លំហាត់លើសាមញ្ញបច្ចុប្បន្ន: ច្បាប់, បកប្រែទៅជាភាសាអង់គ្លេសពីប្រទេសរុស្ស៊ី

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស, ពេលវេលាគឺជាទម្រង់បច្ចុប្បន្នរីករាលដាលខ្លាំងណាស់ធម្មតាបានយ៉ាងងាយស្រួលឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់: អត្ថន័យកិរិយាស័ព្ទដែលនៅដដែលឬទទួលបានការបញ្ចប់ "- (អ៊ីមែល) s" ។ គួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាចុងបញ្ចប់នៃលក្ខណៈតែមួយគត់នៃកិរិយាស័ព្ទក្នុងមនុស្សទីបីនេះ។ ប្រសិនបើមានប្រធានបទជា pronoun ផ្ទាល់ខ្លួន "គាត់បាន", "នាងបាន", "វា" ដែលជាសព្វនាមសួរចម្លើយ "ដែល 'ឬនាមដែលអាចជំនួសសព្វនាមផ្ទាល់នៅក្នុងមនុស្សម្នាក់ទីបីកិរិយាសព្ទមានន័យថាត្រូវបានសរសេរនិងអានជាមួយ" -es "បញ្ចប់នោះទេ។ ការធ្វើលំហាត់ប្រាណមានលម្អិតស្តីពីជំនួយសាមញ្ញបទបង្ហាញដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់នៃក្បួនវេយ្យាករណ៍សាមញ្ញនេះ។

ឧទហរណ៍

ក្នុងជីវិតរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ, មានឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃពេលវេលាសាមញ្ញនេះ។ ប្រតិបត្ដិទម្រង់ការណាមួយថាតើវាជា វិធាននៃអនាម័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលជា ការប្រើប្រាស់ម្ហូបអាហារនៅម៉ោងជាក់លាក់ការសិក្សាការងារឬចំណូលចិត្ត, ជាធម្មតាក្បួនវេយ្យាករណ៍ខាងក្រោមជាភាសាអង់គ្លេសបឋមសិក្សា។ សូម្បីតែប្រសិនបើសំណើនេះមិន concretized ការបង្ហាញនៃរយៈពេលនេះអ្នកអាចយល់ថាយើងកំពុងនិយាយអំពីសាមញ្ញបច្ចុប្បន្ន, ប្រសិនបើអ្នកបន្ថែមឃ្លានៃពាក្យដូចជា "ជាទូទៅ," "ជាទៀងទាត់," "ជានិច្ច" "ជាញឹកញាប់" នេះ "កម្រ" អត្ថន័យនៃសារគឺមិន ផ្លាស់ប្តូរឬការផ្លាស់ប្តូរតែបន្តិច។ ឧទហរណ៍ល្អគឺមានឃ្លាដូចខាងក្រោម, ពិសដែលជាញឹកញាប់រួមមានលំហាត់នៅលើសាមញ្ញបទបង្ហាញ:

• ខ្ញុំបានដុសធ្មេញរបស់ខ្ញុំនៅពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាច។
• គាត់បានមើលភាពយន្តនៅលើទូរទស្សន៍ជារៀងរាល់យប់។
• អាណាកម្រអានសៀវភៅ។
• មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យការសប្បាយនៃការគ្រូបង្រៀនជីវសាស្ត្រ។

អារម្មណ៍និងមនោសញ្ចេតនា

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស, មានចំនួននៃកិរិយាស័ព្ទដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងពេលវេលាមួយដែលសាមញ្ញនេះដោយមិនគិតពីបរិបទ។ នេះយ៉ាងខ្លាំងសម្របសម្រួលភារកិច្ចនៃការបកប្រែអត្ថបទឬការសាងសង់ប្រយោគនេះ។ បញ្ជីនៃកិរិយាស័ព្ទបែបនេះរួមបញ្ចូលទាំងពាក្យ "សេចក្ដីស្រឡាញ់» («សេចក្ដីស្រឡាញ់") ដូចជា ( "ដូច") ការគោរពបូជា ( "គួរអោយស្រឡាញ់") ស្អប់ ( "ស្អប់") និងអ្នកដទៃទៀតមួយចំនួន។ វាត្រូវបានគេជឿថាអារម្មណ៍ទាំងនេះមិនអាចជាបទពិសោធន៍តែមួយគត់នៅគ្រាណាមួយ - ក្នុងករណីណាមួយដែលពួកគេមានធម្មជាតិរយៈពេលវែង។ ការជាប់ទាក់ទងគឺថាមនុស្ស "តែងតែ" ស្រឡាញ់ឬស្អប់។ ដូច្នេះវាគឺជាការមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីប្រើកិរិយាស័ព្ទខាងលើនេះនៅក្នុងរយៈពេលជាយូរមកនេះពួកគេតែងតែមានរូបរាងលក្ខណៈនៃការព្យាករណ៍នៅក្នុងការសាមញ្ញបទបង្ហាញនេះ។ លំហាត់ដែលបានផ្ដល់ដោយអ្នកនិពន្ធចម្លើយពីសៀវភៅទាំងអស់ដែលបានរៀនភាសាអង់គ្លេសជាភាសាបរទេសបង្ហាញពីច្បាប់ជាមូលដ្ឋាននៃការប្រើប្រាស់នៃទម្រង់បណ្តោះអាសន្ន។

លំហាត់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស: សាមញ្ញបច្ចុប្បន្ន

ដាក់ឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេសដោយប្រើវចនានុក្រមរុស្ស៊ីអង់គ្លេសនិងបានយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសដល់ការប្រើប្រាស់នៃការកាលនេះ។ វិភាគវត្តមានឬអវត្តមាននៃទីបញ្ចប់ "- (អ៊ីមែល) s" ។

• នៅផ្លូវប្រសព្វនេះ, ខ្ញុំតែងតែងាកទៅខាងស្ដាំ។
• គាត់មិនចូលចិត្តទឹកអប់ថ្មីរបស់នាង។
• រៀងរាល់ថ្ងៃគាត់មកដល់ដើមឈើខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងឧទ្យាននេះនិងគួរឱ្យស្តាយមើលទៅនៅសិលាចារឹកបានឆ្លាក់នៅលើសំបកឈើ។
• លោក Jim លេងបាល់ទាត់, កីឡាវាយកូនបាល់និងលោក Mike ពេញចិត្តនិងមិន Diana ចូលចិត្តកីឡា។
• ការកើនឡើង sews កុមារក្មេងលេងគួរឱ្យអស់សំណើចនិងលោក Chris កំពុងដើរបង្ហាញតូច។
• ការធ្វើលំហាត់ប្រាណជាទៀងទាត់អនុវត្តនិស្សិតសាមញ្ញបច្ចុប្បន្ននេះនៅលើ។
• របៀបជាច្រើនវចនានុក្រមនេះ?
• តើនរណាជាទស្សនិកជនផ្សាយរៀងរាល់ព្រឹក?
• ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្រឡាញ់ក្លិននៃ violets នោះ?
• ពីពេលមួយទៅពេលខ្ញុំធ្វើឡើងតានតឹងកិរិយាស័ព្ទភាសាអង់គ្លេស។
• សិល្បករនេះគូររូបភាពស្រស់ស្អាត។ គាត់ជាដែលមានទេពកោសល្យខ្លាំងណាស់។
• ចាស្ទីនប្រមូលកាក់បុរាណកម្រនិងជាញឹកញាប់បានចូលរួមនៅក្នុងសិក្ខាសាលាសម្រាប់អ្នកដែលស្រឡាញ់ប្រវត្តិសាស្រ្តនិង numismatics ។
• តើធ្វើដូចម្តេចជាញឹកញាប់អ្នកកំពុងទស្សនាគ្រូ? តើនាងនៅកន្លែងណា? ភូមិនេះមានទីតាំងស្ថិតនៅក្បែររដ្ឋធានីនោះ? ហើយវាត្រឡប់មកភ្ញៀវរបស់អ្នក?
• អ្នកកម្របូមធូលីលើកម្រាលព្រំ។ Dolly បូមធូលីព្រំរាល់ថ្ងៃ។
• គាត់មើលទៅភាពយន្ត sci -Fi តែប៉ុណ្ណោះ។
• Vernon មិនចូលចិត្តការធ្វើសមយុទ្ធលើបង្ហាញធម្មតានោះទេប៉ុន្តែគ្រូរបស់គាត់បានផ្ដល់អនុសាសន៍ម្តងទៀតប្រចាំសប្តាហ៍សម្ភារៈទាំងអស់គ្របដណ្តប់។

ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅឱ្យរុស្ស៊ី

ដាក់ឃ្លានេះនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ពន្យល់ពីការសរសេរនៃការព្យាករណ៍ក្នុងឃ្លាគ្នានេះ។

• នាងមិនចូលចិត្តវានៅពេលដែលតន្ត្រីនេះគឺខ្លាំងពេក។
• ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជារៀងរាល់ថ្ងៃជាមួយនឹងការលាងសម្អាតមុខរបស់ខ្ញុំនិងបានដុសធ្មេញរបស់ខ្ញុំ។
• ទ្រង់ចង់ទៅត្រូវបានទទួលយកចូលទៅក្នុងក្រុមនោះទេតែបុរសនោះមិនបានជឿទុកចិត្តគាត់ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។
• មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំបានច្រៀងយ៉ាងស្រស់ស្អាត។
• ខ្ញុំចូលចិត្តអានរឿងប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្ត។
• តើនរណាជាអ្នកផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំជារៀងរាល់ល្ងាច? ខ្ញុំសង្ស័យថាខ្ញុំស្គាល់សម្មតិនាមនេះ។
• លោក Nick បានរស់នៅជាប់ទ្វារ។
• លោក Brian ច្រៀងរាល់អវត្តមាន -mindedly គ្រូបានពន្យល់ថាពេលរឿងគួរឱ្យធុញ។
• នាងជាញឹកញាប់បានសរសេរលិខិតមួយទៅមិត្តភក្តិរបស់នាងនៅក្នុងប្រទេសរូម៉ានី។