ពាក្យកីឡាករសញ្ជាតិក្មេងស្រីកំពុងតែស្វែងរកបុរសម្នាក់។ អប់រំពាក្យកីឡាករសញ្ជាតិជាមួយបច្ច័យ

បុរសម្នាក់គឺតែងតែមានអារម្មណ៍រីករាយនៅពេលដែលវាត្រូវបានដោះស្រាយនៅក្នុងវិធីពិសេសមួយ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងនិយាយអំពីរបៀបបង្កើតយ៉ាងពិតប្រាកដពាក្យកីឡាករសញ្ជាតិ (diminutivy) នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងអង់គ្លេសព្រមទាំងរបៀបដែលពួកគេអាចត្រូវបានអនុវត្តទៅសំណព្វរបស់អ្នក។

អំពីភាសារុស្ស៊ី

តែងតែមានតម្លៃក្នុងការនិយាយថាភាសារុស្ស៊ីគឺសម្បូរនៅក្នុងការប្រែប្រួលផ្សេងគ្នាពាក្យកីឡាករសញ្ជាតិ។ នេះមិនមែនជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដោយសារតែរបៀបផ្សេងទៀតដើម្បីបង្ហាញពីជួរនៃអារម្មណ៍ដែលកើតឡើងនៅពេលមនុស្សជាទីស្រឡាញ់មួយ? មួយចំនួនដែលនឹងនិយាយថា "ឆ្មារបស់ខ្ញុំ", ខ្ញុំចង់នៅតែត្រូវបានគេហៅថាមិត្តរួមព្រលឹងមួយ "kotusikom" ឬ "លោក Mike បាន Farley" ។ ហើយវាជាការគ្រប់គ្រាន់ហើយគ្រាន់តែដើម្បីប្រើបច្ច័យផ្សេងគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណា, វាមានតម្លៃក្នុងការនិយាយថាពាក្យកីឡាករសញ្ជាតិដែលបានបង្កើតឡើងដោយមធ្យោបាយនៃបច្ច័យដែលបានប្រើជាចម្បងជាសាមញ្ញសម្រាប់ភ្លឺស្វាងណ៍របស់ខ្លួន។

-ek បច្ច័យ

ពាក្យកីឡាករសញ្ជាតិប្រើប្រាស់បច្ច័យ -ek បានបង្កើតឡើងក្នុងករណីដែលជាកន្លែងដែលសញ្ញាសម្ងាត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរនៅលើករណីនេះ។ នៅដូចគ្នា សំឡេងស្រៈ នៃការដួលរលំរបស់នាង។ ឧទាហរណ៍: កូនប្រុស - កូន។ នៅក្នុងការនិមិត្តនេះគឺមានការបាត់បង់យ៉ាងធំនៃស្រៈ "e" នៅក្នុង ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពាក្យ។ ឧទាហរណ៍មួយចំនួនគឺ: ផ្កា - ផ្កាបុរសម្នាក់ - បុរសម្នាក់។

-IR បច្ច័យ

មិនដូចនិមិត្តមុនបច្ច័យត្រូវបានបង្កើតឡើងផងដែរដោយការផ្លាស់ប្តូរពាក្យនៅលើករណីនេះប៉ុន្តែនៅជាមួយគ្នានេះ therefrom ស្រៈមិនទម្លាក់។ សូមពិចារណាឧទាហរណ៍នេះ: ហីពប៉ូ - ហីពប៉ូ។ ច្បាស់ណាស់វាបានបង្ហាញថាស្រៈ "ខ្ញុំ" នៅតែនៅក្នុងកន្លែងក្នុងផ្ទៀងផ្ទាត់ពាក្យ។ ឧទាហរណ៍មួយចំនួន: ទាហាន - ទាហាន។

បច្ច័យ -echk, -enk

មានច្បាប់សាមញ្ញទាំងបីនោះនៅពេលដែលទិន្នន័យដែលត្រូវបានប្រើបច្ច័យគឺ:

1. បន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈទន់ (តូច) ។
2. បន្ទាប់ពីការ sizzling (ឆ្មា) ។
3. បន្ទាប់ពីស្រៈ (zaechka) ។

តែងតែមានតម្លៃផងដែរនិយាយពីការពិតដែលថាបច្ច័យទាំងនេះត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលអ្នកចង់បង្កើតពាក្យ diminution ពីឈ្មោះនេះ: Tanya, Olenka ។

បច្ច័យ -ochk, -onk

ក្នុងករណីផ្សេងទៀត, មិនដែលបានរៀបរាប់ខាងលើយើងប្រើបច្ច័យទាំងនេះ។ ឧទាហរណ៍: glazonki, ដើមឈើផ្លែប៉ោម។ ដូចគ្នានេះផងដែរបច្ច័យទិន្នន័យដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនឈ្មោះកីឡាករសញ្ជាតិ: ឌីម៉ា Tomochka ។

-ul បច្ច័យ

លោក Sonny, មុំ, zhenulya - វាគឺជាពាក្យជាមួយបច្ច័យកីឡាករសញ្ជាតិ។ នៅក្នុងការនិមិត្តនេះបាននិយាយថា: morpheme ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបង្កើតឈ្មោះនៃ diminutivov សាច់ញាតិ ឬឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន។ ឧទាហរណ៍: យាយ Granddaddy, synulja, Mashulya ។

ការ nuances សំខាន់

វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ថាបច្ច័យមុតស្រួចរូបនេះនឹងមិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលនោះពួកគេគឺជាអ្នកបំបាត់ស្រេ្តស។ ត្រាឧទាហរណ៍ប៊ុនទីង (អក្សរធំនៅទីនេះ - គឺត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ជានិមិត្តសញ្ញាស្រៈ) ។

អំពីភាសាអង់គ្លេស

ដោយបានចាត់ទុកថាជាច្បាប់ជាមូលដ្ឋាននៃពាក្យដែលកីឡាករសញ្ជាតិអប់រំដោយមាន បច្ច័យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនេះ ដើម្បីដោះស្រាយនិងដើម្បីការពេញនិយមបំផុតភាសាបរទេស - ភាសាអង់គ្លេស។ វាមិនមែនសាមញ្ញដូច្នេះវាហាក់ដូចជានៅ glance ដំបូង។

1. ឈ្មោះ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នឹងជាការពិតដែលថាប្រជាជនរុស្ស៊ីអាចជាម៉ារីយ៉ា Masha Mashulka, Masha និងដូច្នេះនៅលើ។ E. , ការសម្រាប់អង់គ្លេសនាងនឹងគ្រាន់តែម៉ារី។ និងសម្រាប់ពួកគេវាគឺជាបញ្ហានៃការពិតណាស់មួយ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស, មានការអនុវត្តមិនមានទម្រង់កីឡាករសញ្ជាតិនៃឈ្មោះ។ មានជាការពិតណាស់ទម្រង់ខ្លី: លោក William - លោក Bill - លោក Billy លោក James - លោក Jim - លោក Jimmy ។ ទោះជាយ៉ាងណាពាក្យទាំងនេះត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងការទាក់ទងនឹងកុមារ។ ហើយនៅពេលដែលសំដៅទៅលើមនុស្សពេញវ័យគឺល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីបញ្ជាក់ដែលគាត់ត្រូវបានទម្លាប់ធ្វើការកត់សំគាល់ឈ្មោះខ្លី។
2. នាមនាមទូទៅ។ ពួកគេមួយចំនួនជាភាសាអង់គ្លេស, មិនទាន់មានទម្រង់មុតស្រួចរូបនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាពួកគេត្រូវតែត្រូវបានប្រើជាមួយការប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងណាស់។ ឧទាហរណ៍: ឆ្មា - Kitty ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះគឺជាសេះដែលគេហៅថា horsie សេះជំនួសឱ្យអាចបានតែកុមារ, វាត្រូវបានអត់ឱនឱ្យ។ មនុស្សពេញវ័យផងដែរមិននិយាយ។
3. នៅលើការបកប្រែ។ ការប៉ុនប៉ងណាមួយដែលបណ្តាលឱ្យអាមេរិចប្រជាជនរុស្ស៊ីសើចកប្រែទៅជាភាសារបស់ពួកគេឧទាហរណ៍ពាក្យ "ផ្កា" ។ ហ្វីលមិនមានទេ។ អ្នកគ្រាន់តែអាចនិយាយបានថាជាផ្កាតិចតួច។ ដូចគ្នានេះដែរ ពាក្យផ្អែម ដូចជា "ទឹកឃ្មុំ", "lyubimushka" និងមិនមានការបកប្រែ។ បន្ទាប់មកព្រះអង្គត្រាស់ហៅក្មេងស្រីម្នាក់ជាក្មេងស្រី ( "ក្មេងស្រី") ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់។

ការសំខាន់ដើម្បីឱ្យត្រូវបានសូម្បីតែនិងពេលបន្ទាប់: ដោយសារតែស្ត្រីអាមេរិកគឺស្ត្រីនិយមខ្លាំងណាស់សំណុំបុរសព្យាយាមមិនឱ្យសូម្បីតែក្រៅផ្លូវការឈ្មោះសត្វចិញ្ចឹមហៅគេ។ អតិបរមាដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត - ដើម្បីធ្វើវានៅក្នុងបរិយាកាសជិតស្និទ្ធ។ នោះហើយជាវាសម្រាប់ក្បួនច្បាប់បែបនេះហើយបានបង្កើតឡើង (ឬច្រើនជាងនេះត្រឹមត្រូវ, មិនត្រូវបានបង្កើតឡើង) ពាក្យកីឡាករសញ្ជាតិជាភាសាអង់គ្លេស។

ឈ្មោះ

ឥឡូវនេះកាន់តែខិតជិតទៅរកមើលនៅអ្វីដែលវាអាចប្រើពាក្យកីឡាករសញ្ជាតិក្មេងស្រីនេះសម្រាប់បុរសម្នាក់នេះហើយ។ ដូច្នេះគួរតែចាប់ផ្ដើមដោយឈ្មោះ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការប្រើបច្ច័យនេះហើយឌីម៉ានឹងត្រូវឌីម៉ានិងនាង Anastasia - Nastya ។ លើសពីនេះទៅទៀតការប្រែប្រួលនៃឈ្មោះដូចគ្នានៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃសត្វចិញ្ចឹមមួយដែលអាចត្រូវបានបន្តិច: Tanya - Tanya, Tanya, Tanya ។

Flora-សត្វ

អ្វីដែលអាចជាពាក្យកីឡាករសញ្ជាតិសម្រាប់បុរសម្នាក់នេះ? ឧទាហរណ៍ថាហេតុអ្វីបានជាមិនប្រើឈ្មោះនៃរុក្ខជាតិឬសត្វនោះ? ស្រឡាញ់មួយអាចត្រូវបានគេហៅថាមួយទន្សាយ, ត្រា, ត្រី, Hamster ។ នៅពេលដែលក្មេងស្រីម្នាក់នេះអាចត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងផ្កា, កើនឡើង, និងដូច្នេះនៅលើ។ ឃវាត្រូវបានគេនិយាយថាធម្មជាតិគឺមានយ៉ាងជិតនឹងប្រជាជនរុស្ស៊ីដែលលោកបានជាវាគឺជាពាក់កណ្តាលទីពីរនៃអ្វីដែលការរស់ជាជាងគ្មានជីវិត (បន្ទាប់ពីទាំងអស់, គ្មាននរណាម្នាក់ហៅ locker ស្រឡាញ់មួយឬសំណព្វ ឬ mikrovolnovochkoy) ។

ហ៊្វូស៊ីដែលស្ថិត-Pusey

អ្នកអាចមកឡើងជាមួយនឹងពាក្យកីឡាករសញ្ជាតិផ្សេងគ្នាសម្រាប់បុរសពីតំបន់ដែលគេហៅថា syusyukany នេះ។ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាមិនបានហៅបុរសម្នាក់ lapul, តន្ត្រីឬ mutusikom? នេះគឺជាការមិនធម្មតានិងការគឺតែងតែមានអារម្មណ៍រីករាយមួយ។ ទោះយ៉ាងណាមានសញ្ញាព្រមានមួយ: បានហៅគូស្នេហ៍របស់នាងគឺព្រោះតែល្អប្រសើរជាងមុននៅក្នុងការកំណត់ជិតស្និទ្ធ, ប៉ុន្តែមិននៅក្នុងរង្វង់នៃការមិត្តភក្តិ។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់, ដូច្នេះពេលខ្លះអ្នកអាចធ្វើបាននិងបំផ្លាញអំណាចនៃបុរសម្នាក់នេះនៅក្នុងភ្នែករបស់កម្មាភិបាលរបស់គាត់។ ទាក់ទងទៅនឹងក្មេងស្រីនោះច្បាប់នេះជាញឹកញាប់មិនដំណើរការ។

ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពិភពលោក

តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលយើងអាចហៅមិត្តរួមព្រលឹងកីឡាករសញ្ជាតិ? នេះគឺជាជម្រើសល្អ: .. ព្រះអាទិត្យ, តារា, ទឹកឃ្មុំលទាំងអស់នៃពាក្យទាំងនេះត្រូវបានគេល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ទាំងក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រី។

គុណនាម

វាគឺអាចធ្វើបានផងដែរដើម្បីបង្កើតកីឡាករសញ្ជាតិគុណនាមការប្រើពាក្យមួយ។ ដូច្នេះសំឡេងល្អ "krasotulya", "Manyunya", "umnichki" និង t ។ ឃភាពតានតឹងដូច្នេះអាចជាលក្ខណៈពិសេសណាមួយនៃស្ទើរតែពាក់កណ្តាលទីពីរ។

ពាក្យដែលមិនស្គាល់

ហើយពិតណាស់, ហេតុអ្វីបានជាមិនបានហៅមិត្តរួមព្រលឹងរបស់អ្នកអ្វីដែលពិសេស, ដោយខ្លួនឯងដែលបានបង្កើត? នេះជាសំឡេងដើម, និងរីករាយបន្ថែមទៀត។ នៅលើពិភពលោកដែលមាន "krokozyabliki", "manyusiki", "mutuniki" ។ មួយត្រូវបានតែបើកនៅលើរបស់ពួកគេឬគ្រាន់តែជាការស្រមើលស្រមៃតាមបញ្ជានៃបេះដូង។

ការសន្និដ្ឋានសាមញ្ញ

ហើយទីបំផុតខ្ញុំចង់និយាយថាវាមិនមែនជាការចាំបាច់ដើម្បីឱ្យមានការភ័យខ្លាចឬខ្មាសនឹងប្រើទម្រង់បែបបទកីឡាករសញ្ជាតិពាក្យឈ្មោះនៃការលើកទីពីរតង់របស់ពួកគេ។ យើងគួរតែមានអំណរក្នុងការពិតដែលថាភាសារុស្ស៊ីគឺសម្បូរបែបដូច្នេះ។ វាអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងដើម្បីបង្កើតសំណុំបែបបទទន់ភ្លន់នៃពាក្យស្ទើរតែមានស្រាប់ទាំងអស់។