"មាន់មុនពេលពួកគេត្រូវបានញាស់": តម្លៃសុភាសិត, ឧទាហរណ៍ការប្រើប្រាស់សីល,

មនុស្សទាំងអស់បានដឹងថាជាមនុស្សតែមួយដែលអាចចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដោយគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនបានយ៉ាងងាយស្រួលរបស់ពួកគេអំពីជីវិតធ្លាក់ចុះនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ក្នុងការបង្កើតការបំភាន់នៃដៃរបស់ខ្លួននេះ។ ត្រជាក់ ardor របស់គាត់អាចជាប្រភេទទាំងអស់នៃឃ្លាមួយដែល - "មាន់មុនពេលញាស់។ " អត្ថន័យនៃសុភាសិតនិង phraseological ឬយើងនឹងពិចារណាក្នុងអត្ថបទនេះ។

ប្រភពដើម

ប្រវត្តិសាស្រ្តតែងតែជួយឱ្យយើងយល់ពីអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិនោះទេ។ តើយើងមិន pobrezguem បច្ចេកទេសនេះពេលនេះ។

វាគឺជាការងាយស្រួលក្នុងការយល់ថាតួលេខនៃការនិយាយនេះមកពីជីវិតនៅតាមជនបទ។ គាត់បានកើតពីការសង្កេតរបស់វា។ កូនមាន់ទាំងអស់កើតមិននៅរដូវក្តៅនេះបានរួចរស់ជីវិតរហូតដល់ការដួលរលំ, ដូច្នេះមនុស្សជំនាន់មុនមិនមែនដើម្បីជម្រុញឱ្យអង្គុយរដូវក្តៅទុកដាក់សំរាមរីករាយជាមួយនឹងទំហំធំនៅក្នុងមាន់និងនិយាយទៅកាន់បុរសនោះថា: «រង់ចាំរហូតដល់ការដួលរលំហើយបន្ទាប់មករាប់មាន់នេះ "។ ហេតុអ្វីបានជាកូនចាបមិនបានរស់នៅបាន? ហេតុផលនេះត្រូវបានគេផ្សេងគ្នា: សុខភាពមិនល្អ, សត្វព្រៃ, និងអ្នកដទៃទៀត។

តម្លៃ

លើសម៉ោង, ប្រភពដើមត្រូវបានបំភ្លេចចោល, មានតែឃ្លា«មាន់មុនពេលញាស់។ " តម្លៃនៃសុភាសិតនេះ: កុំសន្និដ្ឋានមុនអាយុដើម្បីវិនិច្ឆ័យទោសយ៉ាងបន្ទាន់បំផុត, លទ្ធផលបឋមគឺមានពេលខ្លះខុស។ ទោះជាយ៉ាងណា, ឧទាហរណ៍គឺតែងតែច្បាស់លាស់។ យើងងាកទៅរកការប្រើប្រាស់នៃស្ថានភាពនេះ។

ឧទាហរណ៍។ សប្បាយចិត្តដាក់ពាក្យស្នើសុំនិងឪពុកគ្រវី

មានការគិតល្បីល្បាញលោក Viktor Frankl (ការចិត្តវិទូល្បីល្បាញ) ការរងទុក្ខវេទនាដែលមានសមត្ថភាពដើម្បីបំពេញឡើងទំហំទាំងអស់ដែលបានផ្តល់ទៅឱ្យគាត់នោះទេ។ ឧទាហរណ៍: ក្មេងស្រីម្នាក់បានបំបែកដៃមួយនិងបុរសម្នាក់ដែលមានជំងឺមហារីកនៅក្នុងដំណាក់កាលចុងក្រោយនេះ, ប៉ុន្តែពួកគេមិនសប្បាយចិត្តស្មើភាពគ្នា។ នេះគឺជាភាពប្លែកនៃការរងទុក្ខ។

ប្រសិនបើអ្នកបានបកប្រែវា Frankl សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅលើភាសាប្រាជ្ញា folk រុស្ស៊ីដោយមានការកក់មួយចំនួនដែលយើងអាចនិយាយបានថានេះ - អាវរបស់ខ្លួនគឺនៅជិតទៅនឹងរាងកាយ។

ដោយមិនគិតដល់ការចិត្តវិទូយ៉ាងខ្លាំងប៉ុន្តែការបំពេញបន្ថែមវាយើងនិយាយថាសុភមង្គលនៃរឿងដូចគ្នានេះ។ វាបំពេញមនុស្សម្នាក់ intoxicates គាត់ទាំងស្រុងហើយគាត់មិនអាចវាយតម្លៃនិងលទ្ធភាពរបស់ខ្លួនសមិទ្ធិផលស្រគត់ស្រគំ។ គ្រាន់តែដាក់, មិនអាចយល់ថាមាន់មុនពេលញាស់ (តម្លៃនៃសុភាសិតដែលយើងបានបើកមុននេះបន្តិច) ។

ស្ថានភាពបានគេស្គាល់។ ក្មេងប្រុសសប្បាយចិត្តកាលពីម្សិលមិញបានដឹងថាគាត់បានចូលសាកលវិទ្យាល័យល្បីល្បាញនៃទីក្រុងនេះ, ឧទាហរណ៍, មហាវិទ្យាល័យទស្សនវិជ្ជា។ គាត់បានប្រើផ្ទះនិងស្រែក: «ប៉ាប៉ាខ្ញុំបានធ្វើ "។ ឪពុកនេះបានឱបកូនប្រុសរបស់គាត់អបអរសាទរគាត់។ បានបំផុសគំនិតដោយបុរសវ័យក្មេងដូចគ្នាបានគូរដោយសប្បាយនិងក្តីសុបិន្ត, បាននិយាយថាឪពុកថា "ប៉ាខ្ញុំជាអារីស្តូតថ្មី, ខ្ញុំឈប់ឡើងនៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់ Nietzsche របស់! »។ នេះជាបុព្វបុរសជិតបំផុតឆ្លើយតបដោយសើចថា: «សូមលោកមើលឃើញប្រហែលជានេះនឹងកើតឡើងប៉ុន្តែអ្នករង់ចាំ, មាន់មុនពេលពួកគេត្រូវបានញាស់តម្លៃនៃសុភាសិតនេះដែលជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំមិនភ្លេច "។

phraseologism សព្វថ្ងៃ

បុរសម្នាក់ - សត្វដែលមិនត្រឹមតែអាចរស់នៅក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននេះលោកបានសោកស្តាយអំពីអតីតកាលនិងជាមួយក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ពេលអនាគត។ គាត់គឺតែងតែឃ្លានសម្រាប់ការសម្រេចបានទេ។ សាសនានិងទស្សនវិជ្ជាកំពុងតែព្យាយាមដើម្បីគូរយកចិត្តទុកដាក់នៃវួដដើម្បីភាពស្រស់ស្អាតនៃពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ Brodsky សរសេរថា: «បញ្ឈប់ការពេលមួយដែលអ្នកមិនខ្លាំងដូចដែលអ្នកមានតែមួយគត់ "។

oddly គ្រប់គ្រាន់នោះទេប៉ុន្តែ ប្រាជ្ញាពេញនិយម និយាយក្នុងល្បីល្បាញសម្លេងជាឯកច្ឆន្ទនៃអក្សរសិល្ប៍និងការអនុវត្តន៍ខាងវិញ្ញាណ។ ប្រជាជនដោយសារតែឃ្លា«មាន់មុនពេលញាស់ "ការនិយាយ phraseologism តម្លៃអំពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ, ខាងលើទាំងអស់, ពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់ពេលបច្ចុប្បន្ននេះនិងការរស់នៅដូចដែលសម្តែងដោយនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានជំហានដោយជំហាន។ បានបកប្រែវាមានន័យថា "ជំហាន", t, ។ ការផ្លាស់ប្តូរពីភារកិច្ចអ៊ីមួយទៅជីវិតមួយផ្សេងទៀត, ដោយគ្មានការប្រញាប់ប្រញាលការបកស្រាយនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលទទួលយកកន្លែងនៅជុំវិញ។

មនុស្សម្នាក់យល់ពីប្រាជ្ញារបស់ស្រោបនៅក្នុងជីវិត។ មាននរណាម្នាក់បានអានសៀវភៅមួយដែលពួកគេបានស្រូបយកតោនដែលពួកគេមានសម្រាប់គាត់ជាខ្យល់ទឹកឬអាហារ, ឬប្រហែលជាទាំងពីរ។ ហើយមាននរណាម្នាក់អាចអានបានតែបង្ហាញពី "មាន់មុនពេលញាស់»និងយល់ពីជីវិតរបស់ទាំងមូល, សម្រុះសម្រួលអត្ថន័យរបស់វាទាំងអស់។

ទោះយ៉ាងណាខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាសមត្ថភាពក្នុងការមើលឃើញនៅក្នុងការផ្តន្ទាទោសដូចគ្នាគ្រប់ប្រាជ្ញាជីវិតមកមិនមានការហូរចូលទេវភាព, និងការងារនិងការអត់ធ្មត់។