កំណាព្យរបស់បារាំង Paul Eluard: ជីវប្រវត្តិនិងភាពច្នៃប្រឌិត

ក្នុងចំណោម កំណាព្យរបស់បារាំងនៅ សតវត្សទី 20 មានបុគ្គលដែលមានទេពកោសល្យជាច្រើន។ ទោះបីជាព្រឹត្ដិការណ៍ប្រវត្ដិសាស្ដ្រនៅទ្វីបអឺរ៉ុបបានបង្ខូចតម្រូវការរបស់មនុស្សដែលមានគុណភាពនិងអក្សរសិល្ប៍ថ្មីក៏ដោយក៏ក្រុមមនុស្សដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិតអាចបង្កើតសិល្បៈថ្មីមួយដែលនៅទីបំផុតបានទទួលការពេញចិត្តក្នុងចំណោមប្រជាជន។

ស្ថាបនិកម្នាក់នៃ "អក្សរសិល្ប៍ថ្មី" គឺលោក Paul Eluard ។ កំណាព្យបានរស់រានមានជីវិតពីសោកនាដកម្មជាច្រើនប៉ុន្ដែមិនបានបញ្ឈប់នៅលើផ្លូវឆ្ពោះទៅគោលដៅសំខាន់ៗរបស់គាត់ - ការបង្កើតទស្សនវិស័យថ្មីស្តីពីជីវិតនិងការបង្កើនទម្រង់ភាសា។ អ្វីដែលល្បីល្បាញសម្រាប់លោក Paul Eluard ដែលជាកន្លែងដែលគាត់កើតមកជាងគាត់រស់នៅជោគជ័យនៃការច្នៃប្រឌិតនិងបរាជ័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ - ទាំងអស់នេះគឺជាការដែលត្រូវតែដឹងសម្រាប់ការចូលចិត្តអក្សរសិល្ប៍បុរាណរបស់បារាំង។

ឆ្នាំក្មេងៗនៃកំណាព្យ

Eugene-Emil-Paul Grendel កើតនៅថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូឆ្នាំ 1895 នៅទីក្រុង Saint-Denis ប្រទេសបារាំង។ រួចទៅហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 1908 ដោយសារតែការធ្វើប្រតិបត្តិការផលចំណេញរបស់បិតាប៉ុលដែលត្រូវបានចូលប្រឡូកក្នុងវិស័យអចលនទ្រព្យក្រុមគ្រួសារបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងប៉ារីស។ ជាទូទៅ Grendeli រស់នៅក្នុងភាពចម្រុងចម្រើនអាចមានលទ្ធភាពផ្ទះដ៏ល្អនិងសម្រាកទោះបីជាពួកគេមិនសូវសម្បូរក៏ដោយ។

Eugene-Emil-Paul បានធំឡើងជាក្មេងឆ្លាតម្នាក់ដែលមានសក្ដានុពលដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់ដោយគ្មានបញ្ហាចូលសាលាបឋមសិក្សាខ្ពស់ជាងនេះ, ទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រដែលមានពិន្ទុខ្ពស់។ នៅក្នុងផែនការ - ការបន្តការបណ្តុះបណ្តាលនិងអាជីពដ៏អស្ចារ្យ។

ក៏ប៉ុន្តែនៅពេលអនាគតគ្មានបញ្ហាអ្វីសោះដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សុខភាព: ក្នុងឆ្នាំ 1912 នៅពេលធ្វើដំណើរទៅប្រទេសស្វ៊ីសកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យនាពេលអនាគតត្រូវបានរកឃើញថាមានជំងឺខ្សោយបេះដូងបន្ទាប់មកគឺជំងឺរបេង។ ការសិក្សានេះត្រូវទម្លាក់ចោលហើយទៅដល់មណ្ឌលសុខភាពរហូតដល់ឆ្នាំ 1914 ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានបញ្ហាសុខភាពក៏ដោយក៏រយៈពេលនេះប្រែជាមានភាពរុងរឿងហើយ Paul Eluard ជួបភរិយារបស់គាត់ដែលមានឈ្មោះថា Elena Diakonova ។ ក្មេងស្រីដ៏ឆ្លាតវៃឆ្លាតវៃនិងស្ទាត់ជំនាញចូលចិត្ត Paul នៅពេលដំបូង។

ភ្លាមៗនោះក្មេងស្រីនោះចាប់ចិត្ដបេះដូងរបស់ប៉ុលហើយគាត់ចាប់ផ្ដើមសរសេរស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីកំណាព្យបាននិយាយថាកំណាព្យជាលើកដំបូងត្រូវបានពោរពេញទៅដោយមនុស្ស ពេញវ័យវ័យក្មេងពួកគេ ត្រូវបានគេសរសេរយ៉ាងក្លៀវក្លាប៉ុន្តែមានគំនិត។ បន្ទាប់មកមានការប្រមូលដំបូងដែល Eluard ផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងការចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

"Gala" ដែល Elena Eluard ហៅយ៉ាងទន់ភ្លន់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាកចេញទៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ គូស្នេហ៍ចង់រៀបការប៉ុន្តែម្ដាយរបស់ប៉ុលបានប្រឆាំងនឹងសម្ព័ន្ធភាពបែបនេះ។ នាពេលអនាគតស្ត្រីរូបនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់កំណាព្យហើយនឹងក្លាយទៅជារឿងសំខាន់។ បើទោះបីជានៅក្នុងកន្លែងដំបូងគឺតែងតែមានគំនិតច្នៃប្រឌិត, នៅលើទីពីរ, Paul Eluard - គ្រួសារមួយបានចាត់ទុក។ រូបថតដែលបានរស់រហូតដល់ថ្ងៃនេះបង្ហាញថាគាត់បានដាក់កន្លែងដំបូងនៅក្នុងការធ្វើឱ្យខ្លួនឯងជាក់ស្តែង។

សង្គ្រាម - ជាដំណាក់កាលថ្មីមួយនៃភាពច្នៃប្រឌិត

នៅឆ្នាំ 1914 Eluard ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំទៅមុខ។ អស់ជាច្រើនឆ្នាំដោយសារបញ្ហាសុខភាពប៉ូលត្រូវបង្ខំឱ្យ«អង្គុយ»នៅមន្ទីរពេទ្យ។ នៅទីនោះគាត់បានជួបសង្រ្គាម "ប្រឈមមុខនឹងមុខ" ដំបូងចាប់ផ្តើមគិតអំពីជីវិតរបស់គាត់។

រហូតមកដល់ឆ្នាំ 1917 អេលូដមិនទទួលបានមុខទេ។ សុខភាពមិនល្អធ្វើឱ្យអ្នកយល់ដឹងអំពីខ្លួនអ្នកដែលមានប្រយោជន៍ដល់កងទ័ពវាមិនអាចធ្វើបាន។ បន្ទាប់មកមានស្នាដៃថ្មីរបស់គាត់ដែលរួមបញ្ចូលគ្នារវាងសុបិនយុវវ័យនិងជោគវាសនានៃសង្រ្គាម។ មានសូម្បីតែសៀវភៅកត់ត្រាតូចមួយនៃ "បំណុល" ដែលជាកន្លែងដែលលោក Paul ដំបូងបានចុះហត្ថលេខា pseudonym Eluar - ឈ្មោះជីដូននេះ។

នៅផ្នែកខាងមុខកំណាព្យនេះទទួលបានតែពីរបីសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះដោយសារតែស្ថានភាពក្រីក្រគាត់ចាប់ផ្តើមមានបញ្ហាស្មុគស្មាញជាមួយសុខភាពរបស់គាត់។ បទពិសោធន៍នេះត្រូវបានបោះពុម្ពជារៀងរហូតនៅក្នុងការចងចាំរបស់កំណាព្យហើយបានជះឥទ្ធិពលដល់គាត់។ លោក Paul បានយល់ថាសម័យថ្មីមួយបានមកដល់លោកបានយល់ពីភាពខុសគ្នានៅក្នុងជីវិតរបស់ទាហាននៅក្នុងត្រែនិងទាហាននៅផ្ទះ។

សម័យក្រោយសង្គ្រាម

នៅឆ្នាំ 1917 ហ្គារ៉ាបានត្រឡប់ទៅប្រទេសបារាំងវិញហើយនៅទីបំផុតប៉ូលបានយកនាងធ្វើជាប្រពន្ធ។ អេលេណានិងការចងចាំខាងយោធាក្លាយជាអ្នកជម្រុញដ៏សំខាន់នៃកំណាព្យដែលធ្វើឱ្យគាត់មានបំណងចង់រស់នៅ។ មួយឆ្នាំក្រោយមកកូនស្រីរបស់ Cecile កើតនៅក្នុងគ្រួសារហើយប៉ុលបានចេញផ្សាយសៀវភៅកំណាព្យនេះសម្រាប់កំណាព្យសន្តិភាព។

ក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទី 3 បារាំងមិនជម្រុញក្តីសង្ឃឹមរបស់បញ្ញវន្តទេ។ អ្នកតំណាងសិល្បះរឺត្រូវបានគេកែតម្រូវចំពោះមូលដ្ឋានគ្រឹះថ្មីនិងនិន្នាការពេញនិយមឬ "លិចចូលក្នុងសតវត្ស" ។ ភាសានិងវប្បធម៌នៃទស្សនាវដ្តីបានក្លាយទៅជាស្តង់ដារហើយតម្រូវការចាំបាច់សម្រាប់អ្វីដែលថ្មី។

Dadaism ក្នុងការងាររបស់ Eluard

មិនយូរប៉ុន្មាន Paul Eluard "រកឃើញខ្លួនឯង" ក្នុងចំណោមអ្នកតំណាងនៃសង្គម "Dada" ។ មនុស្សដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនោះដោយមានគោលដៅស្រដៀងគ្នាអ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍លើការអភិវឌ្ឍវប្បធម៌នៃប្រទេសបារាំងនិងអឺរ៉ុប។ នៅទីនោះកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យនាពេលអនាគតអាចរកឃើញមិនត្រឹមតែអ្នកដែលជិតស្និទ្ធនៅក្នុងស្មារតីនៃការស្គាល់របស់គាត់នោះទេប៉ុន្តែក៏ដើម្បីចាប់ផ្តើមពិសោធន៍អក្សរសាស្ត្រ។

មិនយូរប៉ុន្មានប៉ូលចាប់ផ្ដើមបោះពុម្ពទស្សនាវដ្ដីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដែលមានឈ្មោះថា«សុភាសិត» (សុភាសិត) ។ ស្នាដៃជាច្រើនរបស់គាត់ត្រូវបានគេបោះពុម្ភផ្សាយនៅទីនោះក៏ដូចជាស្នាដៃរបស់អ្នកប្រាជ្ញដទៃទៀត។ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងជាមួយសហសេវិកកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនទស្សនៈខុសគ្នារបស់ពួកគេហើយនៅឆ្នាំ 1924 ប៉ុលបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធជាមួយសមាជិកម្នាក់នៃក្រុមនេះបញ្ចប់សកម្មភាពរបស់គាត់នៅដាដាទោះបីជាច្រើនឆ្នាំនៅតែជាអ្នកបំផុសគំនិតមនោគមវិជ្ជារបស់ក្រុម។

រយៈពេលនៃការច្នៃប្រឌិត surreal

នៅឆ្នាំ 1924 នៅក្នុងជីវិតរបស់ Eluard បានមកជាបន្ទះងងឹត។ បញ្ហានៅក្នុងគ្រួសារការឈ្លោះជាមួយឪពុកម្ដាយការខ្វះខាត«សហការី»នៅក្នុងការងារនៃឥទ្ធិពលអាក្រក់លើអារម្មណ៍របស់កំណាព្យហើយគាត់សម្រេចចិត្តទៅលេងនៅ Marseille ។ បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ភផ្សាយថា "ស្លាប់ដោយសារតែអ្នកមិនស្លាប់" ភ្លាមៗនោះគាត់បានចាកចេញដោយគ្មានការព្រមានដល់នរណាម្នាក់សូម្បីតែសាច់ញាតិជិតបំផុតរួមទាំងភរិយារបស់គាត់ចាត់ទុកគាត់ថាស្លាប់។

បន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរអស់រយៈពេល 6 ខែជុំវិញពិភពលោកបន្ទាប់ពីសំបុត្រមួយទៅគាត់នៅអាស៊ីប្រពន្ធរបស់គាត់បានមកជាមួយ Max Ernst ហើយបន្ទាប់ពីបានមកដល់ផ្ទះគាត់បានចូលរួមក្រុម "Corpse" ។ ទស្សនវិទូនៅទូទាំងពិភពលោកនៃអ្នកបោះពុម្ភដែលចាត់ទុកថាជាអ៊ីធឺរណិតការច្នៃប្រឌិតដ៏ល្អបំផុតនាពេលអនាគតចូលចិត្តអ្នកនិពន្ធនិងបានរកឃើញព្រំប្រទល់ថ្មីនៃកំណាព្យនិងអត្ថបទផ្សាយរបស់គាត់។

ក្រោយមកអ៊ឺរ៉ុបបានដឹងថាលោក Paul Eluard គឺជាកំណាព្យរបស់បារាំងដែលមានភាពសក្ដិសមនៃការត្រូវបានគេហៅថាដ៏អស្ចារ្យ។ បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់បានបំផុសគំនិតមនុស្សនៅក្នុងបដិវត្តន៍ស្នាដៃរបស់គាត់បានរកឃើញអ្នកកោតសរសើរជាថ្មីរាល់ថ្ងៃហើយប៉ុលផ្ទាល់បានរកឃើញលក្ខណៈថ្មីប្លែកៗនិងចម្លែកនៃជំនាញរបស់គាត់។

ស្នេហាត្រីកោណ: Eluard, Gala និង Dali

សាក្សីនៅសម័យនោះអះអាងថាទំនាក់ទំនងរបស់ប៉ុលជាមួយភរិយារបស់គាត់គឺខុសពីធម្មតា។ ពួកគេទាំងពីរនាក់មានសេរីភាពពីគ្នាទៅវិញទៅមកប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយពួកគេនៅជាមួយគ្នាអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ ពួកគេនិយាយថាលោក Paul និង Gala បានផ្លាស់ប្តូរគ្នាទៅវិញទៅមកដោយបើកចំហប៉ុន្តែនៅដំណាលគ្នានោះពួកគេបានស្មោះត្រង់ចំពោះគ្រួសាររបស់ពួកគេ។

នៅឆ្នាំ 1929 ហ្គេអេឡានិងប៉ុលបានទៅរកមិត្តថ្មីរបស់កំណាព្យ - អែលសាល់វ៉ាឌ័រដាលី។ លោក Paul Eluard ខ្លួនឯងចង់ណែនាំភរិយារបស់គាត់ដល់ទេពកោសល្យខណៈពេលដែលមិនដឹងថាអ្នកស្គាល់គ្នានឹងក្លាយជាត្រីកោណស្នេហា។ អារម្មណ៍រវាង Dali និង Gala បានលេចឡើងស្ទើរតែភ្លាមៗហើយសហជីពថ្មីនេះបានទៅពួកគេទាំងពីរ។

Paul Eluard ទោះបីជាគាត់មានការសោកស្តាយដោយការចាកចេញរបស់ប្រពន្ធគាត់ក៏ដោយក៏មិនបានរៀបចំរឿងអាស្រូវនិងការរំជើបរំជួលដែរ។ គាត់គ្រាន់តែចាកចេញទៅធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។ នាពេលអនាគត Salvador Dali ថែមទាំងគូររូបភាពរបស់ប៉ុលហើយអរគុណគាត់សម្រាប់ "មូស" ថ្មី។ មិនយូរប៉ុន្មានវានឹងក្លាយជាការពិតដែលថា Gala ពិតជានឹងជួយ Dali អភិវឌ្ឍទេពកោសល្យរបស់ខ្លួននិងឈានដល់កម្ពស់នៃការច្នៃប្រឌិត។

លោក Paul Eluard ដែលជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ពេញទៅដោយគ្រាអាសន្នជាច្រើនបានជួយឱ្យគាត់រស់រានមានជីវិត។

ក្ដីស្រឡាញ់ថ្មីនៃ Eluard

ប៉ុលមិនត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងទេហើយមិនយូរប៉ុន្មានតួនាទីរបស់ "មូសចំបង" ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយម៉ារីយ៉ាប៊េន - អ្នករាំម្នាក់អ្នកចម្រៀងនិងជាអ្នកនិពន្ធដែលមានឈ្មោះក្លែងក្លាយ Nush ។ នាងខុសប្លែកពី Gala ដ៏ឆ្លាតវៃជាមួយនឹងភាពថ្លៃថ្នូរភាពសាមញ្ញនិងភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់នាង។ នូសមានជោគវាសនាពិបាកដែលប៉ះពាល់ដល់អាកប្បកិរិយារបស់នាង។ នាងបានកើតនិងធំធាត់នៅក្នុងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកសិល្បការិនីហែលទឹកដូច្នេះនាងដឹងពី "ការរីករាយ" នៃជីវិតតាមចិញ្ចើមថ្នល់។

Nush បានបើកចំហនូវទេពកោសល្យថ្មីៗនៃទេពកោសល្យរបស់លោក Pavel ដែលនាំឱ្យការងាររបស់គាត់ក្លាយជាគំនិតថ្មីមួយនៃពាក្យ "សេចក្ដីស្រឡាញ់" ។ អស់រយៈពេល 16 ឆ្នាំមកហើយណុសនៅតែជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃសកលលោកខាងវិញ្ញាណនៃកំណាព្យ។ ស្នេហាងាប់ភ្លាមៗនៅឆ្នាំ 1934 ណុសបានស្លាប់នៅតាមដងផ្លូវមួយក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។

សម័យសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ

សូម្បីតែមុនពេលហ្វាស៊ីសអាឡឺម៉ង់បានចាប់ផ្តើមជម្លោះយោធាក៏ដោយក៏ប៉ុលមិនពេញចិត្តនឹងរបបនេះ។ តាមគំនិតរបស់គាត់វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការរក្សាសមភាពក្នុងរដ្ឋ។ នៅឆ្នាំ 1939 កំណាព្យត្រូវបានប្រមូលផ្ដុំទៅមុខប្រឆាំងហ៊ីត្លែរ។

នៅផ្នែកខាងមុខគាត់មិនត្រឹមតែរកឃើញទេពកោសល្យថ្មីនៃទេពកោសល្យដោយបានបោះពុម្ភសៀវភៅជាច្រើននៃកំណាព្យស្នេហាជាតិប៉ុន្តែក៏បង្ហាញខ្លួនឯងថាជាកម្មករក្រោមដីផងដែរ។ អស់ជាច្រើនឆ្នាំភារកិច្ចចម្បងរបស់ប៉ុលគឺដើម្បីរំដោះបារាំងពីពួកឈ្លានពាននិងស្ដារសន្តិភាពឡើងវិញនៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួន។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1942 នៅបារាំងបានចាប់ផ្ដើមសម្លាប់មនុស្សជាច្រើននៅរបបកុម្មុយនិស្តហើយប៉ុលបានក្លាយជាសមាជិកបក្សកុម្មុយនិស្ត។ បំណងប្រាថ្នាដើម្បីកម្ចាត់ការគាបសង្កត់ហ្វាស៊ីសបានក្លាយជារឿងសំខាន់នៅក្នុងជីវិតរបស់កំណាព្យនិងបានរកឃើញការបង្ហាញនៅក្នុងទំនុកច្រៀង។ អក្សរសិល្ប៍ស្នេហាជាតិបានក្លាយជាផ្នែកមួយថ្មីនៃការងាររបស់លោក Paul Eluard និងក្តីសង្ឃឹមរបស់បារាំងនៃការរំដោះ។ លោក Paul Eluard ដែលការងាររបស់គាត់បានរស់រានមានជីវិតពីការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើននៅតែនឹកឃើញដល់ប្រទេសបារាំងដែលភាគច្រើនជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យបដិវត្តម្នាក់ជាអ្នកប្រយុទ្ធសេរីភាព។

ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិត

ការស្លាប់របស់ Nush មានឥទ្ធិពលលើកំណាព្យ។ គាត់ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងលោកីយនេះហើយមិនបានរកឃើញនៅក្នុងខ្លួនគាត់។ អស់មួយរយៈគាត់ក៏គិតអំពីការធ្វើអត្តឃាត។ សង្រ្គាមបានបញ្ចប់មូសបានស្លាប់ហើយប៉ូលមិនបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងលោកីយនេះទេ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំស្នាដៃរបស់គាត់បានពោរពេញទៅដោយទុក្ខព្រួយខាងវិញ្ញាណដែលមានព្រំដែនជាមួយនឹងក្ដីអំណរស្នេហាជាតិសម្រាប់រដ្ឋរបស់គាត់។

សេចក្តីស្រឡាញ់ចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ Dominica គាត់បានជួបគ្នាមុនពេលគាត់ស្លាប់។ នៅឆ្នាំ 1952 នៅអាយុ 57 ឆ្នាំកំណាព្យបានស្លាប់ដោយការគាំងបេះដូង។ លោក Paul Eluard ដែលមានអាយុជីវិតរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះនៅលើដងដ៏លំបាកសម្រាប់ប្រទេសនេះបានបន្សល់ទុកនូវបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្របារាំង។

Paul Eluard: ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីជីវប្រវត្តិ

• បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់កំណាព្យនោះប្រជាជនប៉ារីសរាប់ពាន់នាក់បានដើរជាមួយគាត់នៅលើដំណើរចុងក្រោយរបស់គាត់។

• នៅឆ្នាំ 1952 Eluard បានសម្តែងនៅទីក្រុងមូស្គូនៅថ្ងៃរំលឹកខួប Victor Hugo ។

• នៅឆ្នាំ 1952 គាត់បានក្លាយជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់សន្តិភាព។

• រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសម័យរបស់គាត់ប៉ូលបានឆ្លើយតបនឹងភរិយារបស់គាត់ដោយសង្ឃឹមថានាងនឹងត្រឡប់មករកគាត់វិញ។ នាងដោយការគោរពចំពោះអតីតស្វាមីរបស់នាងមិនបានរៀបការជាមួយតាលីទេរហូតដល់កំណាព្យបានស្លាប់។

• ក្រោយពីបានជួប Picasso លោកប៉ូលបានសរសេរថា "ជ័យជំនះរបស់ Guernica" ។

• ខិត្តប័ណ្ណជាមួយការងាររបស់លោក Paul Eduar បានបោះយន្តហោះទៅប៉ារីសកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ។