ប្រណីតគឺជាអ្វី? មានន័យថា

ស្ទើរតែប្រវត្តិទាំងមូលនៃស្នាដៃមួយដែលមនុស្សភាគច្រើនចង់រស់នៅក្នុងប្រណីត។ តើគំនិតចង់រៀននេះ, ដែលជាកន្លែងដែលវាបានមកនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីហើយបានបកប្រែទៅជាផ្សេងទៀតចូលចិត្តអ្វី? អនុញ្ញាតឱ្យយើងដឹងអំពីវា។

អត្ថន័យនៃ "ប្រណីត" នៅក្នុងវចនានុក្រមនេះ

ស្ទើរតែទាំងអស់ចាត់ទុករុស្ស៊ីវចនានុក្រមដែលត្រូវប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើពាក្យដើម្បីជីវិតនៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិមួយ។ នៅក្នុងអ្វីដែលជាឈ្មោះមិនត្រឹមតែទ្រព្យសម្បត្ដិនោះទេតែអ្នកមានផលប្រយោជន៍ទាំងអស់ដែលលើសពីវិធានការ, សូម្បីតែនៅក្នុងតម្រូវការទាមទារភាគច្រើនបំផុតនិងទំនើបនោះទេ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅ Ozhegova ការងារនេះវិមាន, អត្ថន័យ lexical ប្រណីតត្រូវបានបកប្រែជាច្រើនទៀតជាអវិជ្ជមានជាងអេប្រាអ៊ីមនិង Dalia ។ ដូច្នេះលោក Sergei ពន្យល់នាមថាជាសម្ភារៈមួយដែលលើសនិងការសប្បាយមួយ។

ឈ្មោះ Dmitriy Nikolaevich លោកអ៊ូសាកូវក្នុងវចនានុក្រមរបស់គាត់ក្នុងការបន្ថែមទៅតម្លៃទាំងអស់ខាងលើនេះជាលើកដំបូងនិងផ្តល់ដំបូន្មានដល់ផងដែរតែប្រើពាក្យ«ប្រណីត "ជាកិរិយាស័ព្ទមួយ (បើទោះបីជាការពិតដែលថាវាជានាមមួយនេះ) ។ វាគឺអាចធ្វើបានដែលថាអ្នកនិពន្ធបានបង្កើតឡើងដូចជាប្រពៃណីមួយ humorists Ilf និង Petrov ។ ដូច្នេះនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកទីពីររបស់ពួកគេអំពីដំណើរផ្សងព្រេងនៃជនឆបោកស្រស់ស្អាតនិងធនធាន Ostap Bender ( "កូនគោមាស") នេះមានឃ្លា "រថយន្ត - មិនប្រណីតប៉ុន្តែចលនាមធ្យោបាយមួយ" ដែលសព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានគេយូរមកកម្សាន្តមួយ។ ប្រសិនបើយើងពិចារណាថាប្រលោមលោកចេញមកក្នុងឆ្នាំ 1931 និងភាគបួននៃការ«ពន្យល់វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី "ត្រូវបានគេបោះពុម្ភក្នុងអំឡុងពេលលោកអ៊ូសាកូវ 1935-1940 ។ - វាប្រែចេញជាភាសាវិទូធំគ្រាន់តែកត់ត្រាទុកនិន្នាការ newfangled នៃការប្រើនាម "ប្រណីត" ជាការព្យាករណ៍មួយដែលបានក្លាយជាការពេញនិយមបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ភផ្សាយប្រលោមលោកនេះ។

ជាការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍: "នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងថ្ងៃ olden ពាក្យ" ប្រណីត» (ប្រណីត) ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើគំនិតដូចជា "ប្រព្រឹត្តអនាចារ" និង "ប្រព្រឹត្តអនាចារ។ ទោះបីជាមិនមានវចនានុក្រមរុស្ស៊ីជួសជុលបកស្រាយនេះមានទំនាក់ទំនងស្រដៀងទៅនឹងរយៈពេលដែលអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណជាច្រើន។

និរុត្តិសាស្ត្រទីនៃពាក្យនេះនិងសមមូលរបស់ខ្លួននៅក្នុងភាសាស្លាវផ្សេងទៀត

ដោយបានចាត់ទុកថាជាអត្ថន័យនៃពាក្យ "ប្រណីត" នេះ, វាគឺមានតំលៃយកចិត្តទុកដាក់ទៅប្រភពដើមរបស់ខ្លួន។ ពីអ្វីដែលត្រូវការរយៈពេលនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងពាក្យនោះវាមិនត្រូវបានគេដឹងថាភាសាវិទូ។ ក្នុងករណីនេះពួកគេគឺពិតប្រាកដថាគំនិតនេះបានមកពីភាសាមូលស្លាវ។

នេះត្រូវបានតាងដោយការពិតដែលថានៅក្នុងភាសាស្លាវភាគច្រើនផ្សេងទៀតមានវត្តមាននៅក្នុងឈ្មោះដូចគ្នាស្ទើរតែ។ ដូច្នេះមកដល់ពេលនេះមិនមែនទាំងអស់របស់ពួកគេពួកគេមានតម្លៃស្រដៀងគ្នា។

ដូច្នេះនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន ( "rozkіsh") និងបេឡារុស ( "raskosha") គឺជាពាក្យដែលស្រដៀងគ្នាដែលមានន័យដូចគ្នានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងអ្នកផ្សេងទៀត - មិនជានិច្ច។ ឧទាហរណ៍នាមប៉ូឡូញ roskosz បានបកប្រែជា "រីករាយ" និងតម្លៃពាក្យ "ប្រណីត" មានរយៈពេល luksusowy ។ ជាមួយនឹងការស្លូវ៉ាគីឆេកrozkošបានបកប្រែជា "អារម្មណ៍រីករាយ" ។ នៅពេលខ្លះត្រូវបានប្រើក្នុងប៊ុលហ្គារីអត្ថន័យដើមនៃការពាក្យ "razkosh" ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់បំផុតគឺត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យពាក្យ«លុច "នោះទេ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបកប្រែគំនិតស្ថិតក្នុងការពិចារណានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស, ភាសាអេស្ប៉ាញ, អ៊ីតាលី, អាល្លឺម៉ង់និងបារាំង

ការរៀនដែលត្រូវប្រណីតនៃការមិនត្រឹមតែប្រទេសរុស្ស៊ីនោះទេប៉ុន្តែជាភាសាស្លាវផងដែរនៅក្នុងផ្សេងទៀត, វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីឱ្យដឹងថាអ្វីដែលជាពាក្យដែលបានប្រើសម្រាប់គំនិតនេះប្រទេសផ្សេងទៀតនោះទេ។

ដូច្នេះនៅក្នុង "បុព្វបុរស" របស់ភាគច្រើននៃភាសាសម័យទំនើប (ឡាតាំង) នៅក្នុងដងបុរាណមាននាមមួយប្រណីត។ វាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើគំនិតនៃការ "ច្រើនក្រៃលែង" និង "fluffy" នេះ។ នៅក្នុងដងចុងក្រោយនេះកាន់តែច្រើន, នៅលើមូលដ្ឋាននៃពាក្យដែលបានក្រោកឡើង Luxus, ដែលត្រូវបានប្រើ, ហើយនៅពេលដែលពួកគេចង់ពន្យល់ពីអ្វីប្រណីត។

បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូម, ភាគច្រើននៃភាសាអឺរ៉ុប "ការខ្ចី" ឈ្មោះឡាតាំង។ ទោះជាយ៉ាងណា, ភាសាអង់គ្លេសគឺជាប្រណីតពាក្យនិង luxe ភាសាបារាំង - luxe ឡេអាឡឺម៉ង់ - Luxus អ៊ីតាលី - lusso និងអេស្ប៉ាញ - lujo ។

វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ថាភាសាស្លាវជាច្រើននិងប្រើពាក្យឡាទីនដែលជាអ្នកមាននៅក្នុងស្របជាមួយការប្រែប្រួលនៃពាក្យ "ប្រណីត" ទាំងនេះ។

មានន័យដូច

ស្វែងរកចម្លើយទៅនឹងសំណួរនេះ: "តើអ្វីប្រណីត" វាគឺមានតំលៃដើម្បីដឹងថាអ្វីដែលអ្នកអាចយកវេវចនសព្ទប្រធានបទនេះដើម្បីឱ្យនាម។

នេះ analogues ពាក្យល្បីល្បាញបំផុត - គឺ "ឡូយ", "រុងរឿង" និង "fluffy" ។ នៅក្នុងបរិបទមួយចំនួនប្រើពាក្យ "ច្រើនក្រៃលែង", "ទ្រព្យសម្បត្តិ", "ប្រណីត" តិច "ខ្ជះខ្ជាយ" ។

ផ្ទុយ

មិនដូចជាការសាកសម, ពាក្យន័យផ្ទុយទៅនឹងនាមប្រធានបទនេះអាចយកច្រើនតិច។ តាមក្បួនមួយដែលពួកគេត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹងភាពក្រីក្រនិងការខ្វះខាត។

ដូច, អ្នកអាចប្រើពាក្យ "ភាពក្រីក្រ", "វេទនា", "ភាពក្រីក្រ" និងជាការពិតណាស់«ភាពក្រីក្រ»។ ពេលខ្លះអ្នកអាចប្រើ "ការរឹតត្បិត" នៃពាក្យ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីព្យាបាលប្រណីតនៅក្នុងកំឡុងពេលខុសគ្នានៃប្រវត្តិសាស្រ្ត

ការរៀនដែលត្រូវប្រណីត, វាជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីពិនិត្យមើលពីរបៀបដែលសង្គមបានបញ្ជូនទៅបាតុភូតនេះនៅក្នុងសតវត្សផ្សេងគ្នានៃសម័យរបស់យើង។

ទស្សនវិទូនិងអ្នកសង្គមវិទ្យាភាគច្រើនយល់ឃើញថាគំនិតនេះបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់បុគ្គលនោះ។ ពួកគេជឿថានៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់គឺអាចបំពេញ whims ទាំងអស់របស់ពួកគេពិតជាលោកបានបាត់បង់ការលើកទឹកចិត្តក្នុងការអភិវឌ្ឍនេះ។ នៅទីនេះបានចាប់ផ្តើមការរិចរិលផ្លូវចិត្តនិងបន្ទាប់មករាងកាយ។

ជានិច្ចការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងរឿងនៅក្នុងកំឡុងពេលខុសគ្នានៃប្រវត្តិសាស្រ្តដែលទាក់ទងទៅនឹងប្រណីតនេះ។ វាអាចត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយស្ត្រីល្ងង់នៅលើរបបអាហារមួយ។ វាកំណត់ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់នៅជុំវិញការបដិសេធមិនត្រឹមតែះថាក់ប៉ុន្តែអាហារមានប្រយោជន៍ក្នុងគោលបំណងដើម្បីសម្រកទំងន់។ ប៉ុន្តែនាងម្តងម្កាលបំបែកនិងបរិភោគដោយមិនមានវិធានការអ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនមែនគ្រាន់តែតួលេខធ្វើបាបនាងប៉ុន្តែសុខភាពផងដែរ។

នៅក្នុងសម័យនៃការ gospodstvovaniya ដាច់ខាតនៃគ្រីស្ទសាសនានៅអឺរ៉ុប, អំពាវនាវឱ្យមានមនុស្សលោកដើម្បីថែរក្សាខាងវិញ្ញាណ, មិនអើពើនឹងតម្រូវការកាយ។ ក្នុងន័យនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាប្រណីតស្ទើរតែបង្កឱ្យមានការអាក្រក់បំផុតនៃអំពើបាប (ហេតុអត្ថន័យអង់គ្លេសហួសសម័យនៃ«ការប្រព្រឹត្តអនាចារ ") ។

ឧទាហរណ៍ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពហួសហេតុនៃប្ល័រិន, កំណែទម្រង់សាសនាល្បីល្បាញ Girolamo Savonarola ដុតធាតុទាំងអស់ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិ។ ចិត្ដខ្នះខ្នែងហួសហេតុនិងមិននិយមជ្រុលក្នុងព្រះគម្ពីររបស់គាត់បាននាំទៅដល់ការដែលត្រូវបានបំផ្លាញមនុស្សជាច្រើនមិនត្រឹមតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងសៀវភៅឧបករណ៍តន្ដ្រីទេប៉ុន្តែថែមអនាម័យ។

ពេលខ្លះទៀតវាត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាប្រណិតសម្រាប់ការល្អរបស់សង្គម។ ដូច្នេះវាត្រូវបានគេគិតថាវាអនុញ្ញាតឱ្យពួកវរជនដើម្បីរីករាយនឹងជីវិតឱ្យបានពេញលេញខណៈដែលសម្រួលដល់ការកើតមាននៃការងារថ្មីមួយសម្រាប់ជនក្រីក្រ។

នៅក្នុងពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ, ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រណីតគឺមិនខ្លាំងដូចនៅក្នុងសតវត្សកន្លងមកនេះ។ ផ្ទុយទៅវិញជា "តារា" ថ្មីគឺជាជោគជ័យមួយ។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកវរជនមានតិចតួចដើម្បីឱ្យមានមានទ្រព្យសម្បត្តិអស្ចារ្យ, យើងត្រូវតែទទួលបានជោគជ័យនៅក្នុងវិស័យមួយចំនួន។ វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ថាទីតាំងនេះជំរុញឱ្យប្រជាជនមានទ្រព្យសម្បត្តិដើម្បីរីកលូតលាស់និងធ្វើអ្វីមួយជាជាងការគ្របសង្កត់ប្រណីតទំនេរតាមទម្លាប់នៅក្នុងសតវត្សកន្លងមកនេះ។