ឥតឈប់: តម្លៃ phraseologism, ប្រភពដើមប្រើប្រាស់,

ពិភពលោកអ្នកមាននិងអ្នកចម្រុះបានគេហៅថា "ប្រយោគ" មិនមាន "ពិព័រណ៍" គឺជាប្រវត្តិសាស្រ្តរកឃើញយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនិងជីវប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្លួន។ នេះអនុវត្តទៅពាក្យថា«យ៉ាងលំបាក»។ អត្ថន័យ phraseologism ដូចជាយល់បានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនោះទេប៉ុន្តែប្រភពដើមនៃការចម្លែកដូច្នេះ។

តម្លៃ

នេះ phraseologism ភាពខុសគ្នាសំខាន់បំផុតហើយនេះជាពាក្យប្រៀបធៀបពាក្យដំបូង។ ប្រសិនបើពាក្យនេះអាចហៅបានតែវត្ថុមួយព្រឹត្តិការណ៍ឬសកម្មភាព, ការបញ្ចេញមតិទ្រទ្រង់អាចផ្តល់ឱ្យពួកគេរំជួលចិត្តណាមួយជាក់លាក់។ អ្នកគ្រាន់តែអាចនិយាយថា "ធ្វើការយ៉ាងលំបាក, ឧស្សាហ៍," ហើយពេលខ្លះនេះគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ហើយអ្នកអាចនិយាយថា "ធ្វើការលំបាក»។ អត្ថន័យ phraseologism សំដៅលើលំហូរការងារបន្ថែមវាគ្មិនសមាមាត្រឧស្សាហ៍ព្យាយាម, ការវាយតម្លៃជាវិជ្ជមានរបស់ខ្លួននៃដំណើរការនេះ។

ប្រសិនបើអ្នកមើលទៅកាន់តែជ្រៅ, បន្ទាប់មកគុណកិរិយា "ការលំបាក", "ប្រុងប្រយ័ត្ន" មិនបានបង្ហាញពីកម្រិតនៃការបំពេញគ្រប់គ្រាន់នៃករណីពិសេសមួយ។ នឹងមាននិយមន័យសមរម្យបន្ថែមទៀតនៃ "មិនបញ្ឈប់", "បន្ត", "ឥតឈប់ឈរ" ។ ក្នុងករណីនេះបានតែបង្ហាញពីសំឡេងឱ្យបានពេញលេញជាងនិងច្បាស់។

ប្រភពដើម

ភាសារបស់យើងដូចជាច្បាប់មួយដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពខុសគ្នានៃបាតុភូតនៃជីវិតរបស់មនុស្ស, វាបង្កើតជាពាក្យថ្មីមួយឬសំណុំបែបបទអ្នកបោះទៅក្នុង oblivion មួយចំនួននៃការដែលមានស្រាប់ជាយូរមកហើយ។ ហើយពួកគេត្រូវក្លាយជាលែងប្រើ។ ជួនកាលយើងដោយគ្មានសូម្បីតែការកត់សំគាល់ដើម្បីប្រើពួកវាជាពិសេសនៅក្នុងសមាសភាពនៃប្រយោគនេះ។

ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំមាននៅក្នុងបរិបទនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះមិនប្រើកិរិយាស័ព្ទ "pokladat" ដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នាដូចជាសម័យទំនើប "ដាក់", "ដាក់" ។ បានបង្កើតឡើងជាធម្មតានៅលើវា gerund ត្រឹមត្រូវក្នុងភាគល្អិតអវិជ្ជមានតានតឹងបច្ចុប្បន្ន "ទេ" ។ ដូច្នេះមានគឺជា លក្ខណៈរបស់មនុស្ស ដែលអាចធ្វើការដូច្នេះដៃរបស់គាត់ពេលទាំងអស់នៅក្នុងការពិត, គាត់មិនដែលធ្វើឱ្យពួកគេសូម្បីតែនៅលើជង្គង់របស់គាត់ដើម្បីសម្រាកពោលគឺ នឹងមិនដាក់។ ខាងក្រោមនេះគឺជាសកម្មភាពនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃនិងការបង្ហាញបង្កើត "ពិបាកណាស់" ។

ការទទួលទានអាហារនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍

ការបញ្ចេញមតិដែលមានស្ថេរភាព មានលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ពួកគេអាចសម្របខ្លួនទៅនឹងសរីរាង្គទាំងអស់នៃភាសារចនាប័ទ្មដូច្នេះសមរម្យដើម្បីប្រើពួកវានៅក្នុងការប្រឌិត, អ្នកកាសែតឬប្រភេទផ្សេងទៀតណាមួយកាសែតដូចជានៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

ពាក្យថា«មិនពិបាក "គឺមិនមែនជារឿងចម្លែកក្នុងបុរាណរុស្ស៊ី។ លោក Leo Tolstoy ជាឧទាហរណ៍មួយនៃវីរបុរសរបស់គាត់ដែលបានកំណត់តាមវិធីនេះ: និយាយថាគាត់អាចធ្វើការដោយគ្មានការគេងនិងតមអាហារ, ការលំបាក, ដូចជាតួអក្សរ Ivana Bunina ដែលបានធ្វើការនិងបានធ្វើការរហូតដល់លោក«បានឃើញអ្វីដែលបានធ្វើរួចទៅហើយ ជាច្រើន»។

IE Repin រៀបរាប់ចំណាប់អារម្មណ៍របស់លោកនៃលិខិតក្រុងវីយែនអំពីសិល្បៈ "ធ្វើឱ្យកត់សម្គាល់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ គាត់និយាយថាគាត់គឺសក្ដិសមនៃការគោរពសម្រាប់បុរសម្នាក់ដែលបានសិក្សាយ៉ាងហ្មត់ចត់យានរបស់ខ្លួនធ្វើការនៅលើពួកគេនិងធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវ adorns អ្វីគ្រប់យ៉ាងលំបាក។

នៅក្នុង "Rendezvous ជាមួយ Nefertiti" លោកវ្ល៉ាឌីមៀ Tendriakov ប្រាប់អំពីគ្រូ Savve Iliche មួយ។ វីរបុរសរបស់គាត់ "សម្រាប់ជីវិតគិតថាធ្ងន់ធ្ងរអំពីសិល្បៈ - វាមានន័យថាដើម្បីធ្វើការលំបាក»។

ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនេះ

ជាទូទៅច្រើនថែមទៀតបញ្ចេញមតិនៅក្នុងនានា របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ បើគ្មានវាស្ទើរតែមិនធ្វើអត្ថបទណាមួយពីការទទួលបានជ័យជម្នះការងារនិងកំណត់ត្រា។ បង្ហាញពីបទសម្ភាសមួយក្រុមហ៊ុនក្នុងរបស់គាត់មោទនៈដឹកនាំវ័យក្មេងរបស់ពួកគេដើម្បីបានប្រកាសភាពខ្នះខ្នែងបុគ្គលិក។ គាត់នឹងប្រាប់អ្នកថាបុគ្គលិកជារៀងរាល់គឺមានឆន្ទៈក្នុងការធ្វើការយ៉ាងលំបាក។ ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទនេះជំនួសពាក្យធម្មតាឥតខ្ចោះ: ការលំបាក, ដោយពុំនឿយហត់, ឥតឈប់ឈរ, ល

ការបោះពុម្ភ Mihaila Sholohova នេះដែរត្រូវបានដកចេញភាពរីករាយរបស់ប្រជាជនសូវៀតមនុស្សរាប់លាននាក់ដែលបានធ្វើនិងកំពុងធ្វើការដោយពុំនឿយហត់ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ប្រទេសកំណើតរបស់ខ្លួននោះ។

ក្នុងឆ្នាំ 1960 គាត់បានសរសេរអំពីអវកាសការងាររបស់គាត់វេជ្ជបណ្ឌិតដំបូងដែលបានទៅទស្សនាគន្លងនេះលោក Boris Yegorov ។ និយាយអំពីអ្វីដែលនាងបានជួយក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវនៃការពិសោធន៍ដែលមាននៅក្នុងពិភពលោកនេះដើម្បីបង្កើតចន្លោះផ្សេងគ្នាសម្រាប់លក្ខខណ្ឌរបស់មនុស្សនោះទេវាបានកត់សម្គាល់ថាការទាំងអស់បានធ្វើការលំបាក។

ការបរិភោគអាហារសាមញ្ញ

វិធីដែលភាគច្រើនបានប្រើពាក្យបែបប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងវាក្យសព្ទជារៀងរាល់ថ្ងៃនេះដែល "អនុញ្ញាត" ដោយខ្លួនវារចនាបថនិងបង្ហញសេរីភាពមួយចំនួន។ ដូច្នេះពេលខ្លះត្រូវបានគេប្រើទម្រង់នៃការ "មិនដៃ pokladayuchi" ឬជាញឹកញាប់មួយ - "កងកម្លាំងមិនអាណិត" ជាសទិសន័យ។

ឃ្លានៃផែនការនេះផងដែរអាចមានគ្រោអារម្មណ៍ខុសគ្នា។ ឧទាហរណ៍, នរណាម្នាក់អាចនិយាយបានថា "ការងារដោយញើសរបស់មនុស្សម្នាក់នោះ" នរណាម្នាក់, ជំនួសឱ្យ "ធ្វើការយ៉ាងលំបាក" ប្រសិនបើអ្នកបានសូមធ្វើវា "រហូតដល់អ្នកមានខៀវ។ " ហើយនៅក្នុងការនិយាយអំពីការងាររំខាន interlocutor របស់អាចនិយាយថាដោយសារតែគាត់ចូលចិត្តការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ថាគាត់បានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការដោះស្រាយជាមួយនឹងវាដោយមិនខ្លាចនឿយហត់។ ឬនរណាម្នាក់សម្តែងការសោកស្តាយលើប្រទេសជិតខាងដែលបានទទួលចូលទៅក្នុងបំណុលហើយឥឡូវប្រយុទ្ធជាមួយកម្លាំងចុងក្រោយរបស់គាត់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យពួកគេចេញឆ្ងាយ។ ហើយជាការពិតណាស់ធ្វើការយ៉ាងលំបាក។

មានន័យដូចការ, ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ

គូស្វាម៉ីភរិយាដែលមានស្ថេរភាពអាចនឹងមានតម្លៃដូចគ្នាឬយ៉ាងជិតស្និទ្ធណាស់។ បន្ទាប់មកយើងអាចនិយាយអំពីទំនាក់ទំនងមានន័យដូចនេះ។ ដូច្នេះឃ្លា«ធ្វើការយ៉ាងលំបាក "វាគឺអាចធ្វើបានស្មើភាពគ្នាដើម្បីជំនួសការរួមបញ្ចូលគ្នាប្រកបដោយនិរន្តរភាពនៃ" ការធ្វើការយ៉ាងលំបាក "," ឡើងញើស»។

សូម្បីតែអ្នកអាចរមៀលឡើងដោះរបស់ពួកគេដើម្បីធ្វើការ។ ប៉ុន្តែឃ្លាវាជាការនេះបានកាត់បន្ថយ "អាំងតង់ស៊ីតេ" នៃមាតិកាពោលគឺ ការធ្វើការងារមនុស្សដូចនិងឧស្សាហ៍ព្យាយាមនិងដោយប្រុងប្រយ័ត្នប៉ុន្តែមិនទៅជាការចុះចាញ់ពេញលេញ។ ជួបដោយចៃដន្យ, ការបញ្ចេញមតិ "នៅក្នុងញើសនៃមុខនេះ»ផងដែរគឺជាអារម្មណ៍ខុសគ្នាបន្តិច coloring ។ វាហាក់ដូចជាពាក់ព័ន្ធនឹងការរកប្រាក់ចំណូលទទេ។

វេវចនសព្ទតែបង្ហាញអាចខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកនៅលើ coloring រចនាបថនេះ។ ប្រសិនបើមានឃ្លាថា "ធ្វើការយ៉ាងលំបាក" តម្លៃគឺកាន់តែច្រើនឬតិចជាងអព្យាក្រឹត, បើនិយាយថា "ភ្ជួររាស់ដូចសេះមួយថា: «វានឹងមានម្លប់និយាយ gruff រួចទៅហើយ។

ឃ្លាមានន័យដូចនិងពាក្យ

ភាពសម្បូរបែបនិងភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យគ្រឿង lexical ដូចគ្នាឬស្រដៀងគ្នានេះផ្តល់ឱ្យភាសារុស្ស៊ីលទ្ធភាពបង្ហញធំ។ តម្លៃដូចគ្នាអាចបង្ហាញពីរបៀបប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទនិងឃ្លានិងគ្រឿង lexical បុគ្គល។

ឃ្លាសាមញ្ញណាស់ដើម្បីបង្ហាញ "ដោយពុំនឿយហត់" នៅក្នុងពាក្យមួយ: អ្នកអាចធ្វើឱ្យចំនួននៃពាក្យដែលមានន័យដូចនឹងអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាមួយ។ នេះគឺជាការផាកពិន័យ, ជឿស៊ប់, ឧស្សាហ៍ព្យាយាម, បំណង, ឧស្សាហ៍ព្យាយាម, ការលំបាក, ស្វាហាប់, មិនខ្លាចនឿយហត់, ឥតឈប់ឈរមិនឈប់, ឥតឈប់ឈរ។ ជាការពិតណាស់, គ្នានៃពួកគេនៅក្នុងវិធីផ្សេងគ្នាក្រហមឆ្អៅរចនាបថ, ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់នៃអង្គភាព lexical ពិសេសនេះគឺពឹងផ្អែកលើស្ថានភាពជាក់លាក់។

ច្រើនទៀត Description មានឥរិយាបទឃ្លាមានន័យដូច។ វាគឺជាការដែលអាចធ្វើទៅធ្វើការដោយពុំនឿយហត់, sparing (សំចៃកម្លាំង) កងកម្លាំងពុំបានទុក (ទុកឱ្យ) ដោយខ្លួនឯងដោយមានការខ្នះខ្នែងយ៉ាងខ្លាំង, អតិបរមាខំប្រឹងពីពេលថ្ងៃរះដល់ពេលថ្ងៃលិច។ ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងសុន្ទរកថាមួយដែលគេមើលឃើញថាជាប្រយោជន៍កាន់តែច្រើន, ចាប់តាំងពីពួកបង្កើនវាជាមួយស្រមោលថ្មី។

ផ្ទុយបញ្ចេញមតិ

Slacker ជាធម្មតាពាក្យនិងឃ្លាដែលមានតម្លៃផ្ទុយនឹងត្រូវបានរៀបរាប់, បុរសម្នាក់ខ្ជិល, ដែលមិនអាចធ្វើការយ៉ាងលំបាក។ Phraseologism តម្លៃលក្ខណៈសន្មត់ថាការឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ វាធ្វើឱ្យយល់ដើម្បីនិយាយការបញ្ចេញមតិដែលមានស្ថិរភាព, ដែលជាពាក្យបែបនេះពាក្យន័យផ្ទុយគ្រប់គ្រាន់។

ប្រើជាញឹកញាប់ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទជាមួយនឹងកំដៅអារម្មណ៍ផ្សេងគ្នា។ ផ្ទុយដោយផ្ទាល់គឺឃ្លា«អង្គុយ idly ដោយ "។ នៅលើកម្រិតនៃការខ្ជិលប្រាប់ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ "ទាត់", "បុរសម្នាក់នេះបានបង្កខ្ជិល»។ និងគុណភាពនៃការងារដែលជាបុគ្គលិកលក្ខណៈបានតែបង្ហាញពី "ដើម្បីធ្វើការក្នុងរបៀប slipshod មួយ»។ វាឈរបន្តិចក្រៅពីឃ្លា "ក្អែកបានចាត់ទុកជា" ដែលភាសាមួយចំនួនត្រូវបានសំដៅផងដែរដើម្បីជាការ antonym នៃឃ្លានេះ«ធ្វើការលំបាក»។ នេះបើយោងតាមទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀតនៃគ្រោអារម្មណ៍ដូចគ្នាគឺខុសគ្នាណាស់ហើយយើងមិនត្រូវនិយាយអំពីកម្រិតនៃការធ្វើការងារធ្ងន់ប៉ុន្តែលក្ខណៈនៃឈរមើលទុកចោល។

ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងការអនុវត្តន៍នៃការកើតឡើងនៃប្រយោគដែលបានបង្ហាញថាពួកគេអាចត្រូវបានផលិតនៅក្នុងភាពខុសគ្នានៃស្ថានភាពជីវិតហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងភាសាសុវត្ថិភាពថេរនេះ។ មានឧទាហរណ៍មួយនៃការបញ្ចេញមតិដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅលើរចនាសម្ព័ន្ធនៃការបង្ហាញនេះគឺជា "ការលំបាកខ្លាំងណាស់" ។ តម្លៃ Phraseologism ដែលអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្ទុយពីនេះគឺម្លប់នៃចំអករឿងកំប្លែងមួយ។ "គ្មានដៃរឿង" បាននិយាយថានៅថ្ងៃដែលមិនចង់ទៅធ្វើការ។

ដោយវិធីនេះ, នៅទីនោះគឺជាចំណុចមួយផ្សេងទៀតនៃទស្សនៈដើមនៅលើឃ្លានេះ។ វាត្រូវបានសន្មត់ថាវាអាចត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលវាមកដល់ការងារផ្លូវចិត្ត, គិតអំពីបញ្ហាមួយចំនួនឬបញ្ហាប្រឈម, ស្វែងរកដំណោះស្រាយនេះ។ បន្ទាប់មកដោយសារតែដៃមិនមែនជា "prikladayutsya" ទោះបីជាដំណើរការនេះគឺជា។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និង morphological សំណង់នៃការបញ្ចេញមតិនេះ "ពិបាកណាស់" ។ ក្នុង phraseologisms សំណុំបែបបទដែលត្រូវបានគេប្រើពាក្យសំដី participle ណាស់ជាញឹកញាប់ដូចនៅក្នុងករណីនេះ។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយវេវចនសព្ទនិងការ antonyms មួយចំនួនចាត់ទុកថាជាឃ្លា។