Idiomatic ។ ឧទហរណ៍

idiomatic មានសក្តានុពលរចនាបថនេះគឺសម្បូរបែបសម្រាប់ការងារបង្ហញផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។

នេះបើយោងតាមភាសាវិទូជាច្រើន, ភាពជាក់លាក់នៃអង្គភាព phraseological ត្រូវបានកំណត់ដោយបន្តពូជរបស់ខ្លួន។ នៅក្រោមអចលនទ្រព្យនេះវាត្រូវបានគេយល់ថានៅក្នុងដំណើរការនៃការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទទំនាក់ទំនងពាក្យសំដីត្រូវបានបង្កើតឡើងនិងបានបង្កើតនូវអង្គភាពភាសាភាពធន់ទ្រាំ។

ឧទាហរណ៍នៃឃ្លាសំណុំ, ដែលមាននៅក្នុងវចនានុក្រម នៃពាក្យភាសា, ជាធម្មតាគឺមានន័យទាំងនោះនៅក្នុងគ្រឿងដែលមានសញ្ញាន័យវិទ្យាត្រូវបានលើកទឹកចិត្តគឺថេរនិងជារូបភាពរស់រវើក។ វាអាចជា សុភាសិត, តួលេខស្ថេរភាពនៃការបញ្ចេញមតិ: "ឆ្មាភ្លៀងនិងឆ្កែ", "ខ្ចៅពីខៀវ", "លុយដើម្បីដុត", "កាត់ពេជ្រ", "ទម្ងន់មាស", "អ្វីដែលនៅក្នុងថ្ងាសដែល ថាស "," មិនប្រុងប្រយ័ត្ន "និងដូច្នេះនៅលើ។ n ។

សូមពិចារណាពីរប្រភេទនៃឃ្លាសំណុំ។

បញ្ចេញមតិ idiomatic, ដែលមានគ្រឿង lexical នៃការប្រើប្រាស់ថេរមួយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ splices គេហៅថានោះគឺជាការបញ្ចេញមតិដូចខាងក្រោម, ដែលជាកន្លែងដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាសមាសភាគចូលទៅក្នុងបានរូបភាពតែមួយ, ដែលត្រូវបានរុំព័ទ្ធក្នុងអត្ថន័យ "ការផ្សារភ្ជាប់" របស់ពួកគេ។

ឧទាហរណ៍ពាក្យថា« twiddle "តែនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលមានស្ថេរភាពរបស់ពាក្យដែលមានសញ្ញាន័យវិទ្យាមួយចំនួន, ហើយយើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាវាមានន័យថា" អង្គុយ "," ដើម្បីបណ្ដោយខ្លួននៅក្នុងល្បែងកំសាន្តទទេ។ " ប៉ុន្តែតម្លៃនេះគឺជាការចល័ត, ប៉ុន្តែនិរុត្តិសាស្ត្រទីនៃការបញ្ចេញមតិនេះគឺទាក់ទងទៅនឹងការប្រកួតបុរាណនៃការសប្។ ជាមួយនឹងការប្រកួតដែលត្រូវបានប្រើចានតូចមួយដែលមានដើម្បីទម្លាយឈើពិសេស។ ពួកគេត្រូវបានគេហៅនិងការបណ្តេញក្រុមការសប្បាយមេដៃចាត់ទុករបស់ពួកគេបានចំណាយទំនេរពេលវេលា។

គ្រឿង Phraseological ជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើដោយអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងសំណុំបែបបទដែលបានកែប្រែនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្កើតរូបភាពកំណាព្យ។

ក្នុង ខ Akhmadullina ការបញ្ចេញមតិ "ទាត់" - ស្នូល semantic សំខាន់ក្នុងការរៀបរាប់ដែលប្រៀបដូចជាការថ្ងៃអាទិត្យខណៈដែលថ្ងៃឈប់សម្រាក:

«ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃនេះកាលពីថ្ងៃអាទិត្យដូច្នេះកូនយំមេដៃវាយ, បន្ទាប់មកហៅម្ហូបមួយ»។

idiomatic, ដែលជាកន្លែងដែលសមាសភាគមានពាក្យដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយគ្នាតម្លៃ semantic ផ្សេងទៀតសំដៅទៅលើតែបង្ហាញដោយឥតគិតថ្លៃ។

សូមពិចារណាមួយចំនួននៃវិធីជាវិធីសាស្រ្តនិពន្ធរបស់បុគ្គលការផ្លាស់ប្តូរគ្រឿង phraseological ក្នុងកិច្ចការកំណាព្យរបស់កវីសម័យទំនើបនេះ។

ឃ្លានិងអត្ថន័យរបស់ពួកគេកំណត់ នៅក្នុងការបកស្រាយរបស់អ្នកនិពន្ធ, បានអនុម័តការគិតឡើងវិញច្នៃប្រឌិតនៃដំណើរការនេះ, កែប្រែ, និងរួមជាមួយនឹងតម្លៃដោយផ្ទាល់ជាញឹកញាប់ទិញទ្រព្យសម្បត្តិពាក្យប្រៀបធៀប, ការបង្កើតបរិបទពិសេសកំណាព្យ។

ខាងក្រោមនេះជាឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃការច្នៃប្រឌិតកំណាព្យនៃសហសម័យ, កំណាព្យ Stavropol លោក Andrei Dulepova របស់យើង:

ព្រះច័ន្ទនៅខាងក្រៅបង្អួចនៅលើដំបូលនោះអង្គុយ។ / គំនិតនៅក្នុងការហោះហើរយ៉ាងលឿននៃព្រលឹងតុលាការកោះហៅជាមួយ / បក្សីនឹងបំបែកព្រលឹង / ហើយអាកាសធាតុអាក្រក់សើចក្អឹកឭ, ខ្សែកោង ...

ពិចារណាអំពីការប្រើប្រាស់នៃប្រយោគក្នុងភាសាសហសម័យរបស់អ្នកនិពន្ធកំណាព្យយើងអាចកត់សំគាល់នៃការប្រើប្រាស់ mezhstilevaya ធាតុគ្រួសារសន្ទនានៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្កើនការបញ្ចេញមតិនេះ:

នៅទីនេះជាថ្មីម្តងទៀតបង្ខំឱ្យចូលរួមនៅក្នុងការប្រយុទ្ធមួយ

Vvyazhus, ហើយភ្លាមនោះខ្ញុំមិនមានកងកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់

និងសត្រូវមិត្តរួមក្រីក្រនៅ Swat ... (ក Dulepov)

ឧទាហរណ៍នៃការបង្កើតកំណាព្យ Stavropolski ក Mosintseva:

និងលទ្ធផលទុកជាមុនឬ dudyat នៅក្នុងបទភ្លេង

អំពីគុណសម្បត្តិនៃភាពជាពលរដ្ឋសកល -

និយាយកុហកអាពួកពីរនាក់! ពិភពលោកនៅក្នុងការមើលឃើញ

ខណៈពេលដែលនរណាម្នាក់ស្អប់តែ - ដើម្បី Slavs បាន។

ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទជាច្រើនជាក់ស្តែង "បើក" និងបានបង្ហាញឥរិយាបទរបស់អ្នកនិពន្ធនេះឆ្ពោះទៅរកពួកគេ: ទុក្ខព្រួយ, រឿង, រឿងកំប្លែង, រិះគន់, ការឈឺចាប់, នោះគឺជាអ្វីដែលត្រូវបានគេហៅថាការយល់ចិត្ត។

សូមអភ័យទោសចំពោះទាហានដោយសារតែមហិច្ឆតារបស់មនុស្សផ្សេងទៀត

នៅលើទឹកដីបរទេសនឹងធ្លាក់ចុះបុរសមាន។

Bagroveyut លើផ្នូររបស់ផ្លេកបន្ទោរ

និងទឹកភ្នែកនៅលើមេឃ - ភ្លៀងកក់ក្តៅ ... (ក Dulepov)

ឬកំណាព្យល្បី Yuri Kuznetsov "ត្រឡប់មកវិញ", ដែលជាកន្លែងដែលផ្សែងបក់ - វាមិនមែនជាការបង្ហាញប្រភេទរូបភាពប្រចាំថ្ងៃនិងត្រូវវិនាសបាត់បង់តួអក្សរនៃការអចិន្ត្រៃ។

វាគឺជាឪពុករបស់គាត់បានទៅជាឪពុករងរបួសឡើយ

តាមរយៈចម្ការមីនមួយ។

វាបានប្រែក្លាយទៅជាអ្នកដឹងផ្សែង

គ្មានផ្នូរ, ឈឺទេ ...

ឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ Mosintseva នេះ:

សុទិដ្ឋិនិយមរុស្ស៊ីមិនត្រូវបានបាត់បង់

បើទោះបីជាការធ្វើរដ្ឋប្រហារល្ងីល្ងើណាមួយឡើយ

កំពុងរកមើលម្តងទៀតបានសន្យាសំណាងភូមិ

កញ្ចប់នៃលោកស្រីទ្រព្យសម្បត្តិ។

ការបញ្ចេញមតិរក្សាសិទ្ធិ "ម្ចាស់កញ្ចប់" ដែលត្រូវបានទាយ អង្គភាព phraseoloqical "សត្វឆ្កែកញ្ចប់" តំណាងឱ្យធាតុរក្សាសិទ្ធិម្ល៉ោះដើម្បីការបម្លែងបញ្ជាក់ "កញ្ចប់" នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាមិនបានរំពឹងទុកជាមួយនឹងពាក្យថា«លោក Sir-បិទ "បង្កើតពាក្យប្រៀបធៀបលម្អិត។

មានតែមួយចំនួននៃឧទាហរណ៍ទាំងនេះបង្ហាញពីរបៀបដែលការបញ្ចេញមតិ idiomatic ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយដោយអ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបជា "ប្រយោគកំណាព្យ" ដោយណែនាំទៅក្នុងអត្ថបទដែលភាពខុសគ្នានៃបច្ចេកទេសមួយជួយបង្កើនរូបភាពរបស់គាត់ពន្លឺ, និង, នៅក្នុងការបន្ថែមទៅនឹងមុខងារព, ភារកិច្ចនៃផលប៉ះពាល់អារម្មណ៍នៅក្នុងកម្មវិធីអាននេះ។