សំណើជាមួយប្រយោគ - សុន្ទរកថារុស្ស៊ីគ្រឿងតុបតែង

ប្រយោគគឺជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៃសាខាភាសាទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកទាំងពីរអ្នកដែលមានបំណងដើម្បីរៀនភាសារុស្ស៊ីបាននិយាយនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ដ្រឥតខ្ចោះនិងមានបទពិសោធ, ដែលមានគោលបំណង - ដើម្បីស្វែងរកប្រវែងទទឹងរបស់ខ្លួន។

បានតែបង្ហាញជាលើកដំបូង - វាគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យមួយ, និង, នៅ glance ដំបូងវាអាចមិនខុសពីធម្មតា។ ទោះជាយ៉ាងណា, លក្ខណៈពិសេសរបស់ប្រយោគនោះគឺពាក្យដែលពួកគេបានបាត់បង់សារៈសំខាន់ lexical របស់ខ្លួនបុគ្គលដែលនិងជាទាំងមូលមានអត្ថន័យថ្មី។ ដូច្នេះឃ្លា«មើលភាពយន្ដ "ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសាមញ្ញ, ចំណែកឯពាក្យថា«ដុំនំ" ល្បី "ដែលដឹកនាំដោយច្រមុះ", "hack ឱ្យស្លាប់នៅលើច្រមុះរបស់អ្នក" និងផ្សេងទៀតជាច្រើនដែលគេហៅ phraseological ឬដែលជាប់ទាក់ទង។ តម្លៃ Phraseologisms អាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើស្ថានភាពនិងគោលដៅអនុវត្តបានដោយអ្នកនិយាយ។

ក្នុងករណីជាច្រើន, ការបញ្ចេញមតិតំណាងនៅក្នុងភាសាជាលទ្ធផលនៃការប្រើប្រាស់រយៈពេលវែងអចិន្ត្រៃយ៍និងភាសារបស់ពួកគេនៃការមួយ។ ពេលខ្លះនេះ "អាយុ" phraseologism អាចឈានដល់សតវត្សជាច្រើន។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សំណើរនេះទៅប្រយោគដែលបានប្រើដោយពួកយើងជារៀងរាល់ថ្ងៃហើយពេលខ្លះយើងមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញពីរបៀបដែលឃ្លាដូចមាត់។ លើសពីនេះទៀត, ឃ្លាដូចគ្នានេះដែរអាចត្រូវបានប្រើនិងដោយឥតគិតថ្លៃនិងជា phraseological ដែលអាស្រ័យលើតម្លៃនៃព្រះបន្ទូលនិងបរិបទ។ ឧទាហរណ៍អ្នកអាច«បិទភ្នែករបស់គាត់ដេកលក់ "ឬ" បិទភ្នែករបស់អ្នកឥរិយាបថអាក្រក់នៃកូនរបស់អ្នកជិតខាង "។

ប្រយោគគឺជាសំណុំនៃប្រយោគនោះគឺបំបែកនិងពិស្ដារក្នុងកន្សោមអត្ថន័យដែលត្រូវបានបង្កើតនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការបញ្ចប់នៃការនិយាយគ្រឿងនេះ។ សំណើជាមួយនឹងកើតមានឡើងដូច្នេះជាញឹកញាប់ប្រយោគនិងធម្មជាតិនៃពាក្យនេះគឺដូចគ្នាដូច្នេះវាបានក្លាយជាការចាំបាច់ដើម្បីឱ្យពួកគេចូលទៅក្នុងក្រុមចែកជាក់លាក់។ ការចាត់ថ្នាក់នេះត្រូវបានផ្អែកលើប្រភពដើមនៃការប្រើប្រាស់និងប្រពៃណីនៃការនិយាយនោះទេ។

1) ឃ្លាដែលបានខ្ចីពីវាក្យសព្ទសន្ទនាជារៀងរាល់ថ្ងៃ "បាត់បង់ក្បាលរបស់ពួកគេ", "និយាយធ្មេញ", "bezrybe មហារីកនិងត្រី" និងដូច្នេះនៅលើ។

2) ឃ្លានៃតំបន់តូចចង្អៀតនៃការប្រើប្រាស់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។ ឧទាហរណ៍អ្នកបើកបរនិយាយថា "ងាកចង្កូត," ផ្លូវរថភ្លើងបាននាំទៅជាភាសារុស្ស៊ីឃ្លា "ដាក់ថង់", "ភ្លើងខៀវ", ដូចជាជាងឈើធ្វើការងារនេះ»ដោយមិនចង់មួយ, ដោយគ្មានការរអាក់រអួល "។ ឧទហរណ៍បែបនេះមានមនុស្សជាច្រើន។

3) ឃ្លាពីអក្សរសាស្រ្តនេះ។ ផ្តល់ជូននូវប្រយោគនៃអក្សរសិល្ប៍មួយដែលត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់ជាពិសេសនិងជាធម្មតា, វាទាក់ទងនឹងលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់វិទ្យាសាស្រ្តឬកន្សោមនៃការប្រព្រឹត្ដអស្ចារ្យបំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍។ ជាឧទាហរណ៍នៃកន្សោម "សាកសពដែលនៅរស់", "វាមានក្លិនដូចប្រេងកាត" និងអ្នកដទៃទៀត។ ក្នុងចំណោមឧទាហរណ៍ដែលបានខ្ចីពីអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្រ្តនោះយើងហៅបែបនេះរួមបញ្ចូលគ្នានៃ "ប្រតិកម្មខ្សែសង្វាក់" មួយ "នាំយកទៅសក្តៅ" ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទនិងផ្សេងទៀត។

ប្រយោគឧទាហរណ៍ជាមួយនឹងពាក្យនេះអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ភាសារុស្ស៊ីណាមួយ, ព្រមទាំងក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃនៃមធ្យមនៃការគាំទ្ររបស់ខ្លួនប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការសន្ទនាមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែផងដែរនៅក្នុងផ្សេងទៀត រចនាប័ទ្មនៃការបញ្ចេញមតិ។ នៅក្នុងរចនាប័ទ្មគ្នាការប្រើប្រាស់ គ្រឿង phraseological ដោយសារតែការពិតដែលថាពួកគេបានបង្ហាញពីនេះ។

ជាធម្មតាផ្តល់នូវប្រយោគមួយដែលលេចឡើងនៅកន្លែងដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីជៀសវាងភាពស្ងួតនិងលំនាំនៃការទំនាក់ទំនង។ វាគួរតែត្រូវបានចងចាំថាជា "សៀវភៅ" កន្សោមខុសគ្នាឧឡារិកនិងកំណាព្យនិងសម្រាប់ឃ្លាជារៀងរាល់ថ្ងៃសន្ទនារឿងបារម្ភស្គាល់ឬការមើលងាយ។ វិធីមួយឬមួយផ្សេងទៀតនោះទេប៉ុន្តែយើងបានធ្វើឱ្យការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទរបស់យើងភ្លឺ, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងការបង្ហញ។