«ចាក់ប្រេងលើភ្លើង»: phraseologism តម្លៃ, វេវចនសព្ទនិងឧទាហរណ៍ពន្យល់

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យឈ្មោះមនុស្សដែលមិនស្ងប់នោះទេប៉ុន្តែនៅលើផ្ទុយមកវិញ, វាបានរួមចំណែកដល់ការបង្កើនស្ថានភាពជម្លោះមួយនេះ? មនុស្សម្នាក់នេះអាចត្រូវបានហៅបង្កមួយ។ ប៉ុន្តែវាគឺជាស្បែកខ្មៅផ្នែកនយោបាយផងដែរ, ដូច្នេះជាធម្មតានិយាយថា: «គាត់ស្រឡាញ់ដើម្បីចាក់ប្រេងចូលទៅក្នុងភ្លើង»។ អត្ថន័យ phraseologism សន្និដ្ឋាននៅក្នុងរយៈពេលបីពាក្យចុងក្រោយនេះយើងនឹងពិចារណានៅថ្ងៃនេះ។

តើអ្នកមានន័យអ្វី?

«ចាក់ប្រេងលើភ្លើង» - ដែលមានន័យថាការនិយាយកត្តាមួយនៅក្នុងការរីករាលដាលនៃជម្លោះនេះ, ការកើនឡើងរបស់ខ្លួន។ គ្រាន់តែដាក់, បោះឈើលើបញ្ហាជម្លោះភ្លើងឬការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងនរណាម្នាក់។ ទម្ងន់ទោស (ជាធម្មតាមានចេតនា) ទំនាក់ទំនងការលំបាករួចទៅហើយ។

ឧទាហរណ៍សិស្សនេះបានស្តីបន្ទោសសម្រាប់ថ្នាក់អាក្រក់។ លោកបានព្យួរក្បាលរបស់គាត់ហើយគឺអំពីការយំ។ ហើយគាត់មានបងស្រីធំមួយ។ នាងត្រូវបានជំរុញដោយការ Whistleblowers មិនពិតទាំងមួយឬះថាក់, នេះបើយោងតាមឪពុកម្តាយ: «ហើយលោក Bob បានទទួលនៅលើឥរិយាបថនៃ deuce នេះ! "

ប្រសិនបើឪពុកម្តាយមានបេះដូងមួយ, ពួកគេនឹងក្លាយទៅជាកូនស្រីរបស់នាងហើយសួរថា: «ហេតុអ្វីបានជាបន្ថែមប្រេងទៅឱ្យភ្លើងឆេះ? » តម្លៃ Phraseologism, និយមន័យរបស់ខ្លួនត្រូវបានគេដែលបានផ្ដល់ឱ្យមុនបន្តិច។

នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត, ក្មេងស្រីនេះ aggravates ស្ថានភាពទុក្ខព្រួយរបស់បងប្រុសរបស់នាង។ វាគឺជាការត្រឹមត្រូវដែលនិយាយថាវាជាការកម្រណាស់នៅពេលដែលភាគីទាំងពីរដើម្បីបង់ការប៉ះទង្គិចដោយមិនប្រាប់ពីពាក្យមួយកំហឹងរបស់គាត់នៅក្នុងគំនិតនេះ។ ជាធម្មតាវាកើតឡើងដែលថានរណាម្នាក់ដែល«បានដើរចូលទៅក្នុងដៃនៃជម្លោះនេះ "ជួយភាគីឱ្យចូលទៅក្នុងស្ថានភាពមួយដែលកំហឹងនិងជម្លោះអារម្មណ៍មិនអាចបញ្ឈប់បាន។ នាងបានអនុម័ត ចំណុចនៃការត្រឡប់មកវិញទេ។ ភាពខុសគ្នារវាងមនុស្ស, ជាការពិតណាស់គឺមិនមែនតែងផ្ទះនៅក្នុងធម្មជាតិ, ពេលខ្លះវាគឺជាការវិវាទការងារ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក "ភ្លើងនិងប្រេងនៅក្នុងការប្រញាប់ក្នុងការផ្តល់ជំនួយនេះថាជា«ការកើនឡើងបរិយាកាស។

បោះពុម្ភផ្សាយសៀវភៅនេះ (ដែលមិនមែនក្នុងស្រុកជម្លោះ) និងតែបង្ហាញ

មានពីរគឺ: កម្មវិធីនិពន្ធនិងអ្នកនិពន្ធ។ កម្មវិធីនិពន្ធបានប្រាប់ថាសៀវភៅរបស់គាត់ជាអ្នកសរសេរបោះពុម្ភផ្សាយ, ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការកែតម្រូវមួយចំនួន។ សួរទៅមកទៅគាត់ថា: កាលពីថ្ងៃសុក្រអនុញ្ញាតឱ្យនិងក្រឡេកមើលកំណែចុងក្រោយនេះ។

អ្នកនិពន្ធមកហើយឃើញថាវានឹងជាការប្រសើរដើម្បីកក់បោះចោលនៅក្នុងធុងសំរាមឬដុតជាជាងការដែលគេបានកែ។ បណ្ដាលឱ្យមានជម្លោះ។ កម្មវិធីនិពន្ធនិងជាអ្នកនិពន្ធដំបូងនិយាយយ៉ាងស្រទន់, បន្ទាប់មកទទួលបានសន្ទុះហើយអ្នកទាំងពីរនឹងចាប់ផ្តើមស្រែកទៅវិញទៅមក។ មកដល់បោះពុម្ភផ្សាយបុគ្គលិកនិងបាននិយាយថាសំណៅនៃ Pupkova មួយត្រៀមរួចសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ។ អ្នកទស្សនាទៅកម្មវិធីនិពន្ធរបស់បុរសម្នាក់នេះមិនចង់ចាក់សាំងលើភ្លើង (មានន័យថា phraseologism វាជាការច្បាស់រួចទៅហើយ) ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធនេះត្រូវបានខឹងសម្បាយ៉ាងខ្លាំងដែលសាធារណៈជនទូទៅលោក Pupkova រត់ពីកម្មវិធីនិពន្ធនេះ។

អគ្គីភ័យនិងប្រេង: គឺវាតែងតែអាក្រក់?

ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីភ្លើងនិងប្រេងពិតប្រាកដជាការពិតណាស់វាជាការល្អ។ ប្រេងច្រើនទៀត - ភ្លើងបន្ថែមទៀត។ នៅពេលដែលវាមកដល់ពាក្យប្រៀបធៀបភាសា, នៅទីនេះវាគឺមានតំលៃពិចារណា។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងថ្វីបើមុនឧទាហរណ៍មិនវិជ្ជមានខ្លាំងណាស់ពាក្យថា«ចាក់ប្រេងលើភ្លើង» (មានន័យ phraseologism ជាការចម្រុះដូចដែលយើងនឹងមើលឃើញ) មិនត្រូវបានតែងអនុវត្ដក្លាយទៅជាពាក្យកំបាំងអវិជ្ជមាន។ បន្ទាប់ពីជម្លោះរវាងមនុស្សមួយដែលអាចមានមិនត្រឹមតែផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែទស្សនវិជ្ជានយោបាយ (ដូចជនជាតិរុស្ស៊ីជាច្រើន) ឬភាពយន្ត។ មនុស្សអាចជជែកគ្នាអំពីបញ្ហាទាំងនេះគ្មានទីបញ្ចប់នោះទេប៉ុន្តែនៅតែមានមិត្តភក្តិល្អ។

មានន័យដូចសម្រាប់ phraseologisms

ឃ្លាដែលថា«ចាក់ប្រេងលើភ្លើង»អាចមានន័យស្រដៀងនឹងអ្នកទាំងពីរក្នុងចំណោមគ្នីគ្នារបស់គាត់ - កន្សោមថេរដូចក្នុងចំណោមពាក្យធម្មតា។ ឧទាហរណ៍ "ដើម្បីចាក់ប្រេងលើភ្លើង»អាចត្រូវបានជំនួសប្រយោគ" grist ការកិន, "" ដើម្បី succumb ដើម្បីកំដៅ / ប្តីប្រពន្ធ "," នាំយកទៅចំណុចទាញ / កំដៅស "និងដូច្នេះនៅលើ .. ក្នុងចំណោមពាក្យមានន័យដូចការស្វែងរកជាការងាយស្រួល, ប៉ុន្តែនៅតែភាគច្រើនបំផុតនៃកិរិយាស័ព្ទក្នុងការ ក្នុងបរិបទនេះនឹងត្រូវបានផ្ញើយ៉ាងណាទៅស្បែកភ្លើងនេះ: ដើម្បីកង្ហារជម្លោះនេះបានឆាបឆេះតំណាង។ ងាកទៅជាភាសា pseudo ដែលវិទ្យាសាស្រ្តនេះយើងអាចនិយាយថា "ស្ថានការណ៍អាក្រក់ថែមទៀត" (ប្រើរួចទៅហើយនៅក្នុងអត្ថបទនេះ) ។ វាជាចំនេះដឹងនៅមានកម្រិតទាំងអស់និងបណ្តុះបណ្តានិយាយ។