លោកស្រី Julia Dobrovol'skaya: ជីវប្រវត្តិ, សកម្មភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងអង្គហេតុ

Dobrovol'skaya លោកស្រី Julia Abramovna គេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងរង្វង់គរុកោសល្យនិងវិទ្យាសាស្រ្ត។ គុណសម្បត្តិរបស់ខ្លួនគឺការបង្កើតសៀវភៅសិក្សាភាសាអ៊ីតាលីល្អបំផុតរបស់ពិភពលោកនោះបានវចនានុក្រមទូលំទូលាយបំផុត: អ៊ីតាលីនិងរុស្ស៊ីអ៊ីតាលីរុស្ស៊ី។

វាគឺសម្រាប់ជីវិតរបស់គាត់បានយកខ្សែភាពយន្ដជាច្រើន, សៀវភៅ, អត្ថបទមួយដែលបង្រៀនសិស្សរាប់មិនអស់។ សាស្រ្តាចារ្យក្រុម AC Milan, ស្ទង់មើល, Trent សាកលវិទ្យាល័យ Dobrovol'skaya បានធ្វើច្រើនជាងអ្នកណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដើម្បីពេញនិយមភាសារុស្ស៊ីនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ លើសពីម្តងរដ្ឋាភិបាលអ៊ីតាលីបានទទួលរង្វាន់រង្វាន់របស់ខ្លួននៅក្នុងវាលនៃវប្បធម៍នេះ។

កុមារភាព, វ័យជំទង់

25/08/1917 ទីក្រុង Nizhny Novgorod នៅក្នុងគ្រួសារនៃព្រៃនេះត្រូវបានអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តកើតនាពេលអនាគតលោកស្រី Julia-ភាសា Dobrovol'skaya ។ ជីវប្រវត្តិរបស់នាងក្នុងអំឡុងពេលវ័យជំទង់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយក្រុមគ្រួសារបានផ្លាស់ទៅរដ្ឋធានីភាគខាងជើង។ ឪពុករបស់នាងបានទៅធ្វើការនៅការរៀបចំផែនការផលិត Leningrad និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ - គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស។

បន្ទាប់ពីសាលា, ក្មេងស្រីនៅក្នុងជម្រើសនៃវិជ្ជាជីវៈនេះគឺនៅលើគន្លងម្តាយចូលមហាវិទ្យាល័យ LIFLI ។ ជាមួយគ្រូលោកស្រី Julia សំណាងខ្លាំងណាស់: ពិភពលោកវិទ្យាសាស្រ្តល្បី Propp V. ការ យ៉ាសិស្សបានបង្រៀនជាមូលដ្ឋានមិនត្រឹមតែជាភាសាអាឡឺម៉ង់និងការពន្យល់អំពីរបៀបភាសាន័យនេះ។

រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់លោកស្រី Julia គឺដឹងគុណ Abramovna សម្រាប់ Vladimiru Yakovlevichu បង្រៀនរបស់នាងមូលដ្ឋាននៃសិល្បៈ - ដើម្បីឱ្យមាន polyglot មួយ។ នៅពេលអនាគតដោយការប្រើឥវ៉ាន់ចំណេះដឹងដែលទទួលបានលោកស្រី Julia Dobrovol'skaya អាចគ្រប់គ្រងស្ទើរតែទាំងអស់ភាសាអឺរ៉ុបមូលដ្ឋានផ្ទាល់របស់ខ្លួន។

អប់រំអស្ចារ្យបានបណ្ដាលឱ្យមានការសប្បាយ: អនាគតសាទរ Komsomol "ប្រាសាទថ្មនៅក្នុងខ្យល់។ "

នាងបានបង្ខំឱ្យចុះហត្ថលេខា

ខ្ញុំបានអានជីវប្រវត្តិរបស់នាងអាចកើតឡើងពីការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយខ្សែអក្សរ Vladimira Vysotskogo: «ព្រិលដោយឥតគិតធូលីដីដែលជាជីវិតយូរដោយគ្មានការកុហក ... "។

នាងបានឃើញព្រិលនៅក្នុងជំរំជាយក្រុងបែបនេះ។ និងមុនពេលដែលនាងត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីបទការចោទប្រកាន់គ្មានមូលដ្ឋាននៃការក្បត់ជាតិ (សិល្បៈ។ 58-1 "មួយ") ដែលនឹងត្រូវគេបាញ់សំលាប់ឬ 15 ឆ្នាំនៅក្នុងពន្ធនាគារ។ លោកស្រី Julia Dobrovol'skaya, ទោះបីជាមានសម្ពាធបានរស់រានមានជីវិតនិងបានដាក់ដោយមិនទទួលស្គាល់ការបន្ទោសខ្លួន។

ស្ត្រីម្នាក់នេះមិនបានពង្រីកទៅនឹងអ្វីដែលវិធានការអនុវត្តច្បាប់ត្រូវបានអនុវត្តទៅធ្វើទារុណកម្មនៅគុកងងឹតក្រាស់របស់នាងដែលមានរបង។ មានតែឃ្លាមួយដែលពេញចិត្តនឹងមាត់របស់នាង: "អ្នកអាចស្រមៃតែប៉ុណ្ណោះ: Lubyanka, Lefortovo, Butyrka ... "

បន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងបំបែកបរាជ័យនាងត្រូវបានបញ្ជូនទៅ hovrinsky ជំរំ។ "ការចងចាំ" នៃដងទាំងនោះនៅក្នុងជីវិតរបស់នាងនៅតែអសមត្ថភាពក្នុងការមានកូនដែលជាលទ្ធផលនៃការងារពិបាកមួយ។

ឆន្ទៈរបស់ស្ត្រី 28 ឆ្នាំរូបនេះត្រូវបានដោះលែងនៅក្រោមការលើកលែងទោសមួយនៅក្នុងឆ្នាំ 1945 ។

Dobrovol'skaya អំពីសាសនទូតស្តាលីននៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ

នាងបានក្លាយជាការរអាក់រអួលបន្ទាប់ពី "ដំណើរទស្សនកិច្ច" ដើម្បីប្រទេសអេស្ប៉ាញ។

Komsomolskaya Yuliya Dobrovolskaya ឆ្លើយតបទៅនឹងការហៅ "បុរសម្នាក់ស្លៀកពាក់ស៊ីវិល" កម្មវិធីបកប្រែបានជ្រើសរើសឱ្យចូលរួមក្នុងការជួយដល់គណបក្សសាធារណរដ្ឋ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំដែលនាងបានដឹងពីអ្វីស្តាលីនបានបញ្ជូនអ្នកជំនាញយោធានិង enkavedeshnyh 30.000 នាក់។

«អន្តរជាតិ "ជាមួយអានុភាពយោធាបានបម្រើការងារជាទីប្រឹក្សា, មិនតែប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងក្រុមប្រដាប់អាវុធនៃសាធារណរដ្ឋនិយមទេតែថែមទាំងអ្នកពិគ្រោះយោបល់នៅក្នុងការប្រញាប់ដើម្បីបង្កើត analogue នៃ NKVD នេះ។ ប្រទេសកំណើត Cervantes បានរៀបចំឱ្យក្លាយទៅជា partocracy ប្រទេសនេះ។ ក្នុងចំណោមភ្ញៀវទេសចរក្នុងស្រុកកុម្មុ "រណសិរ្សរបស់ប្រជាជន" បានធ្វើឱ្យមានរូបជាស្នងការបូលសេវិកនេះ។

ទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនទាំងនោះដកហូត, ដោះស្រាយដោយជនរួមជាតិរបស់ខ្លួនផ្ទាល់។ អេស្ប៉ាញកាតូលិកបានព្យាយាមបង្ខំឱ្យក្លាយទៅជាបដិសេធនឹងព្រះហើយបានបំផ្ទុះឡើងក្នុងសាសនាចក្រនេះនិងបានសម្លាប់បូជាចារ្យ។ ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានបង្កើតឡើងដោយអត្ថបទរបស់ស្ទ៉ាលីន "តស៊ូថ្នាក់»។

ការយល់ដឹងអំពីពិរុទ្ធភាពមុនពេលដែលឡឹស

ចំនួនប្រជាជនដែលទទួលបានមកទស្សនាពួកគេ "សមមិត្ត" ជាការប្រព្រឹត្ដរបស់ខ្លួនយកផាសីសឃើញដើម្បីក្រោកឡើងហើយគាំទ្រយោធា mutinied ។ ជាពិសេសនៅក្នុង, និង "អេស្ប៉ាញ Chapaev" (ណ្តុះបណ្តាលពីមុននៅក្នុង Frunze បណ្ឌិតសភា, មួយ Yulii Abramovny ក្តីស្រឡាញ់លោក Gonzalez) បានចូលមកដល់ការសន្និដ្ឋានអំពីភាពស្រដៀងគ្នានេះ fascists កុម្មុយនិស្ត។

តម្លៃនៃការរាប់លាននាក់របស់អេស្ប៉ាញគណបក្សសាធារណរដ្ឋត្រូវបានបរាជ័យនិង "អន្តរជាតិ" បណ្តេញចេញ។ លោកស្រី Julia Dobrovol'skaya ត្រឡប់មកផ្ទះវិញគាត់បាននិយាយថាអ្វីសោះអំពីអ្វីដែលគាត់បានឃើញនិងបានជួបប្រទះ។

នាងមានមិត្តភក្តិក្នុងចំណោមប្រជាជននឹងដ្រាយ, បន្ទាប់មកខកចិត្ដនឹងសហភាពសូវៀត។ ក្មេងស្រី-អ្នកបកប្រែជាមនុស្សម្នាក់ដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់គឺមាន (តាងដោយរូបភាពរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រលោមលោក "ចំពោះនរណាដែលបានបង់ប្រាក់កណ្ដឹង" ដោយ Ernest Hemingway) ។

ជាក់ស្តែងការបង្ក្រាបត្រឡប់សហភាពសូវៀតស្ត្រីវ័យក្មេង "នៅក្នុងជាមុននិងគ្រាន់តែនៅក្នុងករណី": ពីការភ័យខ្លាចថានាងអាចសរសេរអំពីសង្គ្រាមអេស្ប៉ាញនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយលោកខាងលិចឬធ្វើអ្វីមួយដូចនោះ។

បន្ទាប់ពី 40 ឆ្នាំអ្នកបកប្រែមួយនឹងត្រូវបាននៅក្នុងក្លិប Barcelona ហើយវានឹងចុះមកពីយន្តហោះដោយមានចិត្ដធ្ងន់មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនចំពោះបេសកកម្មរបស់យុវជន។

បានជួយដើម្បីរស់

ចងចាំលោកស្រី Julia Abramovna នាងស្ថិតនៅក្រោមការ yoke នេះអ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺមិន embittered, មិនបញ្ឈប់ការមើលឃើញល្អនៅក្នុងប្រជាជន។ គាត់បានធ្វើតាមច្បាប់នេះ, ការសង្កេត, ចងចាំ, និងសូមអរគុណដល់អ្នកដែលបានធ្វើអំពើល្អនៅក្នុងការហៅនៃព្រលឹង។ ទោះយ៉ាងណាក្នុងចំណោមពួកគេ, វាជាការដឹងគុណពិសេសទៅ:

• ស្វាមីរបស់នាងជាលើកដំបូងសមរម្យ Dobrovolskomu Evgeniyu Aleksandrovichu, nomenklatura, zhenivshemusya ទៅ "zechke" និងការបូជានៃអាជីពរបស់ពួកគេ;
• រោងចក្រវិស្វករ hovrinskogo-ជំរុំ Mikhailov, រៀបចំឱ្យមានការបកប្រែរបស់នាង;
• ប្រផេះសក់, ប្រធានប៉ូលីសស្គមស្គាំងនៅក្នុងបញ្ហាហានិភ័យផ្ទាល់របស់អ្នកនាងលិខិតឆ្លងដែនជំនួសឱ្យវិញ្ញាបនបត្រនៃការចេញផ្សាយនេះ។

សូមប្រាប់ខ្ញុំដែលមិត្តភក្តិរបស់អ្នកមាន ...

ពាក្យចាស់បុរាណនេះបានរ៉ូម៉ាំងធ្វើតេស្តនៃពេលវេលាឈរនេះ។ ជាច្រើនឆ្នាំនៃមិត្តភាពចង Yuliyu Dobrovolskuyu ជាមួយមនុស្សមានភាពសក្ដិសមនិងអស្ចារ្យជាច្រើន:

• អ្នកទោសរបស់អង្គការហ្គូឡាក់ដែលជាសកម្មជនសិទ្ធិមនុស្សរិះគន់អក្សរសាស្ត្របង្រ្កាបលេវី;
• កំណាព្យបកប្រែជាអ្នកកាសែត Korney Chukovsky;
• ការ publicist, អ្នកបកប្រែ, កំណាព្យ, អ្នកកាសែត Iley Erenburgom;
• Kampessino (Valentinom Gonsalesom) មេបញ្ជាការសាធារណរដ្ឋបង្ក្រាបជាបន្តបន្ទាប់!
• អ្នកនិពន្ធកុមារអ៊ីតាលីនិទានរឿងលោក Gianni Rodari;
• វិចិត្រករ Renato Guttuso;
• សាស្រ្តាចារ្យ Merab Mamardashvili សាកលវិទ្យាល័យ MSU!
• អ្នកនិពន្ធ Ninoy Berberovoy, ប្រពន្ធ Vladislava Hodasevicha ។

ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន

លោកស្រី Julia Dobrovol'skaya បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយភាសាបរទេសបង្រៀននៅវិទ្យាស្ថានទីក្រុងម៉ូស្គូចាប់ពីឆ្នាំ 1946 ទៅឆ្នាំ 1950 នេះ។ នាងត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការបង្រៀននិងការបកប្រែការងារ។

សមត្ថកិច្ចនិងគោលការណ៍វាជាការមិនស្រួលសម្រាប់ការរៀបចំ propartiynyh ។ ដើម្បីចោទប្រកាន់វាបានរកឃើញឆាប់។ នៅពេលលោកស្រី Julia Abramovna បានបកប្រែអត្ថបទនៃមាតិកាកាតូលិក។ គ្រូបង្រៀននិងអ្នកបកប្រែបទពិសោធពេញលេញ "សេរីភាពនៃការសតិសម្បជញ្ញៈក្នុងទ្រង់ទ្រាយសូវៀត»។

នាងត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីការងាររបស់គាត់។ សម្ពាធខ្លាំងណាស់ដែលប្តីរបស់នាងបានចាកចេញរបស់នាង Evgeny Dobrovolsky ។

ទោះជាយ៉ាងណា, លោកស្រី Julia Dobrovolskaya គ្រប់គ្រងបន្ទាប់ពីការពិតដើម្បីបង្ហាញពីករណីរបស់ខ្លួននិងដើម្បីទទួលបានការងារមួយនៅ MGIMO នេះ។ នៅទីនោះនាងបានក្លាយជាប្រធានការថែទាំនាយកដ្ឋាននៃភាសារ៉ូមេទិកនេះ Gonionskiy ម៉ាសអេស, ពួកគេបានរៀបការ។ ប្រពន្ធ Semyon គាត់ជា Alexandrovich ពិតប្រាកដនិងការគាំទ្រការលើកទឹក។ ដោយសារតែជំងឺប្តី Dobrovol'skaya ដប់ប្រាំបួនឆ្នាំជាស្ត្រីមេម៉ាយ។

ការកាន់កាប់ជំនាញវិជ្ជាជីវៈ

ហេតុផលសម្រាប់ការចាកចេញពីសាស្រ្តាចារ្យសហភាពសូវៀតដែលបានក្លាយជាការហាមឃាត់ជាផ្លូវការនៅលើបង្កាន់ដៃនៃពានរង្វាន់អន្ដរជាតិរបស់ខ្លួន។

នៅឆ្នាំ 1964 គាត់បានបញ្ចប់ការងារនៅលើសៀវភៅរឿងព្រេងនិទានរបស់គាត់លោកស្រី Julia Dobrovol'skaya "វគ្គសិក្សានៃភាសាអ៊ីតាលីដែលមានប្រយោជន៍" ។ ដោយវិធីនេះរហូតដល់ពេលនេះ (សម្រាប់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទីមួយ), ផលប្រយោជន៍នេះគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់សិស្សមួយ philologist ។ សម្រាប់ការងារនេះ, បុរាណបានទទួលស្គាល់ក្នុងឆ្នាំ 1970 រដ្ឋាភិបាលអ៊ីតាលីបានផ្តល់រង្វាន់គ្រូ MGIMO ពានរង្វាន់ថ្នាក់ជាតិ Yuliyu Abramovnu ចំពោះសមិទ្ធិផលនៅក្នុងវាលនៃវប្បធម៍នេះ។

ទោះយ៉ាងណាអាជ្ញាធរសូវៀតមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅបរទេសដើម្បីជារង្វាន់។ លោកស្រី Julia Dobrovol'skaya បកប្រែមកពីជុំវិញពិភពលោក, ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយុវជនម្នាក់បានជាប់គាំងនៅក្នុងជញ្ជាំងនៃ casemates នេះ។ វាពិតប្រាកដរំពឹងថាជាមួយនឹងការដួលរលំនៃរបបបង្ហូរឈាមមេដឹកនាំនេះហើយជាមួយនឹងការមកដល់នៃ thaw នៅទីបំផុតចំនួន 60 នឹងអាចទៅធ្វើការដោយសេរីមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លោចផ្សា។ សាស្រ្តាចារ្យបានដឹងថាមិនមែនជាការការិយាធិបតេយ្យរបស់វិទ្យាស្ថាន, ស្មៅរបស់វា - វាត្រូវបានមិនសព្វព្រះហឫទ័យប្រព័ន្ធ។

ច្រើនទៀតធ្វើឱ្យមានការពិសោធន៍នៅលើ Abramovna លោកស្រី Julia មិនអាច។ នៅឆ្នាំ 1982 នាងបានចូលទៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយនឹងពលរដ្ឋអ៊ីតាលីនិងទុកប្រទេសនេះ។ នេះបានជួយមិត្តភក្តិរបស់នាងលោក Emmy Moresco Milanese ដែលសុំពេញចិត្តដើម្បីឱ្យមិត្តភក្តិរបស់គាត់ Ugo Dzhussani ។

«គ្រូនៃជីវិត "

ការចាកចេញពីប្រទេសអ៊ីតាលីពីសហភាពសូវៀត, Dobrovol'skaya លោកស្រី Julia គឺនៅតែមានដូចគ្នា "គ្រូ": វាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសមុទ្រតែងតែសិស្សនិស្សិតដែលមានសំណួរនោះ។ នាងបានប្រាប់បង្រៀនបានផ្ដល់អនុសាសន៍។ លោកបានធ្វើការយ៉ាងខ្លាំងបើទោះជាមានអាយុ 65 ឆ្នាំ។

ដូច្នេះវាបានកើតឡើងដែលថាចំណងជើងរបស់សាស្រ្តាចារ្យនៅទីនេះមានន័យថាការសូវៀតបន្តិចទោះបីភាសាក្នុងតំបន់និងការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំងចំណេះដឹងគ្រូរុស្ស៊ីធំ។ លោកស្រី Julia Abramovna ចូលចិត្តនិយាយថានាងមានគ្មានអ្នកណាអោយ។ ប្រាំពីរឆ្នាំក្រោយមកនាងបានក្លាយជាសាស្ត្រាចារ្យមួយនិងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ និក្ខេបបទបណ្ឌិតរបស់នាងគឺព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់សហគមន៍វិទ្យាសាស្រ្តនៃប្រទេសនេះ។

Dobrovol'skaya តែងតែមានអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងរបស់តំណាងវប្បធម៍នេះ - រុស្ស៊ី។ នាងបានចូលរួមនៅក្នុងការបោះពុម្ភផ្សាយនៃសៀវភៅបានបកប្រែដោយបុរាណក្នុងស្រុករបស់នាង។ ជនជាតិអ៊ីតាលីបានសរសើរ "គ្រូរុស្ស៊ី": អ្នកនិពន្ធលោក Marcello Venturi ប្រាប់អំពីវានៅក្នុងរឿងប្រលោមលោករបស់គាត់ "M បានផ្លូវ, 8, ផ្ទះល្វែង 106" នេះ។ (កាលពីព្រេងនាយមួយវាគឺជាអាសយដ្ឋានផ្ទះរបស់នាង) ។

ជាញឹកញាប់នៅក្នុងផ្នែកខាងមុខនៃសិស្សអ៊ីតាលីរបស់នាងបានស្រក់ទឹកភ្នែកនៅពេលដែល, តាមការស្នើសុំដោយប្រាប់យើងអំពីជីវិតរបស់នាងជូលី Dobrovol'skaya ។ ប្រវត្ដិរូបនិងជាគ្រូបង្រៀនការបកប្រែលោកបានមានលក្ខណៈស្រដៀងប្រលោមលោកផ្សងព្រេងមួយ: "ត្រូវបានវាពិតជាបានទៅជាអ្នកស៊ូទ្រាំរបស់នាងបន្ទាប់ពីការស្លាប់យ៉ាងដូចម្តេចទៅសហការីសាកលវិទ្យាល័យបានទទួលស្គាល់ដោយគោរពទៅនឹងឆ្នាំ 2016 ដែលការប្រព្រឹត្ដរបស់ខ្លួនគឺកុសលវិទ្យាសាស្រ្តគ្រប់គ្រាន់នៃក្រុមមួយ ?. ?!

វាបានកើតឡើងគ្រាន់តែដូច្នេះថាប្រទេសទាំងពីរ, វប្បធម៍ពីរ, អរិយពីរត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងជោគវាសនាការលំបាករបស់ស្ត្រីនេះ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតនេះវាបានមកម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងផ្ទះមានឆន្ទៈចង់ផ្តល់បទសម្ភាសន៍។

នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតមានការលំបាកក្នុងការចងចាំ epistolary របស់គាត់រួមជាតិបានចាកចេញលោកស្រី Julia Dobrovol'skaya ។ សៀវភៅបង្រៀនអ៊ីតាលីរុស្ស៊ី, ចេញមកពីក្នុងប៊ិចរបស់នាងបានបង្គ្រប់បន្ថែមដោយការប្រមូលផ្ដុំនៃជីវប្រវត្តិ«ការប្រកាស Scriptum មួយ។ ជំនួសឱ្យការប្រវតិ្ត»។

គ្រូបកប្រែមកពីជុំវិញពិភពលោកគឺពិតហើយលក្ខណៈសន្ទនាសម្ងាត់បានប្រាប់អ្នកអានអំពីពិភពលោក, ដែលជាកន្លែងដែលនាងជា, អំពីគំនិតនិងអារម្មណ៍អំពីមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេ។
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នាងគឺអស់អ្នកដែលបានដឹងថានាងបានយល់ព្រមនៅក្នុងគំនិតដែលថាបន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់នាងបានចាកចេញពីចំណាប់អារម្មណ៍នៃការយល់ដឹងមោឃៈ។ ទាំងអស់ដែលនាងមានដើម្បីធ្វើទាំងអស់បានប្រាប់, បានសរសេរទាំងអស់។