បង្កើត, ភាសា
Etre កិរិយា: គូនិងការប្រើប្រាស់
ក្នុងភាសាស្ទើរតែទាំងអស់កិរិយាសព្ទប្រែប្រួលតាមបុគ្គលនិងលេខ។ នេះត្រូវបានគេហៅថា conjugation ។ ជួនកាលករណីនេះកើតឡើងតាមក្បួនទូទៅប៉ុន្តែជារឿយៗភាគច្រើនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ក្នុងការរៀនដោយបេះដូងដោយសារតែការបង្កើតទំរង់មួយចំនួនមិនអោយខ្ចីទៅតាមតក្កវិជ្ជា។ ហើយក្នុងចំណោមពួកគេ, ជាការពិតណាស់, គឺ "etre" ។
ការបង្រួបបង្រួមកិរិយាស័ព្ទជាទៀងទាត់ជាភាសាបារាំង
បុរសសម័យទំនើបមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេសសូម្បីតែនៅកម្រិតបឋម។ ការធ្វើដំណើរណាមួយការជួបជាមួយជនបរទេសអត្ថបទពិសេសដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត - សម្រាប់ទាំងអស់នេះអ្នកត្រូវរៀនភាសាបរទេស។ ភាគច្រើននៅក្នុងសាលារៀនគឺភាសាអង់គ្លេសទោះបីជាភាសាបារាំងមិនសំខាន់ក្តីក៏វាចម្លងព័ត៌មាននៅក្នុងអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកបើកបរ។ គាត់ក៏ជាភាសាធ្វើការមួយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនិងលេខាធិការដ្ឋានរបស់គាត់ផងដែរទីបំផុតគាត់គឺសាមញ្ញនិងមនោសញ្ចេតនា។ ប៉ុន្តែដើម្បីរៀនវាមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលនោះទេជាពិសេសដោយសារតែវេយ្យាករណ៍។
ចូរចងចាំពីរបៀបដែលកិរិយាស័ព្ទដែលគេហៅថា "ត្រឹមត្រូវ" មិនផ្លាស់ប្តូរមិនបង្កើតភាពលំបាកទេ។ មានពីរក្រុមសំខាន់ដែលមានចុងបញ្ចប់ខុសគ្នាដែលត្រូវបានផ្សំគ្នាយោងទៅតាមគោលការណ៍ខុសគ្នា។ វិធីដែលស្រួលបំផុតដើម្បីពន្យល់រឿងនេះគឺប្រើតារាង:
សព្វថ្ងៃ | ||
ក្រុមទី 1 | ក្រុមទី 2 | |
សំណុំបែបបទនៃ infinitive នេះ | និយាយ (និយាយ) | បញ្ចប់ (បញ្ចប់) |
ជី | និយាយ | បញ្ចប់ |
Tu | Parles | បញ្ចប់ |
Il / Elle | និយាយ | បញ្ចប់ |
យើង | Parlons | Finissons |
អ្នក | Parlez | បញ្ចប់ |
Ils / Elles | និយាយ | បញ្ចប់ |
ច្បាស់ណាស់ការចងចាំច្បាប់ទាំងនេះមិនពិបាកទេ។ ប៉ុន្តែជាអកុសល
ការផ្សំនៃកិរិយាស័ព្ទមិនទៀងទាត់
វាហាក់ដូចជាវេយ្យាករណ៍ភាសាបារាំងមិនមានការលំបាកពិសេសទេ។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការពិតទាំងស្រុងនោះទេ។ កិរិយាស័ព្ទចម្បង - etre (to be) និង avoir (ត្រូវ) ជារបស់ប្រភេទខុស។ នោះគឺសំណុំបែបបទរបស់ពួកគេអាចរៀនតែប៉ុណ្ណោះពួកគេមិនអាចសាងសង់បានដោយផ្អែកលើក្បួនទូទៅនៃការផ្សំគ្នានោះទេ។ បញ្ហាគឺថាកិរិយាស័ព្ទទាំងនេះច្រើនតែដើរតួជា "បាច់" ដែលមានន័យថាពួកគេចូលរួមក្នុងការបង្កើតសំណង់ដែលមានលក្ខណៈស្មុគ្រស្មាញជាង។ ប៉ុន្តែកុំសួរសំណួរភ្លាមៗជាដំបូងអ្នកត្រូវរកឱ្យឃើញថាកិរិយាស័ព្ទទាំងពីរនេះកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។
សព្វថ្ងៃ | |
Etre (ក្លាយទៅជា) | មាន (ត្រូវមាន) |
ខ្ញុំមាន (ខ្ញុំជាខ្ញុំមាន) | ខ្ញុំ (ខ្ញុំមាន) |
អ្នកជា (អ្នកគឺអ្នកមាន) | Tu as (អ្នកមាន) |
វា / Elle / On (គាត់ / គាត់មាន) | Il / Elle / On a (គាត់ / នាងមានមួយ) |
យើងមាន (យើងមាន, យើងមាន) | យើងមាន (យើងមាន) |
អ្នកគឺជាអ្នក (អ្នកគឺអ្នកមាន) | អ្នកមាន (អ្នកមាន, អ្នកមាន) |
ពួកគេ / ពួកគេគឺ (ពួកគេគឺពួកគេមាន) | ពួកគេ / ពួកគេមាន (ពួកគេមាន) |
ដូច្នេះបន្ទាប់ពីរៀនការ ផ្សំនៃកិរិយាសព្ទបារាំង តើយើងអាចសន្មត់ថាការសិក្សាវេយ្យាករណ៍នៃភាសានេះបានចប់ហើយឬនៅ? មិនថាវាជារបៀបណាទេ! យ៉ាងណាមិញនៅតែមានទម្រង់ដែលបង្ហាញសកម្មភាពក្នុងអតីតកាលនិងអនាគតកាល។ ហើយនៅកិរិយាសព្ទនេះ
កន្លងមកនិងពេលអនាគត
នៅក្នុងភាសាបារាំងមានទម្រង់នៃពេលវេលាប្រាំបីដែលពីរត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងការសរសេរប៉ុណ្ណោះ។ មាន 4 អារម្មណ៍ បន្ថែមទៀត : សូចនាករ, លក្ខខណ្ឌ, subjunctive និងភាពចាំបាច់, ក៏ដូចជាការចូលរួមនិងការសាងសង់ដែលកំណត់ការសន្យាដោយក្ដីមេត្តា។ នោះគឺមាន 21 ទម្រង់ នៃកិរិយាសព្ទនីមួយៗដែលរួមមានទាំងគ្មានកំណត់។ ចំនួននេះគឺជាការគួរឱ្យខ្លាចបន្តិច។ ហើយរឿងទាំងអស់នេះត្រូវតែស្ទាត់ជំនាញប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចង់ដឹងពីភាសាបារាំងឱ្យបានល្អ។ ការផ្សាំនៃ etre កិរិយាស័ព្ទដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចហើយមិនគោរពតាមក្បួនទូទៅហើយដូច្នេះទម្រង់ទាំងអស់របស់វាត្រូវរៀនដោយបេះដូង។
តារាងពេញលេញនឹងមើលទៅដូចនេះ:
ទេពកោសល្យមិនសំខាន់ (Indicative) | |||
ពេលវេលា | ទម្រង់កិរិយាស័ព្ទភាសាបារាំង | ការបកប្រែដែលអាចទៅរួច | |
ទម្រង់នៃអតីតកាល | សាមញ្ញមុន (អតីតកាលធម្មតា) | Je fus | ខ្ញុំធ្លាប់ / ខ្ញុំធ្លាប់មាន |
អ្នកមាន | អ្នកធ្លាប់មាន | ||
គាត់ / នាង / នៅលើ | គាត់ / នាង / ធ្លាប់មាន | ||
យើងfûmes | យើងធ្លាប់មាន | ||
អ្នក | អ្នកបាន | ||
ពួកគេ / ពួកគេគឺជា | ពួកគេបាន | ||
អតីតកាល (កន្លងមកបានបញ្ចប់) | ខ្ញុំបាន | ខ្ញុំធ្លាប់ / ខ្ញុំធ្លាប់មាន | |
Tu ជារដូវក្តៅ | អ្នកធ្លាប់មាន | ||
គាត់ / នាង / នៅលើមួយ | គាត់ / នាង / ធ្លាប់មាន | ||
យើងបាន | យើងបាន | ||
អ្នកបាន | អ្នកបាន | ||
ពួកគេ / ពួកគេបាន | ពួកគេបាន | ||
Imparfait (កន្លងមកមិនទាន់ចប់) | J'étais | ខ្ញុំធ្លាប់ / ខ្ញុំធ្លាប់មាន | |
អ្នក | អ្នកធ្លាប់មាន | ||
il / elle / on បាន | គាត់ / នាង / ធ្លាប់មាន | ||
យើងកំពុង | យើងបាន | ||
អ្នកហើយ | អ្នកបាន | ||
ពួកគេ / ពួកគេមាន | ពួកគេមាន / មាន | ||
Plus-que-parfait (ល្អឥតខ្ចោះតាំងពីយូរយារមកហើយមុនសកម្មភាពផ្សេងទៀត) | ខ្ញុំធ្លាប់បាន | ខ្ញុំធ្លាប់ / ខ្ញុំធ្លាប់មាន | |
អ្នកធ្លាប់បាន | អ្នកធ្លាប់មាន | ||
គាត់ / នាង / នៅលើត្រូវបាន | គាត់ / គាត់ធ្លាប់ / | ||
យើងធ្លាប់បាន | យើងបាន | ||
អ្នកធ្លាប់ស្គាល់ | អ្នកបាន | ||
ពួកគេធ្លាប់បាន | ពួកគេមាន / មាន | ||
អតីតកាល (ពីមុនពីមុន) | ខ្ញុំធ្លាប់បាន | ខ្ញុំជា | |
អ្នកត្រូវបានគេ | អ្នកបាន | ||
គាត់ / នាង / នៅលើអ៊ីត | គាត់ / នាង / ធ្លាប់មាន | ||
យើងeûmesété | យើងបាន | ||
អ្នកចង់បាន | អ្នកបាន | ||
ពួកគេ / ពួកគេត្រូវបានគេ | ពួកគេបាន | ||
សំណុំបែបបទនៃពេលបច្ចុប្បន្ន | បង្ហាញ | ខ្ញុំមាន | ខ្ញុំ / ខ្ញុំមាន |
អ្នកមាន | អ្នកមាន / មាន | ||
il / elle / on est | គាត់ / មាន | ||
យើងមាន |
យើងគឺជា / យើងមាន | ||
អ្នកគឺជាអ្នក | អ្នកគឺ / មាន | ||
ពួកគេ / ពួកគេមាន | ពួកគេមាន / មាន | ||
សំណុំបែបបទនៃការតានតឹងនាពេលអនាគត | សាមញ្ញនាពេលអនាគត (ទម្រង់សាមញ្ញ) | ខ្ញុំនឹង | ខ្ញុំនឹង |
Tu sera | អ្នកនឹងត្រូវបាន | ||
il / elle / on sera | គាត់នឹង | ||
យើងនឹងធ្វើ | យើងនឹង | ||
អ្នកនឹងឃើញ | អ្នកនឹង | ||
ពួកគេនឹង | ពួកគេនឹង | ||
នាពេលអនាគត (អនាគតជាមួយនឹងលំដាប់នៃសកម្មភាពមួយ) | ខ្ញុំចូលចិត្ត | ខ្ញុំនឹង | |
អ្នកនឹងត្រូវបានគេ | អ្នកនឹងត្រូវបាន | ||
គាត់ / នាង / នៅលើ aura រដូវក្តៅ | គាត់នឹង | ||
យើងនឹងត្រូវបាន | យើងនឹង | ||
អ្នកមាន aurez été | អ្នកនឹង | ||
ពួកគេ / ពួកគេនឹងមាន | ពួកគេនឹង | ||
អារម្មណ៍ subjunctive (Subjonctif) | |||
អតីតកាល | តើអញ្ចឹង? | ត្រូវបានបញ្ជូនដោយអ្នកក្រោមបង្គាប់« ... ដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន» | |
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន | ត្រូវបានបញ្ជូនដោយអ្នកក្រោមបង្គាប់« ... ដែលអ្នកធ្លាប់មាន» | ||
សូមកុំភ្លេច | ត្រូវបានបញ្ជូនដោយអ្នកក្រោមបង្គាប់ "... ដែលគាត់ / គាត់ធ្លាប់មាន (អូ! អូ)" | ||
ថាយើងនឹងបាន | ត្រូវបានបញ្ជូនដោយអ្នកក្រោមបង្គាប់« ... ដែលយើងធ្លាប់មាន» | ||
ថាតើអ្នកធ្លាប់បាន | ត្រូវបានបញ្ជូនដោយអ្នកក្រោមបង្គាប់« ... ដែលអ្នកធ្លាប់មាន» | ||
សូមកុំឱ្យពួកគេ | ត្រូវបានបញ្ជូនដោយអ្នកក្រោមបង្គាប់« ... ដែលពួកគេធ្លាប់មាន» | ||
Plus-que-parfait (ស្ទើរតែមិនបានប្រើ) | អ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់បាន | ថាខ្ញុំមាន / existed | |
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ | ថាអ្នកមាន / existed | ||
សូមកុំឱ្យសោះ | ថាគាត់ / នាង / ត្រូវបាន / មាន / | ||
ថាតើយើងធ្លាប់បាន | ថាយើងមាន / existed | ||
តើអ្នកធ្លាប់ស្គាល់ | ថាអ្នកមាន / existed | ||
សូមកុំភ្លេច | ថាពួកគេមាន / existed | ||
Imparfait (ស្ទើរតែមិនបានប្រើ) | អ្វីដែលខ្ញុំមិនជឿ | ថាខ្ញុំមាន / existed | |
អ្វីដែលអ្នកមិនជឿ | ថាអ្នកមាន / existed | ||
សូមកុំភ្លេច | ថាគាត់ / នាង / ត្រូវបាន / មាន / | ||
អ្វីដែលយើង fussions | ថាយើងមាន / existed | ||
សូមសួរអ្នក | ថាអ្នកមាន / existed | ||
សូមកុំឱ្យសោះ | ថាពួកគេមាន / existed | ||
បង្ហាញ | អ្វីដែលខ្ញុំចង់ | ថាខ្ញុំ / ខ្ញុំមាន | |
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ | តើអ្នកមាន / មាន | ||
សូមកុំឱ្យសោះ | ថាគាត់ / នាងមាន | ||
សូមសួរយើង | អ្វីដែលយើងមាន / យើងមាន | ||
សូមសួរអ្នក | ថាអ្នកមាន / មាន | ||
សូមកុំឱ្យពួកគេ | ថាពួកគេមាន / មាន | ||
អារម្មណ៍តាមលក្ខខណ្ឌ (លក្ខខណ្ឌ) | |||
ទម្រង់ទី 1 | ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់ | ខ្ញុំនឹងមាន | |
អ្នកនឹងត្រូវ | អ្នកនឹងមាន / exist | ||
វា / នាង / នឹងត្រូវបានគេ | គាត់ / នាង / ធ្លាប់មាន | ||
យើងនឹងត្រូវបាន | យើងនឹងមាន | ||
អ្នកនឹងត្រូវបាន | អ្នកនឹងត្រូវបាន | ||
ពួកគេ / ពួកគេនឹងត្រូវបានគេ | ពួកគេនឹងក្លាយជា | ||
ទម្រង់ទី 2 ចាស់ (ស្ទើរតែមិនបានប្រើទំរង់សៀវភៅ plus-que-parfait) | ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់ | ខ្ញុំនឹងមានវត្តមាន (ក្នុងការចង្អុលបង្ហាញនូវសកម្មភាពដែលមិនទាន់បានសម្រេចពីមុន) | |
អ្នកបាន | អ្នកនឹងមាន / exist | ||
គាត់ / នាង / នៅលើ eut |
គាត់ / នាងនឹងមាន | ||
យើងធ្លាប់មានរដូវ | យើងនឹងមាន | ||
អ្នកធ្លាប់ស្គាល់ | អ្នកនឹងមាន | ||
ពួកគេ / ពួកគេធ្លាប់មាន | ពួកគេនឹងក្លាយជា | ||
បង្ហាញ | Je serais | ខ្ញុំនឹង (សកម្មភាពក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន) | |
Tu serais | អ្នកនឹងមាន / exist | ||
គាត់ / នាង / នៅលើនឹង | គាត់ / នាងនឹងមាន | ||
យើងនឹងធ្វើ | យើងនឹងមាន | ||
អ្នកមាន | អ្នកនឹងត្រូវបាន | ||
ពួកគេ / ពួកគេនឹងត្រូវ | ពួកគេនឹងមាន | ||
អារម្មណ៍អន្ទះអន្ទែង (Imperatif) | |||
Passé (ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់សកម្មភាពដែលត្រូវតែបញ្ចប់មុនពេលជាក់លាក់មួយ) | Aie បាន | ថាតើ | |
Ayons បាន | សូមចូល / មក | ||
Ayezté | ត្រូវ | ||
បង្ហាញ | ដូច្នេះ | ថាតើ | |
សូយ | សូមអញ្ជើញមក | ||
Soyez | ត្រូវ | ||
ទម្រង់ដំបូង (Infinitive) | |||
អតីតកាល | សូមអរគុណ | ត្រូវ | |
បង្ហាញ | ឺ | ត្រូវ | |
ទម្រង់បែបបទ | |||
អតីតកាល | អេធី | ដែលជា | |
បង្ហាញ | Etant | ក្នុងនាម | |
បាទទម្រង់ផ្សេងៗនៃកិរិយាស័ព្ទភាសាបារាំងគឺអស្ចារ្យណាស់។ ហើយរឿងទាំងអស់នេះនឹងត្រូវរៀន។ តារាងនេះបង្ហាញតែអ៊ីរ៉េនដែលជាគំរូដ៏ល្អបំផុតនៃរបៀបដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន
កិរិយាសព្ទ។ ប៉ុន្តែមានពួកគេជាច្រើន។ ការពិតការភ័យខ្លាចនៃកិរិយាមិនទៀងទាត់មិនគួរបញ្ឈប់អ្នកដែលចង់រៀនភាសាបារាំងទេ។ ឆ្ងាយពីទម្រង់ទាំងអស់នេះត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មសូម្បីតែក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលចាំបាច់អាចត្រូវបានគេចងចាំដោយការធ្វើទៀងទាត់។
ការប្រើប្រាស់
ការផ្សាំនៃកិរិយាស័ព្ទនេះប្រហែលជាស្មុគស្មាញ - នោះជាវិធីដែលវាមាន។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវរៀនទម្រង់របស់វាទាំងអស់ព្រោះអ្នកនឹងត្រូវប្រើវាគ្រប់ពេលវេលា។
ទីមួយវាមានវត្តមាននៅក្នុងឃ្លាដែលសំដៅទៅការកាន់កាប់សញ្ជាតិឬគុណសម្បត្តិផ្សេងទៀតរបស់បុគ្គលណាមួយ:
Je suis étudiante។ ខ្ញុំជាសិស្ស។
ទីពីរវាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការកំណត់របស់រដ្ឋ:
ខ្ញុំឈឺ។ ខ្ញុំឈឺ។
ចុងបញ្ចប់វាត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើត កិរិយាអតីតកាលនៃ កិរិយាស័ព្ទមួយចំនួន:
ខ្ញុំតែងតែមាន។ ខ្ញុំបានទៅ។
ដូច្នេះការធ្វេសប្រហែសការសិក្សារបស់កិរិយាស័ព្ទដ៏សំខាន់បែបនេះមិនពិតប្រាកដ។ និងទំរង់របស់វាអាចត្រូវបានគេចងចាំនៅក្នុងដំណើរការនៃការគ្រូបង្រៀនពេលវេលាជាក់លាក់មួយទំនោរនិងសំណង់សាក្រាម៉េតដទៃទៀត។ បន្ទាប់មកការផ្សំនៃកិរិយាសព្ទមិនមែនអ៊ីចឹងទេ
ឧទាហរណ៏ពីភាសាផ្សេង
ភាសាបារាំងមិនមែនជាករណីលើកលែងក្នុងន័យថាមិនទៀងទាត់នៃទម្រង់ពាក្យសំដីនោះទេ។ ចំពោះភាសាអ៊ឺរ៉ុបនេះប្រហែលជាក្បួន។ ភាសាអង់គ្លេសដែលអាចជានារីអាឡឺម៉ង់សូម្បីតែរុស្ស៊ី "ក្លាយទៅជា"! ក្រោយមកទៀតមិនត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ដូចជាសមភាគីរបស់ខ្លួននៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀតទេប៉ុន្តែវាពិតជាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ នេះជាការងាយស្រួលក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយការព្យាយាមរួមផ្សំវា។ ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននេះវាផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងនូវមូលដ្ឋានសម្រាប់ "គឺ" នៅក្នុងអតីតកាលនិងអនាគតកាលវាត្រឡប់មកវិញហើយការផ្លាស់ប្តូរហាក់ដូចជាធ្វើតាមច្បាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាជាការត្រឹមត្រូវជាងដើម្បីយោងវាទៅប្រភេទនៃ "ខុស" ។ ដូច្នេះមុនពេលដែលអ្នកគិតអំពីរបៀបដែលអ្នកត្រូវរងទុក្ខ, ការសិក្សាភាសាបរទេស, អ្នកគួរតែយល់ថាភាសារុស្ស៊ីដើមកំណើតរបស់អ្នកគឺងាយស្រួលណាស់។
Similar articles
Trending Now