ប្រភពនៃប្រយោគ។ ការប្រើប្រាស់នៃប្រយោគក្នុងការនិយាយ

ភាសារុស្ស៊ីគឺជាផ្នែកមួយនៃការមានបំផុតនិងបង្ហញច្រើនបំផុតនៅលើពិភពលោកដោយសារតែភាពសម្បូរបែបនៃមធ្យោបាយង្ហញនេះ។ ប្រយោគ - ផ្នែកភាសាម្ល៉ោះសិក្សាពីការរួមបញ្ចូលគ្នាដាច់ lexically នៃពាក្យ, ដែលហៅថាគ្រឿង phraseological ពិសេស។ ដោយមានជំនួយពីពួកគេបានក្លាយទៅជាស្រស់ស្អាតបន្ថែមទៀតវា។

តើ "តែបង្ហាញ"? អត្ថន័យ

មនុស្សម្នាក់ប្រើចាប់ឃ្លានេះនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់លោកដោយចេតនាឬដោយមិនដឹងខ្លួន, ដើម្បីផ្តល់ឱ្យវានូវអារម្មណ៍។ អ្នករាល់គ្នាមិនដឹងប្រភពដើមនៃប្រយោគនិងអ្វីដែលពួកគេគឺជាកន្សោមផ្សេងគ្នា។ ដើម្បីយល់ពីមុខងារនៃឃ្លាស្លាបនិងមិនឱ្យច្រឡំជាមួយនឹងពួកគេផ្សេងទៀតនៃការនិយាយគ្រឿង, វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីដឹងថាលក្ខណៈរបស់ពួកគេ។

1. តែបង្ហាញភាពស្មុគស្មាញក្នុងការតែងនិពន្ធតែងតែ, ដែលត្រូវបានផ្សំឡើងនៃការពីរឬច្រើនពាក្យ។

2. មានតម្លៃ undifferentiated ។ បានតែបង្ហាញមិនអាចត្រូវបានបំបែកប៉ុន្តែអាចត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតវេវចនសព្ទ។ ឧទាហរណ៍ឃ្លា "រមៀលធុង" នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីមានន័យថា "គ្មានហេតុផលស្តីបន្ទោសនរណាម្នាក់" ។

3. ការផ្ទុយទៅនឹង phraseologisms ឃ្លាដោយសេរីក្នុងលក្ខណៈជាការតែងនិពន្ធជានិច្ច - សមាសភាគមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយចំនួនលេខនិងប្រភេទ (មិនមែនដើម្បីនិយាយថា "ឆ្មា naplakal" ជំនួសឱ្យគូស្វាម៉ីភរិយា "សើចឆ្មា" បុរាណនិងជំនួសឱ្យ "ដុត" - "ជល់មាន់មិន peck"; ចៃដន្យ phraseologisms ជាមួយនឹងតម្លៃនៃ "ជាច្រើន" និង "ប៉ុន្មាន" ដែលត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងសុន្ទរកថា) ។

4. ការចាប់ឃ្លានេះគឺជាលំដាប់ពាក្យថេរ។ ខុសក្នុងការនិយាយថា "បាទស្បែកឆ្អឹង" ជាជាង "ស្បែកនិងឆ្អឹង»។ ច្បាប់នេះអនុវត្តទៅប្រយោគទាំងអស់។

5. ចាប់ឃ្លានៃភាសានេះជាច្បាប់មួយដែលមិនត្រូវបានបកប្រែពាក្យសម្រាប់ពាក្យចូលទៅក្នុងមួយផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើមានឃ្លាមួយនៅរុស្ស៊ី "ស្ដោះទឹកមាត់ដាក់ពិដាន", អង់គ្លេសបាននិយាយថា "អង្គុយនិង twiddle មេដៃរបស់អ្នក" អត្ថន័យនេះនឹងមានមួយ - "អង្គុយ" ។

មុខងារនៃប្រយោគក្នុងភាសា

ចាប់ឃ្លាផ្តល់ឱ្យការនិយាយនិងរូបភាពចាំជានិច្ច។ ចំនេះដឹងនៃតម្លៃប្រយោគក្នុងតំបន់ទាំងអស់នៃសកម្មភាពរបស់មនុស្សជាញឹកញាប់អ្នកកាសែតត្រូវបានគេងាកទៅរកវិធីសាស្រ្តក្នុងការលេងរឿងនិងបែបនេះបង្ហាញប្រភេទរូបភាពទេប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលតំណាងឱ្យតែបង្ហាញ។ និយាយឬ satirist humorist បានក្លាយទៅជាត្រចេះត្រចង់និងបង្ហញបន្ថែមទៀតប្រសិនបើវានឹងបិទនៅក្នុងរបស់គាត់ចាប់សុន្ទរកថាឃ្លា។ ការប្រើប្រាស់នៃប្រយោគដែលនៅក្នុងចំណងជើងកាសែតនេះត្រូវបានគេតែងតែប្រធានបទហើយជាញឹកញាប់អ្នកនិពន្ធលាតត្រដាងពួកគេដើម្បីការផ្លាស់ប្តូរការច្នៃប្រឌិត។ អ្នកអាចជ្រើសនៅពេលចាប់ឃ្លា 5 ដែលបានអនុវត្ដអត្ថន័យថ្មីមួយ។

1. ការពង្រីកនៃការប្រើប្រាស់ដោយសារតែមានពាក្យជម្រុះនេះ: "ឆ្មាគឺមិនតូច furry និងធំ, ក្រញ៉ាំជើងមុតកខ្វក់, scraped បេះដូងរបស់នាង។ " ក្នុងករណីនេះជាការបង្ហាញត្រូវបានល្បីនៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត dismembered ។
2. ការកាត់បន្ថយទទួលភ្ញៀវ (ការថយចុះ) ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងស៊េរីទូរទស្សន៍ល្បីល្បាញ "មិនកើតស្អាត" ។ នេះបង្ហាញទៀតថា: «ហើយកើតសប្បាយចិត្ត»។
3. ប្រភពនៃប្រយោគដែលបានដកចេញពីបន្សំស្ថេរភាពសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធបុរាណ។ ដូច្នេះបាវចនាឡាទីន "veni, vidi, vici" ( "ខ្ញុំបានមកខ្ញុំបានឃើញ, ខ្ញុំបានសញ្ជ័យ") អ្នកកាសែតអាចផ្លាស់ប្តូរវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ, "ខ្ញុំបានមក, ឃើញ, បានកត់ត្រា" ។
4. ការភ្ជាប់កន្សោមច្រើន: "វាគឺដោយសារការភ័យខ្លាចគេហៅថាភ័យស្លន់ស្លោថាព្រះប៉ាន់សើច jellied សំណើច Homeric?" ការតភ្ជាប់ត្រូវតែទទួលបានជោគជ័យថាឃ្លាមិនបានមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
5. ការបំផ្លាញចោលនូវអត្ថន័យន័យធៀបពេលតែបង្ហាញមានតម្លៃដោយផ្ទាល់ដោយមិនប្រៀបធៀប, ឧទាហរណ៍: "នៅក្នុងរូបបដិមាព្រះពុទ្ធមានដៃមាស" ។

តើមានបានធ្វើការចាប់ឃ្លា?

ការបង្កើតនៃវប្បធម៍របស់មនុស្សគ្នានឹងនៅលើអស់ជាច្រើនសតវត្សរ៍ហើយកេរដំណែលមួយនៃប្រទេសនេះបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានចាប់អារម្មណ៍ក្នុងអ្នកដទៃទៀត, ដូច្នេះអ្នកអាចសង្កេតឃើញបាតុភូតនៃការ assimilation នេះ។ ប្រភពនៃគ្រឿង phraseological រុស្ស៊ីត្រូវបានចែកជាពីរក្រុម: មានដើមកំណើតរុស្ស៊ីនិងខ្ចី។ ពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនេះត្រូវបានខ្ចីពីស្លាវនិងភាសាមិនមែនស្លាវ។ ពីភាសាអង់គ្លេសដែលបានមកឃ្លា "ព្យុះក្នុង teacups មួយ" គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះ "ដើម្បីឱ្យមានឬមិនឱ្យមាន", "ព្រីននិងពារាំងនេះ" ។ នៅក្នុងវេន, ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទរុស្ស៊ីរីករាលដាលនៅជុំវិញពិភពលោក។ ឆែកនិងអង់គ្លេសនៅតែមាននៅក្នុងការគោរពកោតខ្លាច aphorism "ខូចកេរ្តិ៍" "វីរបុរសនៃពេលវេលារបស់យើង" និងអ្នកដទៃទៀតជាច្រើន។

primordial ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទរុស្ស៊ីត្រូវបានចែកចេញជាក្រុមចំនួនបី: ទូទៅ Slavonic, ខាងកើតស្លាវនិងខ្លួនឯងរុស្ស៊ី។ ភាពខុសគ្នានេះត្រូវបានពន្យល់ដោយទឹកដីដែលនៅក្នុងនោះពួកគេត្រូវបានចែកចាយ។

1. ដោយបុរាណទូទៅស្លាវរួមបញ្ចូលទាំងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទឬ Slavonic ប្រធានបទនៃការទាក់ទងទៅនឹងគំនូរគម្ពីរប៊ី, ដូចជា "នៅក្បែររបស់ព្រះគ្រីស្ទ" ជា "មានសុវត្ថិភាព" ។
2. ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទស្លាវខាងកើតរីករាលដាលរុស្ស៊ី, បេឡារុសនិងអ៊ុយក្រែន ( "ដើម្បីដាក់ជ្រូកមួយ" - "ដើម្បីប្រព្រឹត្តអាក្រក់", "មិនមានផ្ទះឬផ្ទះ" - "គ្មានអ្វីទាំងអស់") ។
3. ពាក្យ Sobstvennorusskie: «ជាមួយនឹងច្រមុះ gulkin "-" តិចតួច "," កាន់អណ្ដាត "-" ស្ងៀមស្ងាត់ "។

ស្រទាប់រចនាបថនៃប្រយោគ

បុគ្គលដែលប្រើក្នុងសុន្ទរកថារបស់លោកដែលជាបន្សំបង្កើតឡើងដោយអត្ថន័យនៃពាក្យក្នុងន័យធៀបដោយគ្មានសូម្បីតែគិតអំពីវាហើយពួកគេមួយចំនួនពេលខ្លះហាក់ដូចជាមិនសមរម្យ។ ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានបែងចែកគ្រឿង phraseological ទាំងអស់នៅលើបីស្រទាប់អាស្រ័យលើគ្រោរចនាបថរបស់ពួកគេ។

1. បន្សំអព្យាក្រឹតដូចជា "ឆ្នាំថ្មី", "ទិដ្ឋភាព" ។ បានតែបង្ហាញជាមួយនឹងតម្លៃនៃការបែបផែនមួយដែលជាធម្មតាមានលក្ខណៈសាមញ្ញក្នុងការបកស្រាយ, ជាមនុស្សប្រើពួកគេនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់លោកជាញឹកញាប់គ្រប់គ្រាន់។
2. សៀវភៅ។ ពួកគេអាចត្រូវបានប្រើក្នុងការបោះពុម្ពមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ - វានឹងបង្ហាញអំពីបុរសម្នាក់នៃចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះ ( "បាបិល", "ចំណុចខ្សោយ") ។ ទោះជាយ៉ាងណា, ការប្រើប្រាស់មិនសមរម្យការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ bookish នៅក្នុងការកំណត់ផ្លូវការឬជាញឹកញាប់ផងដែរ។
3. និយាយ។ ត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ "Maverick", "Simpson កាលពីនៅក្មេង" និងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទផ្សេងទៀត។ ថ្នាក់ទី 6 - ពេលល្អបំផុតដើម្បីយល់ឱ្យបានច្បាស់សិស្សជាមួយកន្សោមស្រដៀងគ្នានេះដែរថាលោកបានចាប់ផ្តើមប្រើពួកវាយ៉ាងសកម្ម។
4. ក្នុងស្រុក idioms មិនអាចទទួលយកនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់មនុស្សចេះដឹងនេះជាពិសេសនៅក្នុងការកំណត់ផ្លូវការ។ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ហាញលក្ខណៈដែលអាចធ្វើបានដើម្បីមកយកឡើងមួយឃ្លាសមរម្យ។ ដូច្នេះឃ្លាប្រយោគ "ពេញលេញរបស់មនុស្សលេលា" អាចត្រូវបានជំនួស "ការមកឡើងជាសត្វហ្សីរ៉ាហ្វ" ។

ពាក្យក្នុងភាសាផ្សេងទៀត

ប្រជាជនទាំងអស់នៃពិភពលោកដែលមានបេតិកភ័ណ្ឌវប្បធម៍យ៉ាងខ្លាំងដែលអាចត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈនិងអក្សរសិល្ប៍។ ចាប់ឃ្លាមានវត្តមាននៅក្នុងភាសាមិនត្រឹមតែប្រទេសរុស្ស៊ីនោះទេប៉ុន្តែអ្នកដទៃទៀតជាច្រើនផងដែរនៅក្នុង។ ជាញឹកញាប់នេះត្រូវបានគេផ្លាស់ប្តូរសមាសភាគដូច្នេះអ្នកមិនអាចតែងតែយល់នូវអ្វីដែលវាមានន័យថាតែបង្ហាញទេប៉ុន្តែអត្ថន័យរបស់វានៅតែដដែល។ ភាពខុសគ្នាមួយចំនួនអាចត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយឧទាហរណ៍នៃភាសាអង់គ្លេស។

• ពាក្យថា "បក្សីកម្រ" ( "rara Avis") នេះបានមកពីឡាតាំង។ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានបង្ហាញខ្លួនតែបង្ហាញ "សត្វក្អែកស" និងបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
• «ការវាយដំដូចជាត្រីនៅលើទឹកកកមួយ "- ដូច្នេះការនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការងារលំបាកនិងទទេមួយ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស, ការបញ្ចេញមតិស្ដាប់ទៅដូចជា "អារក្សកន្ទុយទាញ»។
• តែបង្ហាញ "ធ្វើឱ្យភ្នំមួយចេញ krotovnitsy" និង "ការធ្វើសត្វដំរីហោះហើរ" គឺមានន័យដូចបញ្ចប់, ប៉ុន្តែជាដំបូងត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសអឺរ៉ុប។
• នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែលជាការបញ្ចេញមតិពេញនិយម "ដូចជាខ្យល់ blew" ស្ដាប់ទៅដូចជា "បាត់ចូលទៅក្នុងខ្យល់ស្តើង។ " ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានបាត់ខ្លួនយ៉ាងរហ័សនិងមានស្រាប់តែមួយមិនបានពន្យល់។
• បានគេស្គាល់ថាការបញ្ចេញមតិ "ពីរនិងពីរគឺបួន" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសវាស្តាប់មើលទៅខុសគ្នាខ្លាំង: «វាជាការច្បាស់លាស់ដូចជាច្រមុះនៅលើមុខរបស់អ្នក "។ នេះគឺដោយសារតែការចុះខ្សោយនៃចំនេះដឹងគណិតវិទ្យា?
• បានតែបង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេស "ដើម្បីហៅទូរស័ព្ទទៅ spade spade មួយជា" សំឡេងកាន់តែច្រើនព្យញ្ជនៈ, "ហៅ spade មួយ spade មួយ»។ វាអាចជាសំណួរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍: «ហេតុអ្វីបានជាវាគឺជាឧបករណ៍សួនច្បារមួយ, មិន pudding ឬកាហ្វេ "

• ប្រសិនបើប្រជាជនរុស្ស៊ីនឹងនិយាយថា "រក្សាបិទមាត់អ្នក" បានធ្វើឱ្យអង់គ្លេស chatterbox «ដាក់រនុកបបូរមាត់របស់អ្នក "។ ដើម្បីដឹងថាសម្រាប់ប្រាកដថា, ដែលមានន័យតែបង្ហាញថាអ្នកមិនបានឮ, សូមយោងទៅវចនានុក្រម។
• ឃ្លាផលនេសាទមួយចំនួនពីប្រទេសផ្សេងគ្នានៃពិភពលោកទាំងស្រុងរក្សាសមាសភាគវាក្យសព្ទនៅក្នុងការបកប្រែ។ ដូច្នេះការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ "ទៅតាមរយៈភ្លើងនិងទឹក," "ជំងឺរាគរូសពាក្យសំដី", "ព្រលឹងបើកទូលាយ" និង "កំពុងតែស្វែងរកម្ជុលនៅស្នឹមចមមួយ" ស្តាប់ទៅដូចគ្នានេះដែរនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិងនៅរុស្ស៊ី។

ពាក្យជាងឈើនាវិកនិងអ្នកដទៃទៀត

នៅរុស្ស៊ីដែលជាក្រុមធំទទួលយកការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ, នៅពេលដែលបានប្រើនៅក្នុងសកម្មភាពជាក់លាក់មួយ។ សូមចំណាំថាដូចជាមានការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទនៅក្នុងរង្វង់តូចចង្អៀតមួយនៃមនុស្សដែលបន្ទាប់មកបានក្លាយជាពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងប្រទេសនេះ។ ដូច្នេះមានប្រជាប្រិយភាពជាមួយអ្នកសំពៅនិយាយថា "រត់កឿង" និង "ទៅជាមួយនឹងលំហូរ" និងមានអត្ថន័យដែលប្រៀបដូចជា - "គ្មានសល់អ្វីឡើយ" និង "គោរពតាមកាលៈទេសៈនេះ»។ ឃ្លាដែលថា«រៀបការឬចង់បានទេ "," តុបតែងវ៉ាល់ "និងអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានប្រើក្នុងជាងឈើស្វ៊ែរដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈហើយក្រោយមកមនុស្សគ្រប់រូបផ្សេងទៀត។ បើសិនជាអ្នកនេសាទនៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលបានប្រើរបស់លោកឃ្លាដែលថា«ដើម្បីទទួលបានទៅនុយ "ឬ" ខាំទំពក់ "នៅក្នុងន័យព្យញ្ជនៈនោះអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថាដូច្នេះនៅក្នុងស្ថានភាពដែលមិនត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹងវិស័យជលផល។ ដូច្នេះប្រភពនៃប្រយោគដែលអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវាលដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនៃសកម្មភាព។

ពាក្យនិងវត្ថុបុរាណ

ពិភពលោកសម័យទំនើបជំពាក់ច្រើនទៅនឹងវប្បធម៍នៃក្រិកនិងរ៉ូមបុរាណ, ជាឧទាហរណ៍បុរាណនៃសិល្បៈត្រូវបានគេដាក់ការច្បាស់ណាស់នៅក្នុងសម័យនេះ។ ដកស្រង់ចេញពីជំនឿបុរាណនិងវីរប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃឆ្នាំបច្ចុប្បន្ន។ ប្រភពនៃប្រយោគដែលអាចឆ្លុះបញ្ចាំងទៅក្រិកនិងរ៉ូមបុរាណ, ជារឿងរ៉ាវបុរាណនេះគឺតែងតែមានការចាប់អារម្មណ៍ជាសាធារណៈ។

សព្វថ្ងៃនេះអ្នកកម្រឮតែបង្ហាញ "ការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់ Morpheus" និងពាក្យដែលម្ចាស់មុនជាញឹកញាប់យោងទៅចំណូលនេះ។ ប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិពេញនិយមដែលត្រូវបានជាប់ទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយបាតុភូតពីរ។ ថ្នាំដេកនៃ morphine ដែលទទួលបានពីក្បាលផ្កា poppy និងព្រះ Morpheus នៅក្នុងប្រទេសក្រិកសម័យបុរាណត្រូវបានគេងូតទឹកជាមួយនឹងផ្កាដំណាំអាភៀននិងមិនបានបើកភ្នែករបស់គាត់។

សន្ទះព្រហ្មចារីយ៍ក្នុងពិភពលោកបូរាណ - ទាំងឡាយណានៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។ និយាយអំពីសហជីពនៃស្នេហាពីរជាញឹកញាប់ប្រើឃ្លានេះជាផ្នែកមួយនៃការដែលជាពាក្យដែលជានិមិត្តរូបខ្សែសង្វាក់សរសៃឬធាតុតភ្ជាប់ផ្សេងទៀត។ ទំនាក់ទំនងចងមនុស្សម្នាក់ទៅមនុស្សផ្សេងទៀត - និងបានបង្ហាញខ្លួនតែបង្ហាញ ពី«ចំណងនៃសន្ទះព្រហ្មចារីយ៍ " មានន័យថាស្រឡាញ់និងអស់កល្បជានិច្ចសេចក្ដីស្រឡាញ់រវាងមនុស្សពីរនាក់។

ជាយូរមកហើយនាគរាជរបស់ discord Eris នេះបានសម្រេចចិត្តដើម្បីសងសឹកនៅលើព្រះដែលមិនត្រូវបានគេអញ្ជើញនាងចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យមួយ។ នាងបានបោះគាត់មួយផ្លែប៉ោមមាសដែលមានចារឹកអក្សរ "Hera អស្ចារ្យ Aphrodite និង Athena" នេះ។ ទេពធីតាទាំងបីបានអះអាងជាយូរមកហើយដែលមានការពាក់យ៉ាងត្រឹមត្រូវមានចំណងជើងថា, ប៉ុន្តែទីក្រុងប៉ារីសបានធ្វើការជ្រើសរើសរបស់ខ្លួននៅក្នុងការពេញចិត្តនៃព្រះនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ សម្រាប់នេះនាងបានជួយគាត់ឱ្យទទួលបានលោកស្រី Helen, ដោយសារតែការចាប់ផ្តើមសង្គ្រាម Trojan ដែលមានជាយូរមកហើយ។ ដូច្នេះមានតែបង្ហាញ "ផ្លែប៉ោមមិនចុះសម្រុងកើត" ។

fabulist ក្រិចពីបុរាណ Aesop អ្នករាល់គ្នាមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីយល់។ ក្នុងសុន្ទរកថាជាញឹកញាប់លោកបានប្រើពាក្យប្រស្នាទទួលស្វាគមន៍ដោយសារតែអ្វីដែលនៅជុំវិញមិនអាចទាយបានពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើកិច្ចពិភាក្សានេះ។ សព្វថ្ងៃនេះពាក្យ«ភាសា Aesop "មានន័យថាសមត្ថភាពដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតនិងប្រើប្រស្នាពាក្យប្រស្នារបស់ពួកគេ។

តួនាទីនៃប្រយោគនេះនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ

ភារកិច្ចនៃការបោះពុម្ពផ្សាយនេះ - ដើម្បីគូរយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកអាននិងទទួលបានទស្សនិកជនដែលមានទំហំធំ, អរគុណដែលតម្រូវកាសែតនេះតែងតែនឹងមានខ្ពស់។ អ្នកកាសែតសមត្ថកិច្ចជាញឹកញាប់ព្យាយាមយកឡើងចំណងជើងប្រៀបធៀបភ្លឺ, មូលដ្ឋាននៃការដែលយកតែបង្ហាញនេះ។ ក្នុងឯករាជកិត្តិយសនិងចងចាំអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីអាយុកាលមាស, ដូច្នេះជាញឹកញាប់ជ្រើសដើម្បីដាក់ឈ្មោះសម្រង់ល្បីរបស់ Griboyedov អត្ថបទ«តើចៅក្រមឬ? " ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់«វេទនាពី Wit "។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់អ្នកនិពន្ធប្រើការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទឬបន្ថែមឱ្យពួកគេជាមួយនឹងសមាសភាគ lexical ថ្មី។ ឧទាហរណ៍, ចំណងជើងថា "វិក័យប័ត្រនេះមិនដុត" ការជាប់ទាក់ទងរបស់ Mihailom Bulgakovym និង dictum ល្បីរបស់គាត់ "សាត្រាស្លឹករឹតមិនដុត»។ ដូច្នេះប្រភពនៃប្រយោគ - ជាការប្រឌិតផងដែរ។ ការពេញនិយមចាប់ឃ្លា "កប៉ាល់ធំមុជទឹកអស្ចារ្យ" និង "មាន់មុនពេលពួកគេត្រូវបានញាស់" អ្នកកាសែតបានផ្លាស់ប្តូរទៅជា "រូបច្រើនទៀតមុជទឹកអស្ចារ្យ" និង "អាចមុនពេលច្បាប់ញាស់" ។ ក្រុមអ្នកជំនាញបានបង្ហាញថាការប្រើប្រាស់នៃប្រយោគនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយតែងតែទាក់ទាញអ្នកអាន។ វាជាការសំខាន់ដើម្បីដឹងថាតម្លៃនៃតួលេខរចនាបថនីមួយដើម្បីជៀសវាងការភាន់ច្រលំកើតឡើង។

កំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់នៃប្រយោគនេះ

មនុស្សដែលមានការអប់រំមួយដែលកំពុងតែព្យាយាមដើម្បីតុបតែងត្រូវសុន្ទរកថាឃ្លាស្លាបរបស់គាត់, ប្រើពាក្យដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនិងពាក្យបរទេស។ ជាញឹកញាប់ការប្រើប្រាស់នៃសំណុំបែបបទមួយចំនួននេះគឺមិនត្រឹមត្រូវនោះវាអាចប៉ះពាល់ដល់អារម្មណ៍នៃបរិបទនិងផ្លាស់ប្តូរវាបានបញ្ចប់ទាំងស្រុង។ មានកំហុសឆ្គងជាច្រើនដែលជាញឹកញាប់កើតឡើងនៅក្នុងការនិយាយរបស់មនុស្សមាន។

មនុស្សមួយចំនួនពុំសមហេតុផលក្នុងការកាត់បន្ថយការតែងនិពន្ធ phraseologism ជាលទ្ធផលនៃសមាសភាគបាត់ខ្លួនមួយថា: «ការទទួលបានជោគជ័យរបស់និស្សិតជាច្រើនដើម្បីត្រូវបានចង់បាន "ជំនួសឱ្យ" និស្សិតទទួលបានជោគជ័យគឺមិនមែនជាការល្អ»។ ទម្រង់ដំបូងនៃការបរិភោគខុស។ ការដាក់មួយនៃសមាសភាគដែលអាចជាដើមប៉ុន្តែពេលខ្លះវាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យគាត់សើច។

កម្មករបានប្រើជាញឹកញាប់តែបង្ហាញប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយការបញ្ចេញមតិ»ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកកាសែតគ្មានបានមុនពេល "។ ការរួមបញ្ចូលគ្នាស្ថេរភាពនៅក្នុងករណីនេះជំនួសឱ្យពាក្យ "បុរស" ត្រូវបានកែប្រែ។

សមាសភាគជំនួសជិតក្នុងសំឡេង - កំហុសដែលអាចបង្ហាញពីបុរសម្នាក់ដែលមានការអប់រំជាប់គាំងមួយ។ ដូច្នេះជំនួសឱ្យការសំណុំបែបបទត្រឹមត្រូវ "មិនឱ្យបាត់បង់បេះដូង" អាចត្រូវបានឮ "មិនត្រូវបានបាត់បង់បេះដូង" - ជ្រើសរើសកិរិយាស័ព្ទក្នុងអតីតកាលនៃកិរិយាសព្ទជំនួសវិញ។

របាយការណ៍នៃទម្រង់វេយ្យាករណ៍ជំនួសអាចបណ្តាលឱ្យសំណើច, ជាពិសេសនៅពេលជំនួសឱ្យ phraseologism "ស្នាក់នៅពោះមួយរបស់" មនុស្សឮ "ស្នាក់នៅមួយរបស់ក្រពះបាន»។ ការផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈទៅមិនអាចទទួលយកបានច្រើន។

ជាញឹកញាប់កំហុសកើតឡើងនៅក្នុងលាយនៃឃ្លាទាំងពីរនេះ។ តែបង្ហាញ "ធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាមួយ" និង "ដើរតួនាទីមួយ" អាចត្រូវច្រឡំជាមួយគ្នាលទ្ធផលគឺជាវេន "តម្លៃការលេង" គួរឱ្យអស់សំណើច។

ការយល់ច្រឡំឱ្យតម្លៃ aphorism - គឺជាកំហុសធ្ងន់ធ្ងរដោយសារតែដោយសារតែការនេះអាចទទួលបានការផ្តល់ជូនពិសេសគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដូច្នេះវាជាការសំខាន់ដើម្បីដឹងថាតើមានការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទហើយនៅពេលដែលពួកគេគួរតែត្រូវបានប្រើ។ ដូច្នេះឃ្លា«និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាកំប្លែងច្រៀងចម្រៀងអន្តរការី Swan របស់ខ្លួន "(បទចម្រៀងមួយបទច្រៀងដោយបក្សីស្លាប់) សំឡេងគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់, ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដអំពីការប្រើប្រាស់ phraseological លេងវាមានសុវត្ថិភាព។

តើធ្វើដូចម្តេចជាញឹកញាប់យើងប្រើឃ្លាកម្សាន្ត? បានតែបង្ហាញក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ

បុរសម្នាក់ប្រើឃ្លាចាប់នៅក្នុងសុន្ទរកថានេះច្រើនជាងវាហាក់ដូចជា។ ជាធម្មតានេះកើតឡើងដោយមិនដឹងខ្លួន។ ដូច្នេះថ្ងៃមួយ, មួយចំនួនសូត្រកន្សោមជាច្រើននាក់។ កម្មវិធីសិក្សារួមមាន phraseologisms ជាញឹកញាប់ (ថ្នាក់ទី 6 ឡើងទៅ) ។

យើងហៅ ថាជា "កំហុស" មនុស្សដែលមានការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហារបស់អ្នកដទៃនិងក្លាយជាខឹងនឹងនរណាម្នាក់ដែលបាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកទទួលបានបិទ!" ព្យាយាមដើម្បីសម្រេចបាននូវលទ្ធផលដែលចង់បាននៃការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់ដែលយើងមាន "ត្រជាក់ដូចកំប្រុកក្នុងកង់មួយ" និងខ្ជិលច្រអូសចាប់ផ្តើម "ការងារនៅក្នុងលក្ខណៈ slipshod មួយ»។ ការឃើញស្ត្រីម្នាក់អាយុស្ងាត់តិចតួច, យើងនឹងហៅវា "ចេញ dandelion របស់ព្រះ», បុរសម្នាក់គេចចេញផ្នែកខាងអវិជ្ជមាននៃតួអក្សរនេះ - «ចៀមខ្មៅនៃគ្រួសារនោះ។ "

មនុស្សជាច្រើនតិចចង់ឱ្យកើនឡើងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទចេតនាដើម្បីផ្តល់នូវសុន្ទរកថាមួយ coloring សាភ័ណភ្ព។ វាគ្មិនអាស្រ័យលើប្រធានបទនៃការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមវាជាមួយនឹងការចាប់ឃ្លាដូច្នេះអ្នកស្តាប់មានចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង។ បុរសវ័យក្មេងជាញឹកញាប់ដើម្បីបញ្ជាក់ពីទំនាក់ទំនងនេះ "ព្រួញថ្វាយយញ្ញបូជា" និងមុនពេលដែលបានសម្រេចចិត្តទៅជា "ស្នាក់នៅក្នុងក្រពះរបស់មួយ" ដើម្បីទទួលបានកម្លាំង។ កុមារឡះឡះ "ទៅគោរពទេ" ការណែនាំប្រាជ្ញារបស់ឪពុកម្តាយ, ជា "ជ្រៅចុះ" បន្ទាប់ពីការសោកស្តាយឆ្នាំ។ ដូច្នេះប្រយោគដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំដែលក្នុងជីវិតរបស់បុគ្គលគ្រប់នេះ។