តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបើកចំណងជើងរងដែលមានក្នុងវីដេអូនេះ?

ពេលខ្លះក្រុមអ្នកគាំទ្រមើលខ្សែភាពយន្ដបរទេសសំណួរកើតឡើង, របៀបបើកចំណងជើងរង។ វាគួរតែលុបបំបាត់ចោលភ្លាមទិដ្ឋភាពច្រឡំថាចំណងជើងរងបាន - ឯកសិទ្ធិនៃជួរតូចចង្អៀតយ៉ាងខ្លាំងនៃអ្នកប្រើប្រាស់មួយ។ ជាការពិតណាស់នៅ glance ដំបូងវាអាចហាក់បីដូចជាថាពួកគេត្រូវបានប្រើកម្រ។ នៅក្នុងការពិត, អត្ថបទដែលអមស្ទ្រីមវីដេអូនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ, យើងប្រឈមមុខនឹងការពិតជាញឹកញាប់ហើយពេលខ្លះមិនបានសូម្បីតែដឹងយ៉ាងច្បាស់ថានេះ "គឺវា" ។

អ្វីដែលត្រូវបានលាក់នៅក្រោមពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់នេះ "ចំណងជើងរង" ឬបានល្អប្រសើរនៅឡើយទេ»សាបា "(នៅក្នុងពាក្យទ្រគោះក្នុងស្រុកនេះ)? នេះគឺជាអត្ថបទនៅលើអេក្រង់ឬទូរទស្សន៍ដែលលេចឡើងនៅពេលមើលភាពយន្តឬការឆ្លងជាមួយនឹងការបកប្រែផ្នែកខ្លះបាត់ឬបាត់ទៅដើមកំណើតជាភាសាកម្មវិធីមើលវិចារណញាណនេះ។ ពិតណាស់, ជារៀងរាល់និយាយភាសារុស្ស៊ីទស្សនិកជនម្តងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំដែលមិនធ្លាប់មើលខ្សែភាពយន្តអង់គ្លេសនៅជាមួយតួអក្សរដែលពេលខ្លះដែលត្រូវបានគេបដិសេធចោលពាក្យមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន, ចិន, ថៃឬភាសាកម្រនិងអសកម្មណាមួយផ្សេងទៀត។ សម្រាប់ហេតុផលច្បាស់, មួយចំនួននៃពួកគេមិនត្រូវបានចម្លងបានបកប្រែទេប៉ុន្តែនៅចំណុចនៅក្នុងផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់នេះមានគឺបកប្រែអត្ថបទ។ វាប្រែចេញសាមញ្ញ, មានប្រសិទ្ធិភាពនិង, សំខាន់បំផុត, ជាការពិតណាស់។

ករណីពិសេសជាងនេះបន្តិចនៅពេលដែលវាមកដល់រកមើលពីរបៀបដើម្បីភ្ជាប់ចំណងជើងរងដែលបាន - ប្រាថ្នាដើម្បីឃើញរឿងថ្មីដែលការផ្ទេរអូឌីយ៉ូនេះមិនទាន់ត្រូវបានធ្វើរួច (មិនមានពេលវេលាឬមិនត្រូវនឹង) នេះ។

ជាចុងក្រោយក្រុមធំបំផុតនៃអ្នកមើលដែលបានដឹងថាល្អបំផុតពីរបៀបបើកចំណងជើងរងបាន - សត្វស្ម័គ្រចិត្តនេះ (គំនូរជីវចលជប៉ុន) ។ បើទោះបីជាការពិតដែលថាមានសត្វមិនត្រឹមតែជាមួយ "ធំច្រមុះ" ការបកប្រែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែជាការមិនបានបិទសិទ្ឋពេញលេញ, ចំណងជើងរងនៅតែត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងការគោរពខ្ពស់។ ចំណុចទាំងមូលនៃការលេងហ្គេម, តួ seiyuu ដែលមានលក្ខណៈពិសេសសំឡេងរបស់ខ្លួន "ស្តា" តួអក្សរ, និងការផ្តល់នូវរសជាតិតែមួយគត់។ វាត្រូវបានគេជឿថាសត្វនាឡិកាមួយនឹងការផ្ទេរសំឡេង - មានន័យថាការបាត់បង់ផ្នែកមួយនៃភាពសប្បាយរីករាយនៃការមើលនេះ។

ជាក់ស្តែង, ដែលមិនអាចធ្វើការដោយគ្មានអត្ថបទជាមួយ។ នៅក្នុងករណីមួយ, របៀបដើម្បីបើកចំណងជើងរងបានដែរឬទេ? ជាការពិតបញ្ហាជាមួយនោះទេប្រសិនបើមួយនៃលក្ខខណ្ឌពីរ: ជាមួយនឹងឯកសារវីដេអូដែលបានទាញយកឯកសារចំណងជើងរងត្រូវបានដាក់ឈ្មោះដូចគ្នា (ភាពខុសគ្នានៅក្នុងការពង្រីកនេះ) និងបានដាក់នៅក្នុងថតដូចគ្នា; អក្សររត់ពីក្រោមជាមូលដ្ឋានត្រូវបានដាក់ (ស្ទ្រីមដាច់ដោយឡែកឬជាផ្នែកមួយនៃរូបភាព) ។

ក្នុងករណីជាលើកដំបូង, ដើម្បីមើលភាពយន្តបង្ហាញពអត្ថបទ (បកប្រែ) ហើយមិនមានសំណួរជាច្រើនរួមមានចំណងជើងរង, អ្នកចាំបាច់ត្រូវដំឡើងកូឌិកដែលជាប្រព័ន្ធ DirectVobSub ទេ។ ជាទូទៅនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីការពារបញ្ហាដែលអាចធ្វើបានជាមួយនឹងការចាក់សារថ្មីនៃឯកសារប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ, វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យដំឡើងកូឌិកសំណុំពេញលេញមួយឧទាហរណ៍កញ្ចប់កូដឌិកតារា K-Lite (តំណទៅវាអាចត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើបណ្ដាញ) ។ វិធីសាស្ត្រជំនួស - ដើម្បីប្រើជាមួយកីឡាករជាសកលនៅក្នុងកូឌិកបានសាងសង់ (VLC ចាក់) ។ ដូច្នេះកញ្ចប់បានដំឡើងកូឌិកដែលបាន, និងនៅក្នុងផ្នែកមួយនៃការថតនេះគឺជាវីដេអូនិងចំណងជើងរង។ ជាសំណាងល្អ, អ្នកអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីបានយកការថែទាំជាកីឡាករដែលអ្នកប្រើលំនាំដើមឯកសារចំណងជើងរងបានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងបង្ហាញវាភិកអាប់និងនៅលើអេក្រង់។

នេះ PotPlayer ពេញនិយម (គេស្គាល់ផងដែរថាជា KMPlayer ស្នងមនោគមវិជ្ជា) គឺអាចធ្វើបានមិនត្រឹមតែជ្រើសរើសទេប៉ុន្តែថែមទាំងបានយល់ពីរបៀបដើម្បីលៃតម្រូវចំណងជើងរង។ នៅក្នុងកម្មវិធីចាក់អស្ចារ្យនេះនៅពេលដែលលេងអ្នកត្រូវដោយការចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំដើម្បីបង្ហាញម៉ឺនុយនិងជ្រើស "ចំណងជើងរង" - ការកំណត់ទាំងអស់ត្រូវបានប្រមូលបានយ៉ាងងាយស្រួលនិងតម្រៀបតាមមុខងារ។ អាចភ្ជាប់ឯកសារទៅកាន់ទីតាំងណាមួយនាវាមុជទឹក (ម៉ឺនុយ "ចំណងជើងរងបានបើកចំហ"), ប៉ុន្តែវាត្រូវតែត្រូវបានធ្វើដោយដៃ។

កម្មវិធីចាក់មេឌៀផ្ទុកល្បី subtitle ឯកសារបុរាណនៅក្នុងវិធីដូចគ្នានេះដែរ។ នៅពេលដែលមានបញ្ហារបស់ពួកគេត្រូវការដើម្បីឱ្យបង្ហាញប្រភេទផ្សេងទៀតនៃការជ្រើសរើសយកការបង្ហាញ (ការកំណត់ការចាក់សារថ្មី - ទិន្នផល) ។ ដូចគ្នានេះទៅសម្រាប់ KMPlayer: ម៉ឺនុយការកំណត់វីដេអូ - ដំណើរការវីដេអូ។

ទាំងអស់នេះគឺជាការពិតនៃឯកសារបុគ្គលមួយ។ ពេលខ្លះចំណងជើងរង (Hardsab) ជាផ្នែកមួយនៃស្ទ្រីមវីដេអូ, ដូច្នេះពួកគេមិនត្រូវការតភ្ជាប់ (និងមិនអាចត្រូវបានបិទ) ។