"ឱ្យតម្លៃវា": នេះ phraseologism តម្លៃនិងប្រភពដើមរបស់ខ្លួន

តើអ្នកអាចប្រាប់នរណាថាព្រះអង្គជាយកចិត្តទុកដាក់និងការជូនដំណឹងមួយ? ជម្រើសមួយ - ពាក្យ "ឱ្យតម្លៃវា" ។ អត្ថន័យ phraseologism វិភាគនៅថ្ងៃនេះ។

"ផ្លែប៉ោមនៃភ្នែក»គឺជាអ្វី?

វាជាការសាមញ្ញណាស់, "ផ្លែប៉ោមនៃភ្នែក» - នេះគឺជាសិស្សនៃ ភ្នែកនៅក្នុងកំណែដែលលែងប្រើ។ ចំពោះបុគ្គលណាមួយទោះបីជាធម្មតាទោះបីជាឆ្នើម, សាកសពនៃទិដ្ឋភាព, សារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។ បុរសម្នាក់នេះគឺជាការភ័យខ្លាចនៃការបាត់បង់ការមើលឃើញ, ដោយសារតែវាមានន័យថាដើម្បីឱ្យមាននៅក្នុងភាពងងឹតសរុប។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពាក្យ«ឱ្យតម្លៃវា "(មានន័យថា phraseologism ខាងក្រោមខាងក្រោម) ការប្រែដូចខាងក្រោម:" ដើម្បីការពារអ្វីមួយជារឿងមានតម្លៃបំផុតដែលអ្នកមាន។ " សម្ដីមកពីព្រះគម្ពីរនេះ។ ប្រសិនបើមានអ្នកអាននឹងបើកចោទិយកថាជំពូកទី 32 ខ 10 វានឹងរកឃើញវា។

លិខិតពីឪពុករបស់គាត់

ពិចារណាលើពាក្យ "ឱ្យតម្លៃវា" ប្រយោគសំណើ ដែលអាចធ្វើឱ្យ? ដើម្បីឆ្លើយសំណួរនេះយ៉ាងងាយស្រួល។ ឧទាហរណ៍ផ្តល់ឱ្យក្មេងប្រុសនេះលិខិតមួយដែលត្រូវបានសរសេរទៅឪពុករបស់ខ្ញុំហើយនិយាយទៅគាត់ថា "សូមថែទាំគាត់ជាផ្លែប៉ោមនៃភ្នែកមួយនេះ" ។ ហេតុអ្វីបានជា? ប្រហែលជាលិខិតមួយដែលត្រូវបាន endowed ជាមួយនឹងតម្លៃពិសេសព្រោះវាជាចុងក្រោយរបស់ឪពុករបស់គាត់។ ហើយប្រសិនបើក្មេងប្រុសនេះបានយល់ បញ្ចេញមតិ idiomatic, វានឹងរក្សាទុកសារដែលជាតម្លៃធំបំផុត។

ស្នេហ៍ដំបូង

ហើយមាននរណាម្នាក់រក្សារូបថត នៃសាលានៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។ ដោយសារតែវ័យជំទង់ - ជាពេលវេលាវេទមន្តនិងអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងជាលើកដំបូង - វាគឺជាអ្វីមួយដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។ រូបថតនៅក្នុងករណីនេះបានបម្រើការជាវិបផតថលនៅពេលមួយនៃការពិតណាស់គឺមិនពិតប្រាកដ, ជំនឿនេះ។ ដោយសារតែរូបភាពនៃមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំគិតថាត្រឡប់មកវិញនៅពេលនោះហើយជាថ្មីម្តងទៀតជួបប្រទះអារម្មណ៍ទាំងនោះ។ ជាទូទៅវាជាការច្បាស់ណាស់ថាដូចជា«រក្សាទុកវា "(តម្លៃ phraseologism មិនយូរទៀតទេបានបង្ហាញពីការលំបាក) ។

គ្រាប់ចុចទៅជាផ្ទះល្វែង

រហូតមកដល់ពេលឥឡូវនេះ, ការសន្ទនានេះគឺអំពីតម្លៃអរូបី។ ប៉ុន្តែតែបង្ហាញអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីសួរមិត្តភក្តិមួយដើម្បីធ្វើតាមការពិតទ្រព្យសម្បត្ដិមានសុវត្ថិភាពដូចជាផ្ទះល្វែងដែលនឹងត្រូវទទេរយៈពេលយូរមួយ។ មិត្តភក្តិម្នាក់បានហៅផ្សេងទៀតនិងបាននិយាយថា:

- ឈ្មោះ Serge, ជំរាបសួរ! ខ្ញុំបានទទួលឱ្យទៅលើការធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម។ ដែលបានផ្ញើទៅ 2 ខែ។ អ្នកមើលទៅបន្ទាប់ពីផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។ មានការជួសជុល, ស្តេរ៉េអូ, គ្រឿងសង្ហារឹមមានតម្លៃថ្លៃថ្មីជា។ ខ្ញុំនឹងប្រគល់កូនសោនិងអ្នកថែរក្សាពួកគេដូចជាផ្លែប៉ោមនៃភ្នែករបស់គាត់។

- រង់ចាំខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីដែលជា«ការឱ្យតម្លៃវា "phraseologism តម្លៃប្រាប់ខ្ញុំ?

- មិនអីទេ, មិនធ្វើពុត។ សូម្បីតែក្មេងម្នាក់បានដឹងពីអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិនេះ។ ខ្ញុំនឹងមករកអ្នកយប់នេះ។

- កុំបារម្ភ, ផ្ទះល្វែងរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានការពារបានយ៉ាងល្អ។

ឧទាហរណ៍ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ

វាត្រូវបានគេស្គាល់ថា លោក Franz Kafka បានប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់គាត់អតិបរមា Brod ដើម្បីដុតទាំងអស់នៃបេតិកភ័ណ្ឌផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់នោះទេប៉ុន្តែមិត្តភក្តិមួយមិនបានស្តាប់អ្នកនិពន្ធភាសាអាល្លឺម៉ង់ធំនិងច្រាសមកវិញ, រក្សាទាំងអស់ដែល Kafka បានសរសេរ។ ល្អឬអាក្រក់បានធ្វើ Max Brod, យើងមិនដឹង។ អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថាឥរិយាបទរបស់គាត់គឺជាការសមរម្យជាឧទាហរណ៍មួយដែលបង្ហាញពីបានតែបង្ហាញពី«រក្សាទុកវា "។

មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃអក្សរសិល្ប៍, ដែលមិនបានស្តាប់អ្នកនិពន្ធនិងបោះពុម្ពផ្សាយនៅទីបំផុត, បានធ្វើឱ្យអាចរកបានដើម្បីជាសាធារណៈនៃបេតិកភ័ណ្ឌរបស់ពួកគេ។ សូមគិតទៅមើល, ឧទាហរណ៍, មាន MA Bulgakov មិនមានគម្រោងបោះពុម្ពផ្សាយប្រលោមលោក«អនុបណ្ឌិតនិង Margarita "ហើយសរសេរវានៅលើតារាង។ ឥឡូវនេះ, ជាការពិតណាស់, វាជាការលំបាកក្នុងការជឿ។ ប៉ុន្តែជីវិតរបស់ស្តាលីននៅក្នុងថ្វីបើការពេញចិត្តទាំងអស់នៃប្រលោមលោកក្រោយដើម្បីមិនអាច Bulgakov សម្រាប់ហេតុផលមនោគមវិជ្ជាបានបោះពុម្ភ។ នេះជាប្រលោមលោកដំបូងនៅក្នុងសំណុំបែបបទនេះត្រូវបានកាត់ឱ្យខ្លីនៅក្នុងឆ្នាំ 1966 នេះបានចេញផ្សាយអត្ថបទពេញលេញបានបង្ហាញខ្លួនតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1969

តើមានអ្វីនឹងកើតឡើងជាមួយអក្សរសាស្រ្ត, ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានសម្រាប់មនុស្សដែលត្រូវបានបង្កើតខាងក្នុងកម្មវិធីជីវិតរបស់គាត់ដូចខាងក្រោម: ចាត់ទុកវា (phraseologism ប្រភពដើមត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជានៅដើមឬជាប្រភពត្រូវបានទទួលស្គាល់ - ជាព្រះគម្ពីរនេះ) កេរដំណែលនៃអ្នកនិពន្ធដែលបានមកពីអ្វីដែលអាច។

តម្លៃ - ជាគំនិតប្រធានបទ

ពីការពិភាក្សាមុននេះវាច្បាស់ណាស់ថាវាគឺជាការមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីកំណត់ត្រឹមត្រូវថ្នាក់នៃអ្វីដែលជាមានតម្លៃឬមិនមានតម្លៃវាទៅគាត់រក្សាទុកព្រៃភ្នែករបស់គាត់។ ដោយសារតែតម្លៃនេះ - គឺជាគំនិតប្រធានបទ។ កុមាររីករាយរុំឬនាវាកម្រណាស់នៃ CUD នេះ។ ក្មេងជំទង់ - កត់ត្រារបស់អ្នកក្រុមតន្រ្តីសំណព្វ, មនុស្សពេញវ័យ - រថយន្ត, ផ្ទះល្វែងដែលមានឬអ្វីផ្សេងទៀតឧទាហរណ៍នាឡិកាមាស។ មនុស្សម្នាក់សម្រេចចិត្តថាតើអ្វីមួយដែលជាតម្លៃថ្លៃដូចជាផ្លែប៉ោមនៃភ្នែកឬមិនបាន។

នេះគឺជាសម្លេងនិងព phraseologism

បើទោះបីជាការពិតដែលថាការបញ្ចេញមតិនោះជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្មខ្ពស់ព្រមទាំងនេះ ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទប្រភពនៃការ ដែលជាព្រះគម្ពីរនេះវាមិនអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងនេះ។ សម្រាប់កិច្ចប្រជុំទាំងនេះគឺមិនផ្លូវការផងដែរ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរង្វង់នៃសាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិនៃការបញ្ចេញមតិគឺជាការទទួលយកបាន។ បិទមនុស្សអាចយល់បានយ៉ាងងាយនូវអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់ចង់និយាយ។ ពួកគេនឹងមិនមានបញ្ហានៃអ្វីដែលវាមានន័យថា "ការឱ្យតម្លៃវា" ។

នឹងមិនមានបញ្ហានេះ, និងអ្នកអាននោះទេព្រោះអត្ថន័យនៃអង្គភាព phraseological ត្រូវបានទាញក្នុងឧទាហរណ៍ផ្សេងគ្នា។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងផងដែរថាការបញ្ចេញមតិមានតួនាទីពិសេសក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនិងបរទេស។ ជាពិសេសប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានរស់នៅដោយមនុស្សដែលមិនត្រឹមតែដឹងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែដើម្បីអនុវត្តនៅក្នុងការអនុវត្តប្រាជ្ញាដែលរុំព័ទ្ធក្នុងសម្ដីដែលយើងបានបាត់បង់មនុស្សជាសម័យទំនើបជាច្រើននៃស្នាដៃផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៃគំនិតច្នៃប្រឌិត។

phraseologism មេរៀន

បានតែបង្ហាញដែលមានន័យថា«រក្សាទុកវា, «ជាការពិតណាស់, គឺមានសារៈសំខាន់នោះទេប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់ជាច្រើនទៀត, ជាដោយសារគ្រប់ទាំងព្រះបន្ទូលដែល orients នាក់។ ប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីវាមានស្ថិតកម្មវិធីតម្រាទាំងមូល: ដំបូង, ដើម្បីអាចបែងចែកយ៉ាងខ្លាំងពីការអាក្រក់នេះ! ទីពីរដើម្បីរក្សាដំបូងនិងបដិសេធទីពីរ។ ពេលខ្លះអត្ថន័យនៃ phraseological មួយចុះចតប៉ុន្តែយើងសង្ឃឹមថានៅក្នុងករណីណាមេរៀនដែលត្រូវរៀន។

ប្រសិនបើអ្នកបានរៀនពីរបៀបដើម្បីដាក់ពង្រាយជាងច្នៃត្បូងប្រាជ្ញាពេញនិយមនោះវានឹងមិនត្រូវការអានសៀវភៅណាមួយផ្សេងទៀតលើកលែងតែ phrasebook ទៅ imbue បទពិសោធនៃសតវត្ស។ ទោះជាយ៉ាងណា, រៀនពីរបៀបដើម្បីដាក់ពង្រាយឃ្លានិរន្តរភាព, អ្នកត្រូវដឹងច្រើន។ រហូតមកដល់ពេលនេះប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបាននិងមានតែមួយគត់នៃការអភិរក្សបញ្ជូនព - នេះគឺជាសៀវភៅ។ រង្វង់ត្រូវបានបិទ, និងជាមនុស្សមានជម្រើសដើម្បីជាការចូលទៅបណ្ណាល័យឬធ្នើសៀវភៅនៅក្នុងផ្ទះល្វែងនេះ (ប្រសិនបើវាមាន) នោះទេ។