វាក្យសព្ទនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រភពដើម។ ប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ ពាក្យថ្មី

ភាសារុស្ស៊ី, ដូចផ្សេងទៀតណាមួយមានប្រព័ន្ធ lexical របស់ខ្លួនដែលបានវិវត្តជាងមិនសតវត្សគ្រាន់តែជាការ, និងសូម្បីតែ millennia ។ សមាសភាពវាក្យសព្ទមានប្រភពដើមផ្សេងគ្នា។ វាត្រូវបានបែកបាក់គ្នាហើយបាន ជាពាក្យមានដើមកំណើតរុស្ស៊ីនិងខ្ចី។ វាក្យសព្ទនិងវេយ្យករណ៍ ប្រភពដើមនៃពាក្យ បង្រៀននៅសាលាព្រមទាំងមហាវិទ្យាល័យ philological នេះ។

គំនិតជាមូលដ្ឋាន

ភាសារុស្ស៊ីមានប្រព័ន្ធ lexical សម្បូរបែប, ការបង្កើតនៃការដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងយុគថ្មរំលីងនេះនិងបន្តនៅថ្ងៃនេះ។ ពាក្យមួយចំនួនបានបាត់ពីភាសារបស់វាក្យសព្ទសកម្មបានក្លាយទៅជា archaisms, ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតចូលទៅក្នុងការនិយាយរបស់យើងបានជ្រាបចូល, ក្លាយជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវា។

ក្នុងសទ្ទានុក្រមនៃប្រព័ន្ធភាសាដែលនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រភពដើមត្រូវបានបែងចែកជាបានខ្ចីនិងដើមកំណើតរុស្ស៊ី។ primordial វាក្យសព្ទរបស់រុស្ស៊ីគឺប្រហែល 90% នៃរចនាសម្ព័ន្ធ lexical នេះ។ នៅសល់ជារបស់ខ្ចី។ លើសពីនេះទៀតជារៀងរាល់ឆ្នាំយើងធ្វើឱ្យទាន់សម័យជាមួយវចនានុក្រមថ្មីនិងគំនិតពាក្យដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការរីកចំរើនវិទ្យាសាស្រ្តនិងបច្ចេកទេសមួយ។

វាក្យសព្ទរុស្ស៊ី primordial

អាងស្តុកសំខាន់គឺ primordial វាក្យសព្ទរុស្ស៊ី។ នៅក្នុងក្រុមនេះគឺជាក្រុមរងដូចខាងក្រោមនេះទាក់ទងទៅនឹងដំណាក់កាលនៃការអភិវឌ្ឍនោះមិនត្រឹមតែភាសាប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងប្រជាជន:

1. សទ្ទានុក្រមឥណ្ឌូអឺរ៉ុប។
2. ស្លាវរួម។
3. រុស្ស៊ីចាស់។
4. រុស្ស៊ីពិត។

កើតឡើងនៅក្នុងកំឡុងពេលទាំងនេះបង្កើតបានជាមូលដ្ឋាននៃពាក្យនេះជាឆ្អឹងខ្នងនៃវាក្យសព្ទរបស់យើង។ វាគឺជារបស់ខ្លួននិងគួរត្រូវបានចាត់ទុកជាលើកដំបូង។

រយៈពេលឥណ្ឌូអឺរ៉ុប

primordial វាក្យសព្ទរបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រភពដើមដែលចុះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅនឹងរយៈពេលយុគថ្មរំលីងនេះ។ កំណត់ដោយវត្តមាននៃរយៈពេលមួយដែលមូលចំនួនសរុប - ឥណ្ឌូដែលមានមុខងារជិតទី II សហស្សវត្សរ៍មុនគ។ ដោយពាក្យនៃក្រុមនេះគឺជាឈ្មោះនៃសត្វ, គំនិតដើម្បីយោងទៅសាច់ញាតិអាហារ។ ឧទាហរណ៍: ម្តាយ, កូនស្រីគោគោសាច់និងអ្នកដទៃទៀត។ ពួកគេទាំងអស់មានលិខិតស្នាមព្យញ្ជនៈក្នុងភាសាផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍ពាក្យដែលម្តាយសំឡេងស្រដៀងគ្នានេះដែរមានជាភាសាអង់គ្លេស (ម្តាយ) និងអាល្លឺម៉ង់ (Mutter) ។

ដំណាក់កាលស្លាវទូទៅ

វាក្យសព្ទស្លាវទូទៅបានលេចឡើងនៅជុំវិញសតវត្ស VI ។ វាត្រូវបានទទួលបន្តពីកុលសម្ព័ន្ធផ្សេងគ្នាដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីនៃតំបន់បាល់កង់, កណ្តាលនិងអឺរ៉ុបខាងកើតនេះ។

សទ្ទានុក្រមនៃរយៈពេលនេះគឺសំដៅទៅលើក្រុម lexical-semantic, ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីយោងទៅផ្នែកនៃឈ្មោះរាងកាយសត្វបាតុភូតធម្មជាតិរយៈពេលរុក្ខជាតិនិងផ្កាឈ្មោះនៃផ្នែកខ្លះនៃអគារឧបករណ៍។ ឧទាហរណ៍ទាក់ទាញបំផុតនៃវាក្យសព្ទ, បានបម្រុងទុកពីរយៈពេលនេះ: OAK, linden, ព្រៃឈើ spruce, ដើមឈើ, ស្លឹក, millet, ស្រូវ, សំបកឈើ, ចបកាប់, ផ្ទះ, រានហាល, ដំបូល, សាច់មាន់, ក្ងាន, kvass, ចាហួយ។ Plast នេះគឺ inherent នៅក្នុងវាក្យសព្ទប្រជាជនភាគច្រើនជា Slavic ។

រយៈពេលចាស់

ចាស់រុស្ស៊ី (ឬខាងកើតស្លាវ) វាក្យសព្ទដែលបានបញ្ចូលសទ្ទានុក្រមរបស់យើងនៅក្នុងអំឡុងពេលទូទាត់ Slavic នៅលើទឹកដីនៃអឺរ៉ុបសម័យទំនើបនេះអំពី XI-ផ្នែកសតវត្ស។ នេះគឺជារយៈពេលនៃការបង្កើតនៃការបង្កើតនៃរដ្ឋ Kievan Rus ពោលគឺសតវត្សរដ្ឋសភា-XIV នេះបាន។ រួមបញ្ចូលពាក្យដូចជាល្អ, សត្វព្រាប, ពូ, ចរ, Finch, ប្រូតេអ៊ីន, សែសិប, កៅសិបថ្ងៃនេះ។

ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានកំណត់ដោយវត្តមាននៃបុព្វបទីជផងដែរ, អ្នកមានមួយមុន vz- ។ ឧទាហរណ៍: កងអនុសេនាតូចនោះទៅគោះដើម្បីបញ្ចប់ដើម្បីចាប់ឡើង។

រកឃើញវាក្យសព្ទដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងរយៈពេលនេះវាគឺអាចធ្វើទៅបានតែនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីអ៊ុយក្រែននិងបេឡារុស។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបង្កើតសញ្ជាតិរុស្ស៊ី

ពីសតវត្សទី xiv នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនេះត្រូវបានចាប់ផ្តើមងើបវាក្យសព្ទវេយ្យាករណ៍ថ្មីមួយ។ ពាក្យទាំងនេះបានលេចឡើងបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃភាសា Slavonic ចាស់ទៅភាសារុស្ស៊ីអ៊ុយក្រែននិងប្រទេសបេឡារុស។ ដើម្បីជាការពិត ពាក្យរបស់រុស្ស៊ី មានដូចជាការត្អូញត្អែរ, ផ្ទាំងរូបភាព, stuffed ស្ពបទពិសោធ។

នេះរួមបញ្ចូលទាំងនាមទាំងអស់បានបង្កើតឡើងដោយបច្ច័យ -schik, -ovschik, -telstvo, -w (មួយ) ។ ឧទាហរណ៍: បំពង់ពន្លត់អគ្គិភ័យ, គណបក្ស, ជាតិសាសន៍, ពិនិត្យ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំង adverbs និងកសិករ, នៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, កិរិយាស័ព្ទ cringe, គាំងព្រួយបារម្ភ។

ដោយដឹងថាលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះអ្នកអាចគណនាពាក្យនៅក្នុងដំណាក់កាលនៃការបង្កើតឡើងនេះយ៉ាងងាយស្រួលអភិវឌ្ឍន៍។

រយៈពេលនេះគឺជាចុងក្រោយនៅក្នុងការបង្កើតស្រទាប់សំខាន់ពិតជាថូខឹនរុស្ស៊ី។

loanwords

ចាប់តាំងពីឆ្នាំដងបុរាណ, ប្រជាជនរុស្ស៊ីក្នុងការអភិវឌ្ឍមិនត្រឹមតែការធ្វើពាណិជ្ជកម្មនិងទំនាក់ទំនងវប្បធម៍ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងផ្នែកនយោបាយនិងយោធា។ ទាំងអស់នេះនាំឱ្យមានការខ្ចីប្រាក់បានភាសា។ ពេលដែលនៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ីនៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical បានផ្លាស់ប្តូរស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ខ្លួននិងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទរបស់គាត់។ loanwords បានបង្កើនភាសារុស្ស៊ីយ៉ាងខ្លាំងដោយបាននាំគាត់ច្រើននៃការថ្មីមួយ។

ពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានខ្ចីទាំងស្រុង, ជាការមួយចំនួនបានវិវត្ត - ទទួលដើមឡើយបច្ច័យរុស្ស៊ីឬបុព្វបទដែលទីបំផុតនាំឱ្យមានការបង្កើតថ្មីមួយដែលមានប្រភពដើមនៃពាក្យរុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "កុំព្យូទ័រ" ដែលបានបញ្ចូលសទ្ទានុក្រមរបស់យើងនៅដដែលប៉ុន្តែពាក្យ "អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនុយក្លេអ៊ែរ" ត្រូវបានចាត់ទុកថាមានដើមកំណើតរុស្ស៊ីចាប់តាំងពីវាត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក្យថា«អាតូម»ដែលបានខ្ចីពីពាក្យការបង្កើតម៉ូដែលដើមកំណើតរុស្ស៊ី។

បម្រុងទុកការខ្ចីប្រាក់ពីស្លាវនិងតួកគី, ឡាទីន, ភាសាក្រិចភាសាអាល្លឺម៉ង់និងមនោសញ្ចេតនាដែលរួមមានអង់គ្លេស, អាល្លឺម៉ង់, អ៊ីតាលី, អេស្ប៉ាញ, ហូឡង់។

staroslavyanizmy

បន្ទាប់ពីការអនុម័តនៃគ្រីស្ទសាសនានៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី X បាននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីបានមកច្រើននៃពាក្យមួយ។ វាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការកើតនៅប្រទេសរុស្ស៊ីនៃសៀវភៅសាសនាចក្រ Slavonic ។ សាសនាចក្រចាស់ Slavonic ឬចាស់ប៊ុលហ្គារីសាសនាចក្រ Slavonic ភាសាដែលប្រើដោយចំនួននៃបណ្តាប្រទេសស្លាវជាភាសាដែលបានសរសេរផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបកប្រែសៀវភៅសាសនាចក្រដែលភាសាក្រិចមួយ។

ពីភាសារុស្ស៊ីរបស់គាត់បានមកពីលក្ខខណ្ឌខាងសាសនា, ពាក្យសម្រាប់គំនិតអរូបី។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលទាំងបូជាចារ្យឈើឆ្កាង, អំណាច, អាក្រក់សុខដុម, និងអ្នកដទៃទៀតជាច្រើន។ ដំបូងពាក្យទិន្នន័យដែលត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងការសរសេរ, ការនិយាយសៀវភៅ, ប៉ុន្តែទម្លាយចូលទៅក្នុងមាត់លើពេលវេលា។

សទ្ទានុក្រមសាសនាចក្រ Slavonic នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រភពដើមមានលក្ខណៈពិសេសដូចខាងក្រោម:

1. ដែលគេហៅថា nepolnoglasie ពាក្យ root ។ ឧទាហរណ៍: ច្រកទ្វារឬការចាប់យក។ ក្នុងករណីនេះមានទ្វារជម្រើស polnoglasnymi និងពេញលេញមាន។
2. ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃផ្លូវរថភ្លើងនៅក្នុងពាក្យឫសនេះ។ ឧទាហរណ៍ភាពទាក់ទាញគឺជាពាក្យឈាមរត់។
3. វត្តមាននៅក្នុងពាក្យនេះ consonant ប៉ុន្មានឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យពន្លឺ។
4. អ៊ីស្រៈក្នុងការចាប់ផ្តើមនៃពាក្យនេះនិងមុនពេលព្យញ្ជនៈជាការលំបាកមួយ។
5. ឡាព្យាង្គប៉ានិងការចាប់ផ្តើមនៃពាក្យ។ ឧទាហរណ៍: rook ស្មើ។
6. វត្តមាននៃប្រអប់ WHO-កំពូល chrez- ។ ឧទាហរណ៍: បង់, ហួសហេតុ។
7. បច្ច័យ -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: កាត់បន្ថយការដុតរលាយ។
ផ្នែកខ្លះនៃពាក្យនេះជាលើកដំបូងដែលព្រះស្លូត, សាហាវ, greho-, dushe- សុខុមាលភាព: ដែលគោរពកោតខ្លាចព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់ zlonravie ។

ពាក្យទាំងនេះនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ នៅពេលដូចគ្នានេះដែរមនុស្សមួយចំនួនបានសង្ស័យថាពិតជាបានហៅសញ្ញាសម្ងាត់នោះមិនមានដើមកំណើតរុស្ស៊ីនិងឫសបរទេស។ ជាញឹកញាប់ណាស់ដែលពួកគេអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទគម្ពីរប៊ីបនេះបានធ្វើការនៃល្បីល្បាញនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។

ថូខឹនប៉ូឡូញ

នៅក្នុងការពិចារណាសំណួរនេះ, អ្វីដែលជាវាក្យសព្ទនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រភពដើមដែលយើងមិនអាចបំភ្លេចអំពីការខ្ចីប្រាក់ពីភាសាប៉ូឡូញដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសតវត្ស XVII-XVIII ។ ភាសាភាគខាងលិចស្លាវដែលយើងបានទម្លាយចូលទៅក្នុងពាក្យរបស់យើងដូចជាទំនិញគ្រួសារ, daub, ទន្សាយ, periwinkle, ស្ទះ។ វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ថាពួកគេ restock, មិនតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជាភាសារុស្ស៊ីអ៊ុយក្រែនបេឡារុស។

ការខ្ចីប្រាក់ក្រិក

មួយរាងកាយសំខាន់នៃការ loanwords ក្រិក។ ជ្រាបចូលទៅក្នុងភាសារបស់យើងគាត់បានចាប់ផ្ដើមនៅក្នុងរយៈពេលនៃការឯកភាពគ្នា-ស្លាវទាំងអស់។ «អំណោយ "lexical អាយុភាគច្រើនមានពាក្យជាច្រើនដូចជាសភាពាណិជ្ជកម្ម boiler គ្រែ។

នៅក្នុងរយៈពេលពីរដ្ឋសភាដើម្បីសតវត្សទី XI ពាក្យទាំងនេះបានត្រូវបានខ្ចីនេះ: ត្រូវបណ្ដាសាបែក, ទេវតា, គណិតវិទ្យា, ចង្កៀង, ប្រវត្តិសាស្រ្ត, ទស្សនវិជ្ជា, កុំព្យូទ័រយួរដៃ, សូ, អំពូលភ្លើង។ នៅក្នុងរយៈពេលក្រោយមកនោះពាក្យដែលបានខ្ចីពាក្យរបស់ទាក់ទងនឹងសិល្បៈនិងវិទ្យាសាស្ត្រនេះ: កំប្លែង, anapaest តក្កស្រដៀងគ្នានិងគំនិតជាច្រើនទៀតដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងបរិធាន terminological នៃភាគច្រើននៃវិទ្យាសាស្ដ្រសម័យទំនើបនេះ។

វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ថាដោយសារតែឥទ្ធិពលនៃវាក្យសព្ទភាសាក្រិចនិងសភាពនៃភាសានិងប្រយោគដែលបានបង្កើនយ៉ាងខ្លាំងរុស្ស៊ី។ ទោះយ៉ាងណានៅក្នុងប្រទេសទាំងនេះផលប៉ះពាល់មកលើខ្លួនគេមានអារម្មណ៍ថាមិនត្រឹមតែជាវិទ្យាសាស្រ្តមួយដូចដែល philology ទេប៉ុន្តែគណិតវិទ្យាផងដែររូបវិទ្យាគីមីវិទ្យានិងសិល្បៈ។

ឡាទីន

នៅក្នុងរយៈពេលពី XVI បានទៅសតវត្ស VXIII នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនេះមានពាក្យឡាទីនដែលបានបង្កើនមូលនិធិ lexical នៅក្នុងវាលនៃពាក្យវិទ្យាសាស្រ្ត, បច្ចេកទេស, សង្គមនិងនយោបាយ។ ពួកគេបានរួមបញ្ចូលជាចម្បងតាមរយៈអ៊ុយក្រែននិងប៉ូឡូញ។ ជាពិសេសនេះបានរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំងនៃការអប់រំនិងការវិទ្យាសាស្ដ្រព្រមទាំងទំនាក់ទំនងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសទាំងនេះ។

ពីភាសាឡាទីនបានមកដល់ពួកយើងរួចទៅហើយគំនិតដែលធ្លាប់ស្គាល់ដូចជាថ្ងៃឈប់សម្រាក, សម្ភារៈការិយាល័យ, នាយក, ទស្សនិកជន, សាលារៀន, ដំណើរការនេះ, សាធារណៈ, បដិវត្តន៍, និងអ្នកដទៃទៀត។

ភាសាទួគី

វាត្រូវបានគេយូរមកហើយផ្លូវរបស់យើងឆ្លងកាត់ជាមួយនឹង Tatars នេះទួនេះ។ ភាសាទួគីក្នុងចំណោមពាក្យ Penetrate រុស្ស៊ីដូចជាគុជខ្យង, អងា្កំ, ចរ, ទីផ្សារប្រាក់, ឪឡឹក, bathrobe, អ័ព្ទ, ខោ, សាកសមនឹងឈ្មោះសេះ: roan, ច្រក, buckskin ។

គុណប្រយោជន៍ខ្ចីកើតឡើងពីភាសាតាតារ។ ដោយសារតែទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មនិងយោធាដែលមានវប្បធម៍កើតមានរវាងប្រជាជាតិបានជាងសតវត្សជាច្រើនរបស់យើង។

ជំរុញ

ការខ្ចីប្រាក់តិចតួចណាស់នៃភាសាជំរុញ - ស៊ុយអ៊ែតប្រទេសន័រវេស។ ចូលទៅក្នុងពេលមុននេះដោយសារតែទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មដែលបានកើតមានរវាងប្រជាជនរបស់យើងសូម្បីតែនៅក្នុងរយៈពេលមុនពួកគ្រិស្ដសាសនិក។

ពាក្យទម្លាយចូលទៅក្នុងភាពទាក់ទាញបំផុតរបស់រុស្ស៊ីជាប្រព័ន្ធ lexical: ឈ្មោះ Igor និងលោក Oleg, ឈ្មោះផលិតផល - herring, pud ទំពក់នេះ mast នោះណ្តើមយកពិន្ទុមួយ។

ភាសាអឺរ៉ុបខាងលិច

ប្រភពដើមនៃវាក្យសព្ទនេះ នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប, ការអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងចំនួននៃភាសាអឺរ៉ុប។ បន្ទាប់ពីការធ្វើកំណែទម្រង់របស់លោកពេត្រុសខ្ញុំ, នៅក្នុងសតវត្ស XVII-XVIII, ជាភាសារុស្ស៊ីភាសារួមបញ្ចូលថូខឹនខាងលិចនៅអឺរ៉ុប។

អាល្លឺម៉ង់បានចូលមកក្នុងភាសារបស់យើងចំនួនពាក្យសម្រាប់យោធាពាណិជ្ជកម្មនិងអតិថិជនវាក្យសព្ទ, វិទ្យាសាស្រ្តនិងសិល្បៈមួយ: ចំណាំសន្យា, បុគ្គលិក, ការសាជីវកម្ម, ចង, easel, ទេសភាពរមណីយដ្ឋាន។

ហូឡង់ "ចែករំលែក" ជាមួយលក្ខខណ្ឌយរុស្ស៊ី: dockyard, កំពង់ផែ, សាកល្បង, កងទ័ពជើងទឹក, នាវិក។ កងម៉ារីននិងលក្ខខណ្ឌបានមកពីភាសាអង់គ្លេស: Midshipman, លោកខេង។

យើងចូលពីភាសាអង់គ្លេសទៅក្នុងប្រព័ន្ធនិងពាក្យ lexical ការធ្វើពហិការដូចជាផ្លូវក្រោមដី, បាល់ទាត់, កីឡា, បញ្ចប់, នំ, pudding របស់យើង។

ក្នុងសតវត្សទី XX និងរួមបញ្ចូលទាំងពាក្យនៃវិស័យបច្ចេកទេសនិងកីឡា, ហិរញ្ញវត្ថុនិងពាណិជ្ជកម្មសិល្បៈ។ ពាក្យថ្មីខណៈពេលដែលបន្ថែមទៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់យើង lexical: កុំព្យូទ័រ, ឯកសារបៃ, ការថែមម៉ោង, ឈ្មួញកណ្តាល, ជួល, បង្ហាញការពិភាក្សា, រឿង, ចោទប្រកាន់សន្និសីទ។

នៅក្នុង XVIII-សតវត្ស XIX នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីផងដែរជ្រាបចូលពាក្យរបស់ភាសាបារាំង - ខ្សែដៃ, សម្លៀកបំពាក់អាវ, អាវ, ទំពាំងបាយជូរ, សាច់មាន់, បង្គន់, ទាហានកងវរសេនាតូច, តារាសម្តែង, ការលេងនាយក។

របស់អ៊ីតាលីនិងអេស្ប៉ាញបានមកដល់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌតន្ត្រីរុស្ស៊ីលក្ខខណ្ឌនៃអាណាចក្រនៃសិល្បៈនេះ: លក្ខណៈធម្មតាការ Arias Choral ទំនុកដំកើង Sonata, ក្បួនហេ, សម្ដែង gondola, ហ្គីតា។

ពួកគេនៅតែទាំងអស់ប្រតិបត្ដិការយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងត្រូវបានប្រព័ន្ធ lexical របស់យើងនិងអំពីកន្លែងដែលនិងរបៀបដែលពួកគេបានមកយើងអាចរៀនពីវចនានុក្រម។

neologisms

នៅក្នុងដំណាក់កាលនៃប្រព័ន្ធភាសារុស្ស៊ី lexical ធ្វើឱ្យទាន់សម័យជាមួយនឹងពាក្យថ្មីបច្ចុប្បន្ន។ ពួកគេគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដោយការកើតនៃគំនិតស្រស់និងបាតុភូតនេះ។ នៅពេលដែលប្រធានបទនៃព្រឹត្តិការណ៍ឬអ្វីដែលបានកើតឡើងនិងពាក្យថ្មីដើម្បីកំណត់ពួកគេ។ ពួកគេមិនបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការវាក្យសព្ទភ្លាមសកម្ម។

សម្រាប់ខណៈពេលមួយ, ពាក្យនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជា neologism មួយហើយបន្ទាប់មកក្លាយជារឿងធម្មតាណាស់និងបានបង្កប់យ៉ាងរឹងមាំក្នុងភាសា។ កាលពីមុនពាក្យ, neologisms ត្រូវបានសមាជិកមួយរូបនៃអ្នកត្រួសត្រាយ Komsomol, អវកាស, ការ Khrushchev បាននិងអ្នកដទៃទៀត។ ឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់នឹងសង្ស័យថាពួកគេ neologisms ។

វចនានុក្រម

ដើម្បីពិនិត្យមើលដែលវាក្យសព្ទនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រភពដើមត្រូវបានគេប្រើក្នុងករណីជាក់លាក់មួយ, អ្នកអាចបើកទៅវចនានុក្រម etymological ។ ពួកគេបានលម្អិតពីប្រភពដើមនៃពាក្យ, និរុត្តិសាស្ត្រទីដំបូងរបស់ខ្លួន។ អ្នកអាចប្រើសាលារៀននិងខ្លីមួយ វចនានុក្រម etymological , កែសម្រួលដោយ H. ស្ឆាង "វចនានុក្រម etymological រុស្ស៊ី" កអ៊ី Anikina ឬ "វចនានុក្រម etymological »លោក P. ក Krylova និងអ្នកដទៃទៀត។

រៀនអត្ថន័យនៃពាក្យបរទេសដែលមកដល់យើងបានមកពីភាសាបរទេសនេះវាគឺអាចធ្វើបានដោយប្រើការអស្ចារ្យ "វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស" បានកែសម្រួល Ozhegova ។

សិក្សានៅសាលា

វាក្យសព្ទនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រភពដើមនិងត្រូវបានសិក្សាជាធម្មតាការប្រើប្រាស់នៅក្នុងការពិតណាស់សាលានៃភាសារុស្ស៊ីនៅក្នុងផ្នែក "Lexicology និងប្រយោគ" ។ ការយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនបំផុតប្រធានបទនេះនៅថ្នាក់ទីបង់ប្រាក់ 5-6 ព្រមទាំងទី 10 ។ និស្សិតរៀនប្រភពដើមនៃពាក្យនិង collocations អត្ថន័យរបស់ពួកគេ, រៀនដើម្បីបែងចែករវាងពួកគេធ្វើការងារជាមួយវចនានុក្រមផ្សេងគ្នា។

ក្នុងករណីខ្លះគ្រូអាចចំណាយពេលការបោះឆ្នោតទាំងអស់, សកម្មភាពកម្មវិធីសិក្សាបន្ថែមទៅក្នុងការសិក្សានៃឧទ្ទិសប្រភពដើមនៃពាក្យនេះ។

តើអ្វីទៅជាសមា្ភារៈអាចត្រូវបានប្រើក្នុងការសិក្សានៃប្រធានបទ "Lexi នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រភពដើម"? តារាងជាមួយនឹងការចាត់ថ្នាក់និងគំរូនៃអត្ថបទក្នុងភាសាផ្សេងគ្នា, ដែលមានពាក្យភាសាបានខ្ចីរុស្ស៊ីនិងវចនានុក្រម។

ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ

ជាពិសេសនៅក្នុងការលម្អិតបានសិក្សាវាក្យសព្ទពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃប្រភពដើមនៃសាកលវិទ្យាល័យមហាវិទ្យាល័យ Philology នេះបាន។ ប្រធានបទនេះត្រូវបានផ្ដល់មេរៀនមួយចំនួននៅក្នុងវគ្គសិក្សា "Lexicology និងប្រយោគនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប" ។ នៅក្នុងសិក្ខាសាលានេះនិស្សិតេះភាពខុសគ្នានៃអត្ថបទមួយ, ការស្វែងរកពាក្យដែលមានដើមកំណើតរុស្ស៊ីនិងបានខ្ចីពួកគេនៅក្នុងពួកគេចាត់ថ្នាក់ការងារជាមួយវចនានុក្រម។ កំណត់និងលទ្ធភាពរចនាបថខ្ចីពាក្យដែលលែងប្រើ។

នៅការបង្រៀននិងសិក្ខាសាលាលម្អិតអំពីការចាត់ថ្នាក់នៃវាក្យសព្ទនៅក្នុងប្រភពដើមប្រើប្រាស់និងការប្រតិបត្ដិនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបនេះ។ វិធីសាស្រ្តនេះអនុញ្ញាតឱ្យសិស្សនិស្សិតដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់នៃចំណេះដឹងនៃការដែលបានស្នើឡើងយ៉ាងខ្លាំងបំផុតដោយប្រធានបទការសិក្សានេះ។

ការរកឃើញ

ពាក្យណាមួយនៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical មានប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួននិងប្រភពដើមរបស់ខ្លួន។ ពាក្យមួយចំនួនបានយូរមកហើយត្រូវបានប្រតិបត្ដិការនៅក្នុងភាសារបស់យើងចាប់តាំងពីអំឡុងពេលនេះនៅពេលដែលបានធ្វើប្រតិបត្តិការតែមួយ, ជាភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុប, អ្នកផ្សេងទៀតបានមកដល់ពួកយើងនៅក្នុងរយៈពេលផ្សេងគ្នានៃការស្លាវនិងភាសាអឺរ៉ុបនិងនៅតែអ្នកផ្សេងទៀតបានលេចឡើងក្នុងអំឡុងពេលនៃការអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិជ្ជាទំនើប។

ការយល់ដឹងពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រភពដើមនៃពាក្យជាក់លាក់មួយដែលនឹងជួយយើងឱ្យយល់អត្ថន័យជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមតាមដានការវិវត្តនៃវប្បធម៍របស់ប្រទេសរបស់យើងនៅមួយឬពេលផ្សេងទៀត។