ជីវប្រវត្តិ Ozhegova លោក Sergei Ivanovich ។ "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" ខ្ញុំ Ozhegova អេស

លោក Sergey Ivanovich រលាក - ល្បីភាសាវិទូ lexicology, សាស្ត្រចារ្យវេជ្ជបណ្ឌិត នៃ Philology, អ្នកបង្កើតនៃ "វចនានុក្រមពន្យល់របស់រុស្ស៊ីភាសា" ដែលកើតថ្ងៃទី 23 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1900 នៅខេត្ត Tver ក្នុងភូមិថ្ម Novotorzhsky ខោនធី។

វត្ដិរូបសង្ខេប Ozhegova សម្រាប់កុមារនៅក្នុងកន្លែងដំបូងបានប្រាប់អំពីក្រុមគ្រួសារក្នុងការដែលគាត់បានកើតនិងធំធាត់ឡើងជាអ្នកបង្កើតវាក្យសព្ទនាពេលអនាគតរុស្ស៊ី។ ព្រះបិតាលោក Sergei, Ozhegov លោក Ivan Ivanovich និងធ្វើការដោយវិស្វករក្រដាសកាតុងធ្វើកេសក្រដាសដំណើរការរោងម៉ាស៊ីនកិននិងក្នុងតំបន់។ ម្តាយ Alexandra បានធ្វើការជាអ្នកត្បាញនិងជាចៅស្រីរបស់ប្អូនអប់រំល្បីឈ្មោះនិងភាសាវិទូសាស្រ្តាចារ្យនៃទីក្រុង St. Petersburg សាកលវិទ្យាល័យ Gerasim Petrovich Pavsky ដែលមាន "សេចក្តីសង្កេត philological នៅលើសមាសភាពនៃភាសារុស្ស៊ី," ទោះបីជាក្នុងអំឡុងពេលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានគេបោះពុម្ភពីរដងហើយទទួលបានពានរង្វាន់ Demidov នេះ។ ប្រហែលជាវាសនា Ozhegova predetermined ចំណេះដឹងនៃការដូចជាល្បីទាក់ទង, មោទនភាពជាមួយគាត់នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងនិងបំណងប្រាថ្នាក្នុងការបន្តការងាររបស់មនុស្ស, ការយល់ដឹងពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសារបស់ពួកគេដែលមានទេពកោសល្យជាច្រើនទៀតទូលំទូលាយសហសម័យ។

ការរលាក: ជីវប្រវត្តិសម្រាប់កុមារ

លោក Sergey Ozhegov ក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់គឺ fond នៃការប្រកួតបាល់ទាត់, គ្រាន់តែទទួលបានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងគឺនៅក្នុងផ្នែកកីឡានេះត្រូវបានគេកម្ពស់, បណ្តុះបណ្តាល្អនិងមើលទៅល្អ។ បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់មុនពេលសង្គ្រាមលោកលើកដំបូងទៅកាន់ទីក្រុងប៉េត្រូក្រានិងបានក្លាយជាការបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលាវេយ្យាករណ៍នៅឆ្នាំ 1918 សិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យនៃទីក្រុងប៉េត្រូក្រាដើម្បីធ្វើឱ្យជូនដំណឹងមួយដែលជាជម្រើសច្បាស់លាស់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងការពេញចិត្តនៃ philology ។ ហើយនៅក្នុងការទាំងនោះឆ្នាំដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងឃ្លាន, វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីឱ្យមានភាពក្លាហានក្នុងការច្រើនរបស់គាត់នាពេលអនាគតវិទ្យាសាស្រ្តដែលខិតខំប្រឹងប្រែងសកម្មភាព។

ជំហានដំបូងនៅក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្រ្តមួយ

មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃថ្នាក់នេះត្រូវបានរំខានដោយសារតែលោក Sergei បានគេហៅទៅមុខ។ ដូច្នេះវាសនាធ្វើតេស្តជូនលោកបុរសបច្ចុប្បន្នដែលលោកបានរស់រានមានជីវិតដោយមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដែលបានចូលរួមនៅក្នុងការប្រយុទ្ធនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែន។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការបម្រើយោធានៅឆ្នាំ 1922 លោក Sergei Ozhegov ភ្លាមចាប់ផ្តើមទៅសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យនៅមហាវិទ្យាល័យភាសានិងវប្បធម៍សម្ភារៈ។ ជីវប្រវត្តិ Ozhegova ខ្លី, ប្រសិនបើវាត្រូវបានមើលពីទស្សនៈនៃសកម្មភាព Vavilov នោះទេព្រោះទាំងអស់ក្នុងជីវិតរបស់គាត់គាត់បានឧទ្ទិសដល់ការសិក្សានិងការលើកកម្ពស់នៃពាក្យរុស្ស៊ី។ ឆ្នាំនេះទាំងអស់នៃការលំបាកសិក្សាពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍ដើមកំណើតរបស់គាត់គាត់បានចូលរួមការបង្រៀន Sergeya Petrovicha Obnorskogo - រុស្ស៊ីភាសា-ជំនាញក្នុងការ philology រុស្ស៊ីលោកបានសិក្សានៅវិទ្យាស្ថាន Leningrad នៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍និងភាសានៃការខាងកើតនិងខាងលិចបានចូលរួមក្នុងសិក្ខាសាលា Nikolai Yakovlevich Marr នេះ - orientalist រុស្ស៊ី។ អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តច្នៃប្រឌិតនៃការអភិវឌ្ឍវិទ្យាសាស្រ្តបរិយាកាសការចូលរួមចំណែកក្នុងការដែលបានឈ្នះក្នុង Leningrad ក្នុងក្ដី 20-។ ពួកគេបានបង្រៀនមិត្តរួមការងារនិងមិត្តរួមការងារជាន់ខ្ពស់ - VV Vinogradov, បរិញ្ញាបត្រ Larin, LP បាន Yakubinsky, BV Tomaszewski ។ ជំហានដំបូងនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ដ្ររបស់អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តបាន, និងទេពកោសល្យវ័យក្មេង, គាំទ្រសាស្រ្តាចារ្យសិក្សាជាមួយតំណាងបទពិសោធហត្ថលេខី Ozhegova បញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យជាកន្លែងដែលគាត់បានចុះឈ្មោះក្នុងឆ្នាំ 1926 ។

ពាក្យរុស្ស៊ី - កិច្ចការ

ចាប់តាំងពីចុងឆ្នាំ 1920 លោក Sergei Ozhegov, ជីវប្រវត្តិ, រូបថតដែលមានទំនាក់ទំនងទៅនឹងក្រុមអ្នកគាំទ្រទាំងអស់នៃសកម្មភាពរបស់គាត់ដែលបានរួមចំណែកយ៉ាងធំទៅអក្សរសាស្រ្តរុស្ស៊ីលោកបានធ្វើការនៅលើ "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" - ជាគម្រោងធំមួយដែលក្រោយមកត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះវចនានុក្រម Ushakovsky ។ វាជាពេលវេលាប្រកបដោយផ្លែផ្កាខ្លាំងណាស់សម្រាប់ភាសាដែលមានទេពកោសល្យក្នុងការមានស្នេហាជាមួយការងាររបស់វចនានុក្រមដែលបានជួយមិត្តរួមការងារបាននាំមុខលោកជាក់ស្តែង។

ជីវប្រវត្តិ Ozhegova រៀបរាប់អំពីចំណងមិត្ដភាពជិតស្និទ្ធជាមួយ Dmitriem Ushakovym - អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តរុស្ស៊ីរឿងព្រេងនិទាន, សិល្បករដើមជាគ្រូបង្រៀនពិសេស, ស្រឡាញ់និងការប្រមូលនៃវត្ថុបុរាណប្រជាប្រិយ, មនុស្សមានប្រាជ្ញាក្លាហាន។ គំនិតដើម្បីបោះពុម្ពផ្សាយវចនានុក្រមដំបូងនៃរយៈពេលសូវៀត, នៅក្នុងការដែលមិនមាន "សូវៀត" បានទទួលការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ជៀសវាងបញ្ហានៃថ្ងៃនិងត្រូវបានចូលរួមដោយពួកនាយទុនពួកបន្តិចបន្តួចនិងយុទ្ធនាការជាបន្តនៃឆ្នាំ 1935 ដែលត្រូវបានគេប្រើគ្រប់ប្រភេទនៃវិធីសាស្រ្ត, គោលដៅគឺដើម្បីបណ្តេញអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តមានសមត្ថភាពនិងស្នាដៃនេះ។

ធ្វើការនៅក្នុងរដ្ឋធានីនៃទីក្រុងរុស្ស៊ី

ជីវប្រវត្តិ Ozhegova បានភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងរដ្ឋធានីនៃទីក្រុងរបស់រុស្ស៊ី - ម៉ូស្គូជាកន្លែងដែលគាត់បានផ្លាស់ប្តូរនៅឆ្នាំ 1936 ក្នុងពេលឆាប់បានចូលល្បឿននៃជីវិតនៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូនិងបានចាប់ផ្តើមបង្រៀននៅគ្រឹះស្ថានឧត្តមសិក្សា។ គាត់ត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងមិនត្រឹមតែវគ្គសិក្សាទ្រឹស្តីប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែភាសានៃការប្រឌិតជាមួយបទដ្ឋានបញ្ចេញសំឡេងរបស់គាត់។ បញ្ចូលជាមួយទីក្រុងម៉ូស្គូរលាកនោះទេប៉ុន្តែសូម្បីតែប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកស្រឡាញ់ដើម្បីមកទស្សនាទីក្រុងនៃយុវជនរបស់គាត់និងមិត្តភក្តិដែលជឿទុកចិត្តជាមួយទស្សនាមួយ, ជាមានទេពកោសល្យ Larina Leningrad philologist Borisa Aleksandrovicha ។ ទាំងអស់ខណៈពេលដែល, ជាខ្លាំងឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់លោក Sergei បានយកចំណងមិត្ដភាពជាមួយអស្ចារ្យ Dmitriem Ushakovym ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេក្រោយ។

វាសនាសោកនាដកម្មរបស់បងប្អូនដែលមានវ័យក្មេងជាងពីរលោក Sergei ។ Jr អាយុ Eugene បានមុនពេលដែលសង្រ្គាមបានស្លាប់នៃជំងឺរបេងនិងពាក់កណ្តាលបងប្រុសរបស់លោក Boris បានស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លានក្នុងឡោម Leningrad ។

ឆ្នាំនៃសង្រ្គាម

ការងារនៅលើវចនានុក្រម Ozhegov បានបញ្ចប់មុនពេលដែលសង្រ្គាមបានមកទី 4 នៅឆ្នាំ 1940 នធ័ (ចុងក្រោយ) ដែលមាន become គន្លឹះព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងវាលនៃវិទ្យាសាស្រ្ត។ ការរលាកដែលបានអនុវត្តគម្រោងដែលមានមហិច្ឆតាមួយដែលបានរស់នៅរួចទៅហើយជាមួយនឹងគំនិតថ្មីមួយដែលជាការចងក្រងជាផ្នែកមួយនៃសទ្ទានុក្រមបរិមាណមួយ។ ប៉ុន្តែការសម្រេចបាននៃគម្រោងនេះស្រកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ មូលហេតុសម្រាប់នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាម។

រលាកមិនបានជម្លៀសក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ដ្របានបញ្ជូនជាមួយតំបន់ស៊ីបេរីនិងបេះដូងទៅឱ្យរុស្ស៊ីផ្សេងទៀត។ គាត់បានរស់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូជាកន្លែងដែលគាត់បានបន្ដធ្វើជារឿងរបស់គាត់ចូលចិត្តស្របទៅនឹងមាននៅលើកាតព្វកិច្ចក្នុងការល្បាតពេលយប់, ព្យាយាមដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីមួយដើម្បីជួយទីក្រុងកំណើតរបស់លោកនៅក្នុងពេលមានការលំបាកបែបនេះ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ, លោក Sergei Ozhegova ត្រូវបានរចនាឡើងដោយការពិតណាស់ paleography រុស្ស៊ី, ការបង្រៀនត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់សិស្សនិស្សិតនៃវិទ្យាស្ថានគរុ។ អង្គការសហគមន៍វិទ្យាសាស្រ្តភាសារៀនភាសានៃសង្គ្រាម - ការងារដែលបានលះបង់ខ្លួនឯងក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម Ozhegov នេះ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃការអានជីវប្រវត្តិអ្នកអាចចងចាំនេះ: ទាំងអស់ក្នុងសម័យសង្គ្រាមរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ី philologist បានព្យាយាមដើម្បីជួយនិងបានជួយឱ្យវិលត្រឡប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូពីការជម្លៀសមនុស្សជាច្រើននៃមិត្តរួមការងាររបស់គាត់; ទីក្រុងនេះមិនបានត្រឡប់មកវិញតែប៉ុណ្ណោះលោក Dmitry លោកអ៊ូសាកូវ, មិនស៊ូទ្រាំនឹងអាកាសធាតុនៅអ៊ូបេគីស្ថាននេះ។ បេះដូងរបស់គាត់បានបញ្ឈប់ថ្ងៃទី 17 ខែមេសាឆ្នាំ 1942 មូលហេតុនៃការស្លាប់នេះគឺជំងឺហឺត។

លក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន Ozhegova

នៅឆ្នាំ 1947 Ozhegov បានច្រើនកុះករបានយកគំនិតថ្មីរបស់គាត់ - "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" ដែលត្រូវបានគេចេញផ្សាយជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1949 និងបានភ្លាមទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីក្រុមអ្នករិះគន់អ្នកអាននិងអ្នកប្រាជ្ញបាន។ ជីវប្រវត្តិ Ozhegova មាន 8 លើកវចនានុក្រមជាមួយជីវិតរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តមួយ, ហើយគ្នានៃពួកគេ, លោក Sergei Ivanovich ដោយប្រុងប្រយ័ត្នរកមើលកំហុសនិងការលុបចោល។ ហើយនៅថ្ងៃនេះថា "កូន" របស់រុស្ស៊ីគឺល្បី philologist ពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងនិងជាប្រភេទនៃគោលអ្នកនិពន្ធសទ្ទានុក្រមមួយ។ ជីវប្រវត្តិ Ozhegova និយាយអំពីការអស្ចារ្យ philologist មួយនេះជាមនុស្សឆ្លើយតបនិងត្រៀមខ្លួនជានិច្ចដើម្បីជួយ, ថាតើវាជាបុគ្គលណាមួយដែលបានអនុវត្តទៅគាត់សម្រាប់ការពន្យល់នៃពាក្យឬវ័យក្មេងប្រាថ្នាមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ, បានបំផុសគំនិតដោយគំនិតរបស់លោក Sergei Ivanovich បាន។

សក្តិសមទទួលការសរសើរនិងការកោតសរសើរចំពោះការដូចជារបស់ laborious និងទទួលខុសត្រូវការងារលោក Sergey Ozhegov ។ ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប្រាប់យើងជីវប្រវត្តិអ្នកនិពន្ធនេះត្រូវបានគេដែលទទួលបានរង្វាន់វាក្យសព្ទរុស្ស៊ីត្រូវណាស់រិះគន់ខ្លាំងក្លាមួយដែលបានចេញផ្សាយមួយចំនួននៅក្នុងជើង Rodionov ដែលកាសែត "វប្បធម៍និងជីវិត" នេះ។ ការពិនិត្យមើលបានហៅថា "វចនានុក្រមអកុសល" និងមាតិការបស់វាគឺស្របជាមួយនឹងចំណងជើង។ មិនអាចអត់ធ្មត់រលាកអត្ថបទមិនត្រឹមត្រូវនិងបានសរសេរបែបនេះកម្មវិធីនិពន្ធការឆ្លើយតបជានាយកនៃការបោះពុម្ពផ្សាយជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងនៃកាសែត "Pravda" នេះជាការបង្ហាញភ្នំ-ពិនិត្យអាគុយម៉ង់លំបាកដោយមានមូលដ្ឋានលើគោលការណ៍ philological ។ និងដើម្បីការពារចំណុចរបស់ពួកគេនៃទិដ្ឋភាព។

ការផ្សព្វផ្សាយនៃភាសាកំណើត - វាគឺជាការ Ozhegova ពេញមួយជីវិត

មួយឆ្នាំប្រកបដោយផ្លែផ្កាបានចាប់ផ្តើម Ozhegova 40 ។ លោកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក, មានផ្ទៃពោះនៅពេលដែលគម្រោងនេះត្រូវបានគេនាំយកមកដោយជោគជ័យដើម្បីជីវិតមួយទសវត្សរ៍ក្រោយ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ - មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការសិក្សានៃការបញ្ចេញមតិដែលបាន Ozhegov នាំឱ្យមានការបញ្ចប់របស់គាត់ថ្ងៃ។ មួយក្នុងចំណោមរបស់គាត់គឺដើម្បីគន្លឹះតំបន់ដើមសិក្សាភាសារបស់ខ្លួននិងការផ្សព្វផ្សាយ។ រួមជាមួយនឹងបុគ្គលិកដែលលោក Sergei លេងនៅលើវិទ្យុផ្តល់យោបល់ដល់កម្មករល្ខោនផ្សព្វផ្សាយហើយ! បានកត់សម្គាល់ល្បី philologist ជាញឹកញាប់បង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការបោះពុម្ព, និងជាអ្នកនិពន្ធបានជាប់ពាក់ព័ន្ធជានិច្ចនៅក្នុងពេលល្ងាចផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅសភាវិទ្យាសាស្រ្តនិងអញ្ជើញឱ្យទៅសហការជាមួយអ្នកនិពន្ធដូចជាគេហទំព័រ KI Chukovsky, តម្លៃអនាគត Gladkov, លេវី Uspensky ។ បន្ទាប់មកនៅក្រោមការ editorship របស់លោកបានចាប់ផ្តើមចាកចេញបានក្លាយជាពេញនិយមនៃច្បាប់វចនានុក្រមបញ្ចេញសំឡេងបានសិក្សាសូម្បីតែនៅក្នុងប្រទេសបរទេស។

ក្នុងឆ្នាំ 1950 ប្រព័ន្ធនៃវិទ្យាស្ថានភាសារុស្ស៊ីលេចស៊េរីវិទ្យាសាស្ដ្រ "សំណួរនៃវប្បធម៍នៃការបញ្ចេញមតិ»ដែលមានប្រជាប្រិយភាព - រយៈពេលមួយ, បំផុសគំនិតនិងរៀបចំដោយអាយ Ozhegov ។

ប្រវត្ដិរូប Ozhegova, សង្ខេបនិងជូនដំណឹង

លោក Sergei Ivanovich ដែលនាំសេចក្ដីបង្រៀនទូលំទូលាយនិងជាអ្នកជំនាញកម្រិតខ្ពស់មួយ, គឺមិនមែនជាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត armchair និងអន្ទះសាឆ្លើយតបការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកើតឡើងនៅភាសាដែលជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទរបស់ប្រជាជនសាមញ្ញ។ លោកបានមើលងាយសំដៅដល់ថាជា«ល្បិចពាក្យសម្តីថា«យុវជនស្តាប់ភាសារបស់នាងចាប់ផ្តើមដំបូងតែងតែគោរពអ្នកស្រាវជ្រាវដែលមានទេពកោសល្យបានប្រទានឱ្យគេរាល់ជំនួយនិងការលើកទឹកចិត្តដែលបានទាក់ទាញមនុស្សទៅគាត់។ លោក Sergei Ivanovich គឺអាចមើលឃើញនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់បុគ្គល, បុគ្គលិកលក្ខណៈដូច្នេះដើម្បីប្រមូលផ្តុំនៅជុំវិញវ័យក្មេង (ដែល Chukovsky បានគេហៅថា "Mighty ដៃ") ជំនាន់បានបង្ហាញសូម្បីតែនៅពេលជីវិតលោក Sergei Ozhegova ភស្តុតាងនិងបង្ហាញការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនក្នុងការគំនិតនិងការរចនាម៉ូដ។

ចុងក្រោយឆ្នាំនៃជីវិតរបស់គាត់សង្កេតឃើញ Vavilov Ozhegova អរិភាពអត្តចរិកត្រូវបានគេនៅលើផ្នែកមួយនៃការមួយចំនួន "ភ្លឺគំនិត" និងវាយឫកវាយប្រហារនៅក្នុងរបស់គាត់ទិសដៅ។ មិត្តរួមការងារទទួលបានជោគជ័យខ្លាំងណាស់បង្ហាញឱ្យឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងវាលនៃការត្បាញនិទាន, ហៅវាថា«អង្គការសហប្រជាជាតិរៀន "ទប់ស្កាត់ការចូលរួមចំណែកមួយយ៉ាងធំទៅផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្តបានព្យាយាមនៅក្នុងការគ្រប់វិធីដើម្បីបំបាក់មុខ។ ប៉ុន្តែលោក Sergei Ivanovich ថាមិនបានបញ្ឈប់; ខាងលើទាំងអស់គាត់ត្រូវបានគេមានភាពស្មោះត្រង់ជាមួយខ្លួនឯង។

វាមិនក្លាយជាលោក Sergey Ivanovich ថ្ងៃទី 15 ខែធ្នូ Ozhegova, ឆ្នាំ 1964 ។ អ្នកប្រាជ្ញកប់ក្នុងជញ្ជាំង necropolis Novodevichy នេះបើទោះជាបំណងរបស់លោកក្នុងការដែលនៅសល់នៅ ទីបញ្ចុះសព Vagankovsky នេះ។