ការធ្លាក់ចុះនៃឈ្មោះជាភាសារុស្ស៊ី: ករណីមានការលំបាក

ការធ្លាក់ចុះនៃឈ្មោះនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនេះមានលក្ខណៈផ្ទាល់របស់ខ្លួនដែលពឹងផ្អែកជាចម្បងលើ ប្រភពដើមនៃពាក្យ។ ពេលខ្លះសូម្បីតែភាសាវិទូរកឃើញវាមានការលំបាកក្នុងបញ្ហានេះជាពិសេសប្រសិនបើ ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ មានកំណែពីរ, ហើយគ្នានៃពួកគេវាស្តាប់មើលទៅត្រឹមត្រូវ។

លក្ខណៈសម្រាប់ចុងបញ្ចប់ឈ្មោះរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីនឹង -ski (-skoy) ប្រុស (-ev) -in (-yn) ។ នេះគឺជាឈ្មោះដែលបានបង្កើតឡើងដោយមិនត្រឹមត្រូវបច្ច័យ (ឧទាហរណ៍ Tolstoy) ។ ការធ្លាក់ចុះនៃឈ្មោះនៃប្រភពដើមដូចស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរនេះគឺជាការគុណនាម។ ឧទាហរណ៍ "Petrovu Ivanu", "Petrovoy រំខាន»។ ដូចដែលគេឃើញនៅក្នុងករណីនេះឈ្មោះនិងប្រែប្រួលអាស្រ័យលើប្រភេទ (ប្រុសឬស្រីរៀងគ្នា) ។

វិធានមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានអនុវត្តទៅឈ្មោះត្រឹមត្រូវដែលមានប្រភពដើមពីបរទេសនិងការបញ្ចប់ឬទម្រង់របស់ពួកគេបានបង្កើតឡើងពីការពង្រឹង (រលូនហ្គ្រីសលីធ្លាប់) ។ ក្រុមគ្រួសារដែលមិនមែនជាការលំអៀងបែបនេះ។ វាមិនបានផ្លាស់ប្តូរជាឈ្មោះដូចជា Zhivago, Semenyago និងអ្នកដទៃទៀតបញ្ចប់នៅ -ago, -yago ។

ការធ្លាក់ចុះបុរស surnames ក្នុងករណីមួយចំនួនខុសពីរបស់ស្ត្រី។ ដូច្នេះប្រសិនបើនៅចុងបញ្ចប់នៃព្យញ្ជនៈចុងក្រោយនេះគឺមានតម្លៃ, ពួកគេនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ឧទាហរណ៍អ្នកអាចនិយាយថា "សូមឱ្យខ្ញុំនិយាយ Lilii អាឡឺម៉ង់" ប៉ុន្តែ: «ហុចអំបិលលោកវ្ល៉ាឌីមៀលោក Herman នេះ "។ ដូច្នេះឈ្មោះដូចគ្នា, បានបង្កើតឡើងនៅវិធីព្រមព្រៀងគ្នាឬខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត, ដែលបញ្ចប់នៅក្នុងព្យញ្ជនៈមួយ, ផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ករណីដែលជានាម, បើគឺជារបស់បុរសនិងត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងសំណុំបែបបទដើមរបស់ខ្លួន, បើបានគ្រប់គ្រងដោយស្ត្រី។

ករណីលើកលែងគឺការធ្លាក់ចុះ នៃនាមអាមេនី។ ក្នុងករណីនេះគ្មានបញ្ហាអ្វីដែលបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ការរួមភេទគឺត្រូវបានដោះស្រាយវានៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ឧទាហរណ៍ "របស់ Karen Martirosyan" ឬ "Diana Martirosyan" ។

ឈ្មោះរុស្ស៊ីជាច្រើនបញ្ចប់នៅ Ko ។ ពួកគេភាគច្រើនមកពីភាសាអ៊ុយក្រែន (Shevchenko, Tarasenko et al ។ ) ។ ពាក្យទាំងនេះផងដែរមិនផ្លាស់ប្តូរដោយមិនគិតពីចំណុចនៃការទំនាក់ទំនងនេះ: ស្ត្រីឬបុរសម្នាក់។ វាជាពិសេសសំខាន់ដើម្បីយកទៅក្នុងគណនីដូចការ nuances ក្នុងផ្លូវការឯកសារ។

ការធ្លាក់ចុះនៃឈ្មោះជាមួយដើមកំណើតបរទេសនិងបញ្ចប់នៅ ស្រៈ (Dumas, Hugo, Zola) ជាញឹកញាប់បណ្តាលឱ្យការលំបាក។ វាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងការចងចាំថាក្នុងករណីសម្រាប់ពាក្យឆ្នើមណាមួយដែលមិនផ្លាស់ប្តូរនេះ។ នៅពេលជាមួយគ្នាឈ្មោះខ្ចីរុស្ស៊ី, ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ក្នុងសំឡេង -a បំបាត់ស្រេ្តស (s បាន) (Okudzhava, Varava, Kafka) ដោយឈរលើគោលការណ៍នៃតំបន់នេះបាន។ ករណីលើកលែងនៅទីនេះនឹងក្លាយជាមនុស្សតែមួយគត់ដែលក្នុងនោះស្រៈរបស់ហ៍មានតម្លៃ។ ឧទាហរណ៍ Garcia បាន, ម៉ូរីយ៉ា។

ការធ្លាក់ចុះនៃឈ្មោះនៅចុងដែលជាសំឡេងរបស់គោះ (PAN) គឺអាចធ្វើបានតែប្រសិនបើពួកគេមានប្រភពដើមស្លាវ។ ពាក្យកម្ចី នៅតែដដែល (ឧទាហរណ៍, សៀវភៅ Dumas) ។ តើបុរសមិនគ្មានខ្លាញ់ឈ្មោះនៅចុងបញ្ចប់នៃការដែលមានអ៊ី, -e, Y, ទី (Ordzhonikidze, Korodzhali et al ។ ) ។

ឈ្មោះបរិវេណនៃប្រភពដើមរបស់ប្រទេសកូរ៉េឬវៀតណាមហើយផ្អែកតែផ្នែកចុងក្រោយនេះ។ នៅរុស្ស៊ី នាមពីរដង ខុសគ្នាផ្នែកទាំងពីរប្រសិនបើពួកគេរាល់គ្នាបានដោយខ្លួនវាគឺត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសំណុំបែបបទផ្សេងទៀត (ឧ, Lebedev- Kumach) ។ បើមិនដូច្នេះទេពាក្យដំបូងគួរតែត្រូវបានចាកចេញនៅក្នុងសំណុំបែបបទដើមរបស់ខ្លួន (Skvoznik-Dmuhanovskomu) ។

ច្បាប់ក្រោមដែលមានគឺជាការធ្លាក់ចុះនៃឈ្មោះមួយនេះមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងការរចនានៃឯកសារនានាឬដោយគ្រាន់តែសេចក្ដីយោងទៅស៊ាំនេះក្នុងគោលបំណងដើម្បីជៀសវាងការធ្លាក់ចូលក្នុងស្ថានភាពពិបាក។