អត្ថន័យនិងប្រភពដើម phraseologism "aredovy ជារៀងរហូត" ។ ឧទហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់

ភាសារុស្ស៊ីគឺជាវេនល្បីល្បាញនៃឃ្លា, អត្ថន័យដែលមាននៅឡើយ, សូម្បីតែសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្លួន។ ឧទាហរណ៍តម្លៃនិង phraseologism ដើម "aredovy ត្របកភ្នែក" គឺជាល្បែងផ្គុំរូបមួយ។ អំពីកន្លែងដែលវាបានមកពីការនិងអ្វីដែលវាមានន័យថាមានរចនាសម្ព័ន្ធស្ថេរភាពនេះត្រូវបានដែលមាននៅក្នុងអត្ថបទនេះ។ ដូចគ្នានេះផងដែរឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់នៃការបញ្ចេញមតិនេះ។

"ភ្នែក" - សំណុំបែបបទដែលមានអាយុ

ដូច្នេះតើអ្វីជាអត្ថន័យនិងប្រភពដើមនៃ phraseologism "aredovy ជារៀងរហូត"? ដំបូងអ្នកត្រូវឆ្លើយសំណួរនៃអ្វីដែលវាមានន័យថាពាក្យជាលើកទីពីរដែលជាផ្នែកមួយនៃវេនសុន្ទរកថាមួយ។ មនុស្សជាច្រើនជឿថាពាក្យថា«ជារៀងរហូត "មានន័យភ្នែកនោះទេប៉ុន្តែវាមិនដូច្នេះទេ។ ដល់ភ្នែកនៃការបញ្ចេញមតិនោះគឺមិនពាក់ព័ន្ធ។

នៅក្នុងអតីតកាល, នាមពហុវចនៈមួយចំនួនមានកន្ទុយដែលមិនស៊ាំទៅនឹងសហសម័យរបស់យើង។ នេះអនុវត្តទៅពាក្យ "អាយុ" នេះគឺជាសំឡេងពហុវចនៈដូចជា "ជារៀងរហូត" ជំនួសឱ្យ "អាយុ" ។

គឺលោកយ៉ារេឌជានរណា?

ដូច្នេះអត្ថន័យនិងប្រភពដើម phraseologism "aredovy ជារៀងរហូត" គឺនៅតែជាអាថកំបាំង។ ដើម្បីដោះស្រាយវាអ្នកត្រូវតែចងចាំថាជាច្រើននៃតួអក្សរដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះគម្ពីរប្រភេទថ្លើមវែង។ ពួកគេមួយចំនួនរស់នៅមិនពិតប្រាកដទាំងអស់សម្រាប់រយៈពេលយូរ។ ឧទាហរណ៍មធូសាឡាបានស្លាប់នៅអាយុ 969 ឆ្នាំហើយលោកណូអេបានស្លាប់, ខួបលើកទី 950th បានប្រារព្វ។ ទោះជាយ៉ាងណា, ឥឡូវនេះសំណួរគឺមិនមែនអំពីពួកគេ។

នេះគឺជាអត្ថន័យនិងប្រភពដើមនៃ phraseologism តើ« aredovy ជារៀងរហូត "? ដើម្បីយល់ពីនេះវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរំលឹកអំពីតួអក្សរជាគម្ពីរប៊ីបមួយទៀតល្បីល្បាញ - យ៉ារេឌ។ បុរសម្នាក់នេះបានដើរនៅលើផែនដីអស់រយៈពេល 962 ឆ្នាំមកហើយ។ ឈ្មោះភាសារុស្ស៊ីគឺលោកយ៉ារេឌបានប្រែក្លាយទៅជា Areda ។ ជាការពិតណាស់, ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវមិនបានអនុវត្តដើម្បីធានាសម្រាប់ការពិតដែលត្រូវបានដំឡើងអាយុតួអក្សរនៅក្នុងព្រះគម្ពីរឱ្យបានត្រឹមត្រូវនោះទេ។ ប្រវត្ដិវិទូខ្លះជឿថាពិតជាបានរស់នៅយ៉ារេឌ 962 ក្នុងមួយខែដែលមានអាយុ 80 ឆ្នាំ។

វាគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចាំថាយ៉ារ៉េធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃថ្លើមវែង។ លទ្ធផល« aredovy ជារៀងរហូត "- គឺអស់ជាច្រើនសតវត្សរ៍ហើយបើទោះបីជាមានអាយុវីរបុរសគម្ពីរនេះត្រូវបានគេតុបតែងគួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រស់នៃការបញ្ចេញមតិ។

តែបង្ហាញ "aredovy មិនធ្លាប់មាន"

ដូច្នេះអត្ថន័យនៃរចនាសម្ព័ន្ធការបញ្ចេញមតិដែលជាការកម្រណាស់ថ្ងៃនេះ, នេះគឺមិនយូរទៀតទេសម្ងាត់មួយ។ ទោះជាយ៉ាងណា, សូម្បីតែមនុស្សទាំងនោះដែលបានយល់ពីអ្វីដែលវាមានន័យថាតែបង្ហាញ "aredovy ជារៀងរហូត" មិនតែងតែប្រើវាបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភាសានិយាយនិងសរសេរ។ ជៀសវាងកំហុសយ៉ាងងាយស្រួលចងចាំឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ចំណូលដែលមាននិរន្តរភាពផងដែរ។

ឧបមាថាការសន្ទនានេះគឺអំពីលោក Kimura - បុរសម្នាក់បានគ្រប់គ្រងរួចទៅហើយឆ្លងកាត់កម្រិតនៃការ ninetieth នេះ។ ក្នុងករណីនេះយើងអាចនិយាយបានថាវីរបុរសនេះ "aredovy រស់ជារៀងរហូត" ។ ដូចគ្នានេះផងដែរដែលមានតម្លៃចងចាំថា "ដើម្បីឱ្យមានមានអាយុ aredovyh" មានន័យថាដើម្បីមានអាយុយ៉ាងខ្លាំង។

ជាការពិតណាស់គឺមិនមែននៅខាងលើនេះអាចធ្វើទៅបានទាំងអស់ជម្រើសសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៃការបញ្ចេញមតិ idiomatic កម្រនេះ។ «អ្នកនឹងរស់នៅជារៀងរហូត aredovy "- ដូច្នេះអ្នកអាចជួយសំរាលទុក្ខមនុស្សដែលទទួលរងពីជំងឺធ្ងន់ធ្ងរដែលសង្ស័យការងើបឡើងវិញរបស់គាត់។

ឧទាហរណ៍នៃអក្សរសាស្រ្ត

អត្ថន័យ phraseologism "aredovy ត្របកភ្នែក" បានបង្ហើបឱ្យដឹងខាងលើ។ សព្វថ្ងៃនេះតួលេខនៃការនិយាយនេះគឺត្រូវបានអនុវត្តមិនដែលបានជួបប្រទះនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃវាជាការលំបាកក្នុងការជួបនិងក្នុងការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រទំនើប។ ទោះយ៉ាងណាមានពេលខ្លះដែលអ្នកនិពន្ធទាញយករចនាសម្ព័ន្ធដែលមានស្ថេរភាពយ៉ាងសកម្មនេះ។

ឧទាហរណ៍បង្ហាញត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរឿងនិទានដែលគេស្គាល់ថាបានសរសេរ Saltykov-Shchedrin ។ ផលិតផលនេះត្រូវបានគេហៅថា "minnow ដែលមានប្រាជ្ញា»។ ក្នុងរឿងនិទាននេះ, អ្នកនិពន្ធនេះសំដៅទៅលើក្រុមគ្រួសាររបស់ minnow ដែល aredovy រស់ជារៀងរហូតក្នុងទន្លេគ្រប់គ្រងដើម្បីជៀសវាងការត្រូវបាននៅពេលជាមួយគ្នានេះនៅក្នុងត្រចៀកនិងមិនក្លាយជាចំណីសម្រាប់ pike នេះ។

យើងអាចរំលឹកឡើងវិញថា "វត្ថុបុរាណគុហា" - ការងារសរសេរដោយ Leskov មួយ។ នៅក្នុងសៀវភៅនេះអ្នកនិពន្ធបានពិភាក្សាអំពីអគារទ្រុឌទ្រោមដែលនេះបង្ហាញថាពួកគេមានរួចទៅហើយ "ឈរ aredovy ជារៀងរហូត" ។ ជាចុងក្រោយដើម្បីពង្រឹងពដែលទទួលបានអាចត្រឡប់ទៅកាន់ការងាររបស់ Melnikov គ្រីបនេះ។ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់លោក«នៅក្នុងព្រៃ "អ្នកនិពន្ធប្រើ idiomatic នេះ។ «ត្របកភ្នែក Aredovy ឬអ្វីមួយប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅរស់នៅ? "- អ្វីមួយដូចជាឃ្លានេះស្តាប់មើលទៅហាក់។

"Bicentennial បុរសម្នាក់"

គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល, និងខ្សែភាពយន្តសហសម័យដើម្បីជួយអ្នកឱ្យបានល្អប្រសើរយល់ពីអត្ថន័យនៃ phraseological មួយ "aredovy រៀងរហូត" ។ ជាការពិតណាស់, លំនាំខ្លាំងណាស់ស្ទើរតែការកាត់ទោសតួអក្សរនេះនៅក្នុងជួបជាមួយសំណួរ។ ប៉ុន្តែភាពយន្តគឺមិនមែនមួយទសវត្សរ៍ដំបូងនៃការកេងប្រវ័ញ្ចទទួលបានជោគជ័យនៃភាពជាប់បានយូរប្រធានបទមើលវាពីមុំផ្សេងគ្នា។

ឧទាហរណ៍អ្នកអាចមើលឃើញរូបភាពនៃ "Bicentennial មនុស្ស»ដែលជាតួឯកដែលត្រូវបានពិតជាបានរស់ត្របកភ្នែក aredovy នេះ។ វាជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថានៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះបានលើកឡើងនៅរស់រានមានជីវិតបានគេស្គាល់យ៉ាងខ្លីពីគម្ពីរផ្សេងទៀត - មធូសាឡា។

តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកត្រូវដឹង?

ខាងលើនេះរៀបរាប់អំពីរបៀប, អ្វីដែលជា phraseologism ប្រភពដើម "aredovy ជារៀងរហូត" បានបង្ហាញតម្លៃរបស់វា។ វាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងការចងចាំនិងរបៀបដែលតួរលេខនៃការនិយាយមួយដែលត្រូវបានសរសេរយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ វាគឺជាកំហុសទូទៅ - សរសេរ "aridovy ជារៀងរហូត" ។ ជម្រើសត្រឹមត្រូវតែប៉ុណ្ណោះ - "aredovy" ។