"ភាសាទៅក្រុងកៀវ": តម្លៃនិងអត្ថន័យនៃសុភាសិត

យើងជាច្រើននាក់បានឮឃ្លាដែលថា«ភាសាទៅក្រុងកៀវ "ពីកុមារភាព។ អត្ថន័យនៃពាក្យប្រៀបធៀបគឺមិនតែងតែច្បាស់។ វាគឺជាអស់អ្នកដែលនៅតែមិនទាន់ច្បាស់ថាតើភាសាជាប់ទាក់ទងនិងទីក្រុង Kiev, អត្ថបទរបស់យើងគឺមានន័យ។

វាជាពេលវេលាយូរមកហើយមុនពេលសម័យរបស់ Google

កាលពីមុននៅពេលដែលផែនទីនេះត្រូវបានគេមិននៅទាំងអស់ហើយមនុស្សដូចម្ដេចបានធ្វើដោយគ្មានអ៊ិនធឺណិ, មិនមានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីរកឱ្យឃើញវិធីម្តងដើម្បីសួរអ្នកដើរកាត់នោះទេ។ ដូច្នេះហើយបុរសម្នាក់នេះអាចទទួលបានទៅទីក្រុង Kiev ។ ឥឡូវនេះទោះជាយ៉ាងណា, ទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បាន (និងមិនចង់ទៅ), អ្នកអាចរៀនពី "Google" ឬ "Yandex" ហើយប្រសិនបើគោលបំណងរបស់អ្នកគឺដើម្បីធ្វើដំណើរជុំវិញបាល់ដីតូចរបស់យើងវាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីដឹងថាយ៉ាងហោចណាស់ភាសាកំណើតនិងអង់គ្លេស។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតបាននិយាយថា "ភាសាមួយទៅក្រុងកៀវ»គឺពាក់ព័ន្ធឥឡូវនេះ។ ប៉ុន្តែមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យដែលអ្នកត្រូវយល់ពីអ្វីដែលជាប្រភេទនៃជីវិតវាអាចរំពឹងថានឹងនៅក្នុងការពិតសម័យទំនើប។ ដើម្បីសម្រេចគោលបំណងនេះយើងបានប្រែក្លាយទៅជាភាពយន្តនិងអក្សរសាស្ត្រ។

Francis បានក្រុមហ៊ុន Ford Koppolla និង "អូស្ការ" របស់គាត់

មុនពេលនិយាយអំពី Vito Corleone, យើងប្រាប់រឿងតិចតួចអំពីស្នាដៃរថយន្ត Ford Coppola ដោយលោក Francis មួយ។ នាងបានប្រាប់នៅក្នុងបទសម្ភាសតាមវិទ្យុ Vasily Gorchakov (ប្រែពីភាសាអង់គ្លេសក្នុងខ្សែភាពយន្តទសវត្សរ៍ទី 90) មួយ។ លោកផ្ទាល់បានដឹងថាមេ។

ដូច្នេះនាយកអាមេរិកការគោរពជារៀងរាល់ជាតិសរសៃស្អប់ការនៃការងារយ៉ាងខ្លាំងព្រលឹងរបស់គាត់ដោយសារតែវាបាំងស្រមោលធំនៃការឈប់សំរាកនៃគំនូររបស់គាត់។ ហើយនៅពេលដែល Coppola សមនឹងកំហឹងមួយដែលសូម្បីតែការបែកបាក់ទាំងអស់ "កម្មវិធីអូស្ការ", ដែលគាត់បានទទួលសម្រាប់ "នេះឪបុកធ៍ម" ហើយបាននិយាយទៅម្ដាយរបស់គាត់ដូច្នេះនាងបានបោះសំរាមទាំងអស់ដែលបានភ្លាម! លោក Francis បានធ្វើនៅក្នុងមុំវិធីរបស់ខ្លួនដែលនាងបានទៅ Film Academy ហើយបានឱ្យដឹងថាមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍និងមិនអាចត្រូវបានខូចការិយាល័យជំនួស "អូស្ការ"? ពួកគេបាននិយាយថា។ "មិនមានបញ្ហា" នៅពេលដែលព្យុះនេះបានថយនៅក្នុងផ្ទះ Coppola នេះរូបចម្លាក់កាន់កាប់ទីតាំងដើមរបស់ខ្លួន។

ដុន Corleone និងកំណែរបស់គាត់នៃសុភាសិតរុស្ស៊ី

សម្រាប់កម្មវិធីមើលដែលជាការពិតណាស់, គឺ "ការឪបុកធ៍ម" នៅតែស្នាដៃរបស់ព្រះអង្គ។ ឥឡូវត្រឡប់ទៅពាក្យថា: "ភាសាមួយទៅក្រុងកៀវ»។ តម្លៃរបស់នាង (និងពិតជា aphorism) ដែលស្ទើរតែបានដឹងដុន Corleone នោះទេប៉ុន្តែលោកបានល្អអាចទាញយកប្រយោជន៍ពីវា។

អ្នកគាំទ្ររបស់ខ្សែភាពយន្ដនិងអ្នកដែលគ្រាន់តែបានឮអំពីវាយើងមានរូបមន្តមួយចំនួនដែលបានអនុម័តដោយដុន Vito ក្នុងការដោះស្រាយជាមួយមនុស្ស។ ប្រសិនបើមានឪបុកធ៍មក្នុងអារម្មណ៍និងបំណងប្រាថ្នានេះវាអាចមានអ្នកសុំទានសេវាមួយចំនួនប៉ុន្តែនៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញលោកបានយល់ស្របជាមួយនឹងតម្រូវការក្នុងការសងបំណុលនេះបាន "ថ្ងៃមួយប្រហែលជាវាគឺជាថ្ងៃមិនដែលមកខ្ញុំនឹងសួរអ្នកដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តមួយ ... "។ ថ្ងៃនេះជាធម្មតាមក។

កលល្បិចនៃការទំនាក់ទំនងនេះគឺថាពួកគេគឺជាសុភាពបុរសសុទ្ធសាធតួអក្សរ (មាត់) ។ ដូច្នេះក្នុងករណីនៃដុន Corleone នេះគ្រាន់តែបង្ហាញ "ភាសាទៅក្រុងកៀវ»។ ប្រធានត្រកូលនេះ ការម៉ាហ្វីយ៉ាអ៊ីតាលី ពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើ "ភាសា" ។ លើការរៀបចំលក្ខខណ្ឌគួរប្រព័ន្ធទាំងមូលនៃទំនាក់ទំនងក្នុងក្រុមព្រហ្មទណ្ឌ។

Zhvanetskiy និងសុភាសិតរុស្ស៊ី

លោក Mikhail Mikhailovich មានឃ្លាអស្ចារ្យ: «តើមិត្តភក្តិនៅក្រោមសង្គមនិយមជាច្រើនត្រូវការប្រាក់ក្រោមការមូលធននិយម។ " ហើយការពិតគឺថាប្រសិនបើហើយនៅពេលដែលអាចធ្វើបាននិយាយថា "ភាសាមួយទៅក្រុងកៀវ" តម្លៃក្នុងការទិញផ្សេងទៀតជាងអាយុមានអាយុដូច្នេះវាគឺជាការតែនៅក្នុងដងសូវៀត។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលរឿងមិនត្រូវបានទិញ, ប៉ុន្តែបានតែ "ទទួលបាន" ។ នៅពេលនោះ, "ភាសា" (សេចក្ដីស្រឡាញ់) មានន័យច្រើន, ហើយឥឡូវនេះត្រូវការប្រាក់ស្មើនឹងចំនួនទឹកប្រាក់នៃការមិត្តភក្តិ។ សម្រាប់ហេតុផលល្អពាក្យថា: «មិនមានមួយរយរូបដែលជាមិត្តភក្តិរយ»គឺជាការផ្លាស់ប្តូរធំទូលាយវាក្នុងអំឡុងពេលនៃប្រវត្តិសាស្រ្តសូវៀតរុស្ស៊ី។

មិត្តល្អនៅថ្ងៃនេះ - វាជាការប្រាក់។ ពួកគេបានបើកទ្វារទាំងអស់, ដោះស្រាយស្ទើរតែបញ្ហានោះទេលើកលែងតែប្រហែលជាដំណាក់កាលទីបួននៃជំងឺមហារីក។ ក្នុងករណីនេះមិនមានការចាក់ហិរញ្ញវត្ថុនឹងមិនជួយជាក្បួន។ ធម្មជាតិបានព្រលយពាក្យដូច្នេះឆ្ងាញ់បុរសនោះថា«អ្នកគឺជាអ្នកមានឬអ្នកក្រប៉ុន្តែនៅតែគោរពច្បាប់ជីវសាស្រ្ត, ដូច្នេះមិន snooty ខ្លាំងណាស់»។

ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែលមានលុយគឺនៅតែបន្តិចបាននិយាយថា "ភាសាមួយទៅក្រុងកៀវ" (តម្លៃរបស់វា) នៅតែជាពាក់ព័ន្ធពីព្រោះវាជាបុរសអ្នកមានម្នាក់អាចប្រមូលលុយជំនួយនិងអ្នកក្រតែ, និងនៅតែ, ដែលជាប់នឹងរួមគ្នា។