Clichésនិង kantselyarizm: ឧទាហរណ៍ក្នុងភាសានៃពាក្យប្រទេសរុស្ស៊ី

នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងនិយាយអំពីការយល់ឃើញនៃភាសាជា "kantselyarizm" ។ ឧទាហរណ៍នៃលក្ខណៈសម្បត្តិជាមូលដ្ឋាននិងវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់នៃបាតុភូតភាសានេះនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាដោយយើងនៅក្នុងលម្អិតអស្ចារ្យ។

ក្នុង kantselyarizmy រុស្ស៊ីសំដៅទៅលើ ក្រុមភាសា ដែលជាclichéបាន។ ដូច្នេះយើងនឹងយល់ពីការចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងប្រភេទនៃរឿងដែលថា។

តើអ្វីជាclichéបាន

យើងបានចាប់ផ្តើមដោយពិចារណាកំហុសញឹកញាប់បំផុតដែលបានធ្វើឡើងដោយលិខិតទាំងពីរនិងការប្រាស្រ័យទាក់ទង។

តែមនិង kantselyarizmy (ឧទាហរណ៍នៃការដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម) គឺវាមានចំណងទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ច្រើនទៀតយ៉ាងច្បាស់ណាស់, យើងកំពុងពិចារណាបាតុភូតភាសាគឺជាផ្នែកមួយនៃប្រភេទតែម (ពាក្យនេះសំដៅទៅពាក្យនិងកន្សោមដែលត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ដោយសារការបាត់បង់តម្លៃរបស់ពួកគេដែលបាន) ។ ដូច្នេះការរចនាដូចជាគ្រាន់តែផវាគ្មិននិងការបញ្ចេញមតិត្រូវបានចាត់ទុកទូលំទូលាយ។

តែមមានពាក្យនិងឃ្លា, ដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅក្នុងការនិយាយ។ ជាធម្មតាបាតុភូតភាសាទាំងនេះមិនមានភាពជាក់លាក់ណាមួយទេ។ ឧទាហរណ៍ចំណូលរបស់«កិច្ចប្រជុំត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងកម្រិតខ្ពស់បំផុត "ត្រូវបានប្រើជំនួសវិញដើម្បីនាំយកមកនូវរបាយការណ៍លម្អិតមួយអំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ។

kantselyarizmy នៅរុស្ស៊ីគឺជាអ្វី? ឧទហរណ៍

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីមានចំនួននៃពាក្យ, ការប្រើប្រាស់នៃការដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពាក់ព័ន្ធជាពិសេសតែ រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយ។ ពាក្យទាំងនេះគឺ kantselyarizmy ។ ពាក្យនេះត្រូវបានគេហៅថាពាក្យនោះសំណង់ grammatical និងរាង, និងឃ្លា, ការប្រើប្រាស់នៃការដែលត្រូវបានចែងនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រនៃរចនាប័ទ្មផ្លូវការ-អាជីវកម្ម។ ឧទាហរណ៍: អង្វរ, ត្រូវតែការងារនេះមិនត្រូវបានសម្រាប់ការរកប្រាក់ចំណេញ, អនុវត្តការត្រួតពិនិត្យនិងដូច្នេះនៅលើ។

សញ្ញា kantselyarizmov

ឥឡូវនេះយើងកំណត់គុណលក្ខណៈនៃពាក្យទាំងនេះនិងមើលឧទាហរណ៍។

Kantselyarizmy - ពាក្យ រចនាប័ទ្មផ្លូវការ, ប៉ុន្តែផ្សេងទៀតជាងថាពួកគេមានទីសំគាល់ភាសាសុទ្ធសាធមួយ។ ក្នុងចំណោមពួកគេគឺ:

• ការប្រើប្រាស់នាមពាក្យសំដី: bessufiksalnyh (ការលួច, ដេរ, ពេលវេលាបិទ); បច្ច័យ (ការចាប់យកការរកឃើញ, ស្វែងរកការផ្លុំ) ។
• ជំនួសកិរិយាស័ព្ទសាមញ្ញសមាសធាតុបន្ទាប់បន្សំព្យាករណ៍ (ព្យាករណ៍ពុះ) ។ ឧទាហរណ៍: បំណងប្រាថ្នាដើម្បីបង្ហាញ - ជំនួសឱ្យចង់យកការសម្រេចចិត្តមួយទៅ - ជំនួសឱ្យការសម្រេចចិត្តដើម្បីជួយ - ជំនួសឱ្យការជួយ។
• ដោយប្រើធ្នាក់និកាយ។ ឧទាហរណ៍: នៅក្នុងផ្នែកមួយនៃបន្ទាត់នៅក្នុងបែបផែនទៅអាសយដ្ឋាននៅក្នុងផ្នែកនេះនៅក្នុងវាល, ដោយសារតែនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃ, នៅក្នុងការពិត, នៅលើកម្រិតនេះ។
• stringing នៃករណី, ជាធម្មតាប្រដាប់ភេទ។ ឧទាហរណ៍លក្ខខណ្ឌចាំបាច់ដើម្បីបង្កើនកម្រិតនៃការយល់ដឹងនៃចំនួនប្រជាជននៅក្នុងតំបន់នោះ។
• ការដាក់សកម្មល្បឿនអកម្ម។ ឧទាហរណ៍ចំណូលសកម្មយើងបានបង្កើតឡើង - ការបង្កើតអកម្មត្រូវបានអនុវត្តដោយពួកយើង។

ហេតុអ្វីបានជាមិនអាចរំលោភ kantselyarizmami?

Kantselyarizmy និងclichés (ឧទាហរណ៍បញ្ជាក់នេះ), ដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅក្នុងការនិយាយនាំឱ្យមានការពិតដែលថាវាបាត់បង់រូបភាពរបស់ខ្លួនក្នុងការបញ្ចេញមតិសង្ខេបនិងបុគ្គល។ នេះផ្តល់នូវការកើនឡើងទៅកំហុសដូចខាងក្រោម:

• ល្បាយមួយនៃរចនាប័ទ្ម។ ឧទាហរណ៍: បន្ទាប់ពីមានភ្លៀងធ្លាក់ពន្លឺបានធ្លាក់ចុះខណៈមានភ្លៀងធ្លាក់ពីលើស្រះទឹកនៅក្នុងសិរីរុងរឿងរបស់ខ្លួនទាំងអស់ដែលបានបញ្ចាំងភ្លើងឥន្ធនូមួយ។
• ភាពមិនច្បាស់លាស់នេះដែលផ្តល់នូវការកើនឡើងដល់នាមពាក្យសំដី។ ឧទាហរណ៍ "សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់សាស្រ្តាចារ្យ" ឃ្លានេះអាចត្រូវបានយល់ថាជា "សាស្រ្តាចារ្យបានអះអាង" និងរបៀប "សាស្រ្តាចារ្យបានអះអាង" ។
• បរិយាយទំងន់និយាយ។ ឧទាហរណ៍: ដោយសារតែការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនៃកម្រិតសេវាកម្មនេះយ៉ាងខ្លាំងគួរបង្កើនចំណូលនៅក្នុងហាងលក់ពាណិជ្ជកម្មនិងរដ្ឋាភិបាល។

Kantselyarizm, ឧទាហរណ៍នៃការដែលយើងបានធ្វើបទបង្ហាញ, វាដកហូតរូបភាព, បង្ហញ, បញ្ចុះបញ្ចូល។ ចាប់តាំងពីពេលដែលពួកគេត្រូវបានប្រើដោយអត្ថន័យ lexical កន្សោមជាញឹកញាប់អាប់អួរ Express បានលុប។

ជាធម្មតាការប្រើប្រាស់តែមលំអៀងទៅរកអ្នកកាសែត។ ដូច្នេះនៅក្នុង រចនាប័ទ្មកាសែត កន្សោមត្រូវបានរកឃើញជាពិសេសជាញឹកញាប់។

តើពាក្យអ្វីដែលយោងទៅ kantselyarizmam

វាមើលទៅបែបធម្មជាតិតែនៅក្នុង kantselyarizm សុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ។ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់នៃការនិយាយអំពីថាពាក្យទាំងនេះជាញឹកញាប់ណាស់ក្នុងរចនាប័ទ្មត្រូវបានប្រើផ្សេងទៀតនៃការបញ្ចេញមតិដែលត្រូវបានចាត់ទុកជាការលំបាកនេះ ជាកំហុសរចនាបថ។ ដើម្បីបងា្កកំហុសឆ្គងបែបនេះវាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីឱ្យដឹងច្បាស់នូវអ្វីដែលពាក្យនេះសំដៅទៅលើ kantselyarizmam ។

ដូច្នេះ kantselyarizmy អាចត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយ:

• ឧឡារិកចាស់: ឈ្មោះ, ការយកពន្ធដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ, អ្នកកាន់ការនេះគួរតែតម្រូវការ, ក្នុងមួយ SE ។
• នៅ kantselyarizmy ពេលតែមួយអាចជាធម្មតា-businesslike: និយាយ (ដើម្បីពិភាក្សាអស្ចារ្យ។ ), ស្ដាប់, ការរីកចំរើន, ផ្ដុំរូប, លម្អិត, ការអភិវឌ្ឍ។
• សូមផ្តល់សុន្ទរកថាមួយនាមណ៍អាជីវកម្មជាផ្លូវការចេញមកពីកិរិយាស័ព្ទជាមួយបច្ច័យដូចខាងក្រោម: - ដើម្បីស្រដៀងគ្នា, ទាំងឡាយណា, -eni: ការផ្តួចផ្តើ, ការទទួលយកការរកឃើញនេះ; bessufiksalnye: ថ្ងៃបិទ, ប្លន់, ដេរ, ជួល, ការត្រួតពិនិត្យ; ពាក្យដែលមានកម្សាន្តក្រោម, ដែលមិនមែនជា: មិនអាចរកឃើញ, កង្វះពុំអាចការពារបានការការពារ។
• លើសពីនេះទៀតចំនួននៃនាម, participle, adverbs, កិរិយាស័ព្ទនិងគុណនាមសរសៃចងដែលមានអាកប្បកិរិយាយ៉ាងតឹងរឹងទៅលើពិភពលោកអាជីវកម្មនៃការទំនាក់ទំនង។ ឧទាហរណ៍: គណបក្សអតិថិជន, ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ, សំខាន់, ម្ចាស់, មនុស្ស, របាយការណ៍បុគ្គលិកជនរងគ្រោះទំនេរដែលបានចូលមកភ្លាម, ដោយឥតគិតថ្លៃ, ត្រូវ, ត្រូវ, ត្រូវ។
• Color អាជីវកម្មចំនួនផ្សេងគ្នាជាផ្លូវការនៃពាក្យអនុគមន៍: នៅក្នុងអាសយដ្ឋាននៃគណនីនេះដោយផ្អែកលើ, ហើយដូច្នេះនៅលើ។ ឧទាហរណ៍: បើយោងទៅតាមកិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយការបញ្ចប់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ, នៅក្នុងករណីនៃការបរាជ័យក្នុងការអនុវត្តតាមកិច្ចសន្យាជាលទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវនិងដូច្នេះនៅលើ។
• ដោយរួមបញ្ចូលទាំងសមាសភាគចំណូលស្រដៀងគ្នានៃធាតុ: អាហារទីភ្នាក់ងារសន្តិសុខ, រថយន្ត, វិស័យសាធារណៈ, ទំនាក់ទំនងការទូត។

ក្នុងករណីដែលវាជាការសមរម្យដើម្បីប្រើពាក្យ« kantselyarizm "

Kantselyarizmy (ឧទាហរណ៍នៃពាក្យដែលយើងបានចាត់ទុកនៅក្នុងលម្អិតខាងលើ), នេះបើយោងតាមច្បាប់នៃភាសាអក្សរសាស្ត្រនេះគួរតែត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មជាផ្លូវការ។ បន្ទាប់មកសន្ទុះមិនឈរចេញប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃអត្ថបទ។

ពាក្យ "kantselyarizm" ដូចគ្នាខ្លាំងណាស់សមរម្យក្នុងការប្រើបានតែក្នុងករណីពេលដែលពាក្យនិងឃ្លាដូចប្រើក្នុងរចនាប័ទ្មរបស់នរណាម្នាក់។ បន្ទាប់មកវាបានក្លាយទៅជា expressionless តួអក្សរជាផ្លូវការ, វាត្រូវបានគេដកហូតនៃអារម្មណ៍, ទិន្នន័យសំខាន់, ធម្មជាតិនិងសាមញ្ញ។

Kantselyarizmy ជាការទទួលស្វាគមន៍រចនាបថ

ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានតែងសន្មតថាកំហុសរបស់ kantselyarizm និយាយ។ ឧទាហរណ៍នៃការប្រព្រឹត្ដសិល្បៈបានបង្ហាញថាពាក្យនិងឃ្លាជាញឹកញាប់បែបនេះត្រូវបានប្រើជា ការទទួលស្វាគមន៍រចនាបថ។ ឧទាហរណ៍សម្រាប់វីរបុរសលក្ខណៈជាសំឡេង។

អ្នកនិពន្ធបានប្រើជាញឹកញាប់ kantselyarizmami ដើម្បីបង្កើតបែបផែនកំប្លែង។ ឧទាហរណ៍ Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, Ilf និង Petrov ។ ឧទាហរណ៍ Saltykov-Shchedrin - " ... ភ្នែកបានហាមឃាត់ gouged ចេញ, ការយកចេញក្បាលខាំបិទច្រមុះ"; Chekhov - "ការសម្លាប់នេះគឺជាលទ្ធផលនៃការលង់ទឹកនេះ»។

Kantselyarizmy (ឧទាហរណ៍នៃពាក្យដែលយើងបានពិចារណានៅក្នុងការលម្អិតមួយចំនួន) នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានឈានមកដល់វិសាលភាពធំបំផុតនៅក្នុងរយៈពេលនៃការ stagnation, នៅពេលដែលពួកគេបានជ្រៀតចូលនៅគ្រប់វិស័យនៃការនិយាយ, សូម្បីតែរួមទាំងគ្រួសារ។ ឧទាហរណ៍នេះជាថ្មីម្តងទៀតបានបញ្ជាក់ថាគំនិតដែលថាភាសាគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ដែលកើតមានឡើងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជានិងសង្គមមួយ។