"ភាគហ៊ុនខៀវ": phraseologism តម្លៃនិងប្រភពដើម (ខ្លី), ឧទហរណ៍

ពាក្យចចាមអារាមដែលថាពាក្យ "bluestocking" (មានន័យ phraseologism) ត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹងស្ថានភាពគ្រួសាររបស់ស្ត្រី។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតដែលជា ជើងខៀវ បានហៅ spinster ។ នេះគឺជា fallacy មួយ, ហើយយើងបានកំចាត់កំចាយ។

ប្រភពដើម

បើយោងតាមប្រភពប្រវត្តិសាស្រ្តពាក្យនេះបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសនៅក្នុងសតវត្សទី 18 ។ វាត្រូវបានគេដឹងថានៅពេលនេះមានភាពខុសគ្នានៃការកំសាន្តពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងនិងក្លឹប។

ហើយបើយោងតាម bluestocking កំណែដំបូងមួយបានហៅអ្នកដែលជាអ្នកបកប្រែនិង botanist បេនយ៉ាមីន Stillingfleet ។ ក្នុង parlance សម័យទំនើបជាញឹកញាប់នៃហាង Elizabet Montegyu (អ្នកនិពន្ធ) នេះគឺជាការមិន conformist ហើយជំនួសឱ្យការពាក់ស្រោមជើងសូត្រខ្មៅ - ខៀវ។ ដូច្នេះហើយវាកើតឡើង។ ជាធម្មតា, ដែលប៍ននៃភាគហ៊ុនដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយឥរិយាបថចម្លែកនៃវិទ្យាសាស្រ្តនេះ។

កំណែមួយទៀតមានទំនាក់ទំនងជាឃ្លា "ភាគហ៊ុនខៀវ" (មានន័យ phraseological) ពីប្តីមួយនៃការចូលរួមរបស់បុគ្គល E. ហាងនេះ Montagu ។ មនុស្សម្នាក់ដែលមិនស្គាល់ប្តីប្តូរឈ្មោះស្ត្រីនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្នុងរថយន្តបានជួបរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងការប្រមូល "សង្គម bluestocking" នេះ។

Byron និង Moliere

សង្គមអេលីសាបិតបានក្លាយទៅជាពេញនិយម Montagu ដូច្នេះវាត្រូវបាន immortalized នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ Byron ។ វត្ថុបុរាណជាភាសាអង់គ្លេសកំប្លែងដែលហៅថា "ខៀវ" ។

មុនពេលនិយាយអំពី Moliere វានៅតែជាការចាំបាច់ដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យនៃកន្សោម "ភាគហ៊ុនខៀវ" នេះ (មានន័យថា phraseologism គួរមាននៅលើ) ។ ពាក្យ« bluestocking "សំដៅទៅស្ត្រីម្នាក់ដែលមិនបានគោរពតាមក្រុមហ៊ុន Canon Femina មួយ: រ៉ូបដូចជាបុរសម្នាក់ប្រព្រឹត្ដដូចបុរសមួយជាចំណាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងអ្វីដែលបុរសម្នាក់នេះមានការចាប់អារម្មណ៍មាន តួអក្សរបុរស។

វាគឺជាពាក្យ "រៀនស្ត្រី" នៅប្រទេសបារាំងនៃសតវត្សទី 17, មានន័យថារឿងដដែលនេះថាជា "ភាគហ៊ុនខៀវ" ។ ទោះជាយ៉ាងណា, Flaubert ប្រើ "ភាគហ៊ុនខៀវ" នៅក្នុងអត្ថន័យសាមញ្ញរបស់ខ្លួនសំដៅទៅ Moliere ។

ស្ត្រីម្នាក់ពាណិជ្ជកម្មនិងការបង្ហាញ

ជាការពិតណាស់, ឥឡូវនេះនៅពេលដែលនៅតាមដងផ្លូវត្រូវបានបំពេញដោយស្ត្រីអាជីវកម្មដែលមានមួយចំនួនគឺមានច្រើនខ្លាំងជាងបុរសដោយធម្មជាតិ, វាទាំងអស់ហាក់បីដូចជាចម្លែកបន្តិច។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសនិងប្រទេសបារាំងនិងទី 18 សតវត្សរ៍ទី 17 ដែលជាស្ត្រីបញ្ញា - បាតុភូតពីធម្មតាមួយ។ វាត្រូវបានគេគ្រាន់តែហៅថា«ភាគហ៊ុនខៀវ "(មានន័យថា phraseologism យើងយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងការពិតណាស់ការបង្ហាញនៃការសិក្សានេះ) ។

នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីកន្សោមនេះមកពីប្រទេសបារាំង។ ដោយវិធីនេះ, មួយនៃស្ត្រីបញ្ញវន្តនិងជាសមាជិករបស់ខៀវភាគហ៊ុនបានឱ្យដឹងថារយៈពេលបារាំងបានកើតជាលទ្ធផលនៃការបកប្រែព្យញ្ជនៈនៃពាក្យ bluestocking នេះ។

Lyudmila Prokofevna Kalugina

នៅក្នុងពន្លឺនៃពថ្មីបានទទួលយើងបានរៀន: ឃ្លានេះមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ស្ត្រី។ សម្រាប់មនុស្សជាច្រើនការពិតនេះនឹងត្រូវបានបើក។ ក្នុងករណីណាមួយ, នៅពេលដែលយើងគិតអំពីឃ្លាមួយនៅក្នុងផ្នែកថ្មីនេះវាបាននាំមកនូវចាំវីរនារីអមតៈភ្លាម (ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចនិយាយបានថាដូច្នេះ) កំប្លែងចុះផ្សាយ Ryazanov ។ យើងបាននិយាយអំពីការបញ្ចេញមតិ "ភាគហ៊ុនខៀវ" (អត្ថន័យនិងប្រភពដើម phraseologism ញែកជាបរិសុទ្ធទាំងស្រុង) នេះឥឡូវនេះបានក្លាយទៅជាឧទាហរណ៍។

LP បាន Kalugin ជាការពិតណាស់, បញ្ញាមួយ។ ទោះបីជាគំនិតរបស់នាង Novoseltseva លោក Anatoly Efremovich នេះ។ នាង:

• versed បានយ៉ាងល្អនៅក្នុងកំណាព្យ (យ៉ាងហោចណាស់ Pasternak BL) ។
• វាត្រូវបានសម្រេចបានឋានៈក្នុងសង្គមនិងមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់។
• ព្រងើយកណ្តើយទាំងស្រុងទៅនឹងរូបរាង។

ចំណុចចុងក្រោយដែលត្រូវការឱ្យត្រូវបានបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់លាស់។ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់កំពុងធ្វើការលើខាងក្នុង, វាបន្ថយការមើលឃើញនៃការខាងក្រៅហើយជាញឹកញាប់ imbued ជាមួយនឹងការព្រងើយកណ្តើយទៅវា។ ប៉ុន្តែដោយសារតែមិនត្រឹមតែរូបរាងរបស់ខ្លួនគឺជាការលំបាកក្នុងការរកឃើញមួយដែលប្តីប្រពន្ធបញ្ញា។ Novosel នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះបាននិយាយថា Samokhvalova នៅក្នុងអត្ថបទធម្មតា: «ប្រសិនបើអ្នកបានដឹង Jura, ដូចដែលខ្ញុំខ្លាច»។ បុរសភាគច្រើនមានការភ័យខ្លាចនៃស្ត្រីឆ្លាតដោយសារតែផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ពួកគេពួកគេមានរូបរាងស្លេកនិងពាក់កណ្តាលរឹងមាំនៃមនុស្សជាតិដែលមិនផ្ទេរ។

មនុស្សដែលមិនស៊ាំជាមួយពាក្យ "bluestocking" (អត្ថន័យនិងប្រភពដើម phraseologism រៀបរាប់ដោយសង្ខេបមិនដំណើរការ) វាត្រូវបាន repelled ដោយការពិតដែលថាស្ត្រីម្នាក់គឺខុសគ្នាពីក្រុមហ៊ុន Canon ដែលវាជាការលំបាកក្នុងការស្វែងរកគូ។ ហេតុនេះហើយបានជាកើតការយល់ខុសថាជើងខៀវ - វាជាអ្នកបំរើអាយុ។

សារ៉ាខនន័រគំរូ "ស្ថានីយ" 1 និង 2

យើងមានសេចក្តីរីករាយជាមួយចៅក្រមនៃបុរាណនេះភាពយន្តនេះក្នុងស្រុកហើយឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ្នកគាំទ្រនៅក្រៅប្រទេស។

សារ៉ា - និស្សិតធម្មតាដែល moonlighted ជាអ្នករត់តុ។ នាងបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងមួយជីវិតរបស់នាងបានមកពីនាពេលអនាគតនៅពេលដែលបានផ្ញើឃាតករ Terminator cyborg ។ ហើយវាជាពេលវេលាសម្រាប់នាងសារ៉ាបានចាប់ផ្តើមការផ្សងព្រេងដែលធ្វើអោយវិលមុខ។ ការពារវាបានបញ្ជូន Kyle Reese ។ ជាលទ្ធផលផែនការស្មុគស្មាញផ្លាស់ទីដូច្នេះវាគឺថាឃេ Reese ជាឪពុករបស់ប្រធាននាពេលអនាគតនៃការតស៊ូនេះ - Dzhona Konnora ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលជាផ្នែកមួយនៃវីរបុរសស្នាដៃ Dzheymsa Kemerona មិនដឹងថាអ្វីដែលគាត់នឹងលេងតួនាទីជាប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្សជាតិក្នុងនោះ។ មកដល់នៅក្នុងពេលកន្លងមក, គាត់បានរកឃើញសារ៉ានិងប្រាប់នាងនូវអ្វីដែលនឹងកើតឡើងក្រោយ។ នាងគិតថាគាត់ជាឆ្កួតនោះទេប៉ុន្តែចុងបញ្ចប់ជាភស្តុតាងនៃការជៀសមិនរួចរស់នៅរបស់កងកម្លាំងខាងមុខនេះសារ៉ាដើម្បីជឿថាទាហាននេះ។

អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនៅក្នុងបរិបទនៃស្បែករបស់យើងបានមកដល់ទីបញ្ចប់នៃការខិតជិតភាពយន្ដនេះ។ សារ៉ាត្រូវចំណាយពេលយ៉ាងខ្លាំងរឿងរបស់ Kyle Reese នេះហើយដូច្នេះបេសកកម្មរបស់ខ្លួននិងក្លាយជារូបភាពបុរាណនៃអ្នកចម្បាំងស្ត្រីម្នាក់បានសម្តែងនៅក្នុងសិរីរុងរឿងរបស់ខ្លួនទាំងអស់នៅក្នុងផ្នែកទីពីរនៃរឿងប្រលោមលោករបស់អង្គការ Epic នេះ J. លោក Cameron ។

សារ៉ាគឺជាការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងអាវុធនិងការសិក្សាក្បាច់គុណ។ កូនលោកយ៉ូហាននេះបើយោងតាមអ្វីដែលវាគឺជាអនាគតរបស់មនុស្សជាតិទាំងអស់ក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយរបស់គាត់។ សារ៉ាបានជ្រើសរើសបុរសមានទំនុកចិត្តគឺមិនមែនគ្រាន់តែដូច្នេះហើយមានតែអ្នកដែលអាចរៀនពីអ្វីដែលលោកយ៉ូហាន។ ឃ្លាមួយប្តីពិតប្រាកដរបស់អ្នក Kyle Reese "គ្មានវាសនា ... " វាមានការរីកចម្រើនជាទស្សនវិជ្ជាទាំងមូល។ ប្រសិនបើមានអ្នកអាននឹងត្រូវ unprejudiced នឹងយល់ថាលក្ខណៈពិសេសដូចជាបានមនោគមវិជ្ជា, ការគោរពសម្រាប់គោលបំណងនេះនិន្នាការដើម្បីទស្សនវិជ្ជា - ជាលក្ខណៈបុរសជាប្រពៃណី។ រូបភាព Canonical របស់ស្ត្រីម្នាក់ផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនទាំងអស់នៅលើ "bluestocking: ។ ឧទាហរណ៍តម្លៃ phraseologism"

ស្ត្រីធម្មតា

ជាចុងក្រោយជាការកាន់ទុក្ខតិចតួច។ នៅក្នុងការពិត, "bluestocking" - តុការសរសើរស្ត្រីម្នាក់ដាច់ដោយឡែកឯករាជ្យនិងឆ្លាតវៃ។ អ្វីដែលយើងដឹងថាអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជារបស់យើងគឺនៅក្នុងវិបត្តិជាយូរមកហើយជាញឹកញាប់ត្រូវបានចាកចេញដោយគ្មានស្ត្រីប្តីសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងគ្នា។ វាកើតឡើងដែលថាគ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយពួកគេនៅក្នុងស្ថានភាពនេះ។ បន្ទាប់មកមួយនៃសមាជិកនៃការរួមភេទវត្សរ៍សមរម្យអ្នកដែលចំណាយពេលនៅលើមុខងារបុរស: ស្វែងរកការងារដែលឱ្យប្រាក់ខែ, ចាប់ផ្តើមដើម្បីព្យាយាមសម្រាប់អ្វីមួយដែលនាងបានដឹងថាកូនរបស់នាងអាចពឹងផ្អែកតែលើរបស់នាង។ និងបុរសដែលកំពុងសម្លឹងមើលស្ត្រីម្នាក់, ដែលពួកគេបាននិយាយថា "នាងមានកូន, អ្នកបានដឹង។ " ហើយពួកគេមិនអាចគិតថានាងជា (phraseologism តម្លៃយ៉ាងខ្លី: យ៉ាងខ្លាំង, ឆ្លាត, បុគ្គលឯករាជ្យ) bluestocking ។