"ការស្នាក់នៅជាមួយច្រមុះ": អត្ថន័យនៃឃ្លានិងប្រភពដើម

កន្សោមចាំងចែងអាចតុបតែងភាសាណាក៏បានធ្វើឱ្យមានសំនួនវោហាររបស់មនុស្ស។ ភាគច្រើននៃពួកគេត្រូវបានកើតនៅអតីតកាលដែលអត្ថន័យនៃពាក្យបុគ្គលម្នាក់ៗនៅក្នុងពួកគេត្រូវបានបាត់បង់ជាធម្មតាហើយអត្ថន័យដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងថ្ងៃនេះជាញឹកញាប់មិនមានលក្ខណៈដូចដើមឡើយ។

អត្ថន័យនៃ phraseology

ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកត្រូវប្រាប់អ្នកនិយាយថាមនុស្សម្នាក់អាចបរាជ័យមិនទទួលបានអ្វីដែលគាត់រំពឹងទុកវាជាការសមស្របក្នុងការប្រើឃ្លាថា "គាត់អាចស្នាក់នៅជាមួយច្រមុះរបស់គាត់" ។ អត្ថន័យនៃ phraseology បង្កប់ន័យថាក្តីសង្ឃឹម, ការគណនាសម្រាប់អ្វីមួយគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។

ឧទាហរណ៍មួយឬសូម្បីតែក្រុមហ៊ុនទាំងមូលបានបង្កើតអាជីវកម្ម។ ហើយខណៈពេលដែលមានការកសាងនិង ការធ្វើផែនការមួយពេលវេលា គឺ កំពុង រត់ចេញ។ នៅពេលនោះមានអ្នកណាម្នាក់គិតថាការនិយាយដោយសមហេតុផលថា "បុរសនៅពេលយើងនិយាយនៅទីនេះស្មានហើយគិតពិចារណាថាមាននរណាឆ្លាតជាងនេះនឹងដឹងពីគំនិតនេះ។ របៀបដែលយើងមិនអាចស្នាក់នៅជាមួយច្រមុះ! " ជាងតម្លាភាព: យើងនឹងបរាជ័យវានឹងគ្មានសង្ឃឹមសម្រាប់ជោគជ័យដែលរំពឹងទុកនោះទេ។

Gramatically phraseology នេះត្រូវបានប្រើជាមួយ pronoun ឬ noun ដែលមានន័យថាមនុស្សម្នាក់ឧទាហរណ៍ "មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចាកចេញដោយច្រមុះ - ជ្រើសរើសបានបដិសេធរបស់គាត់" ។ នោះគឺមិត្ដភក្ដិម្នាក់បានខកខានមិនមានអ្វីដែលគាត់រំពឹងទុកនិងអ្វីដែលគាត់សង្ឃឹមចង់បាន។

និរុត្តិសាស្ត្រ

ប្រហែលជារឿងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតអំពីអង្គភាពឃ្លាដែលជាប្រភពដើម។ តើ "ច្រមុះ" នៅក្នុងពាក្យថា "ស្នាក់នៅដោយច្រមុះ" មានន័យដូចម្តេច? អត្ថន័យនៃ phraseology នៅទីបំផុតនឹងត្រូវបានយល់ប្រសិនបើយើងចូលទៅក្នុងបកស្រាយបន្ថែមទៀត។

ច្រមុះដែលជាផ្នែកនៃមុខមិនដើរតួនាទីណាមួយនៅទីនេះទេប៉ុន្តែធាតុផ្សំនៃការបញ្ចេញមតិនេះត្រលប់ទៅកិរិយាស័ព្ទ "NOSIT" ហើយជានាមមានន័យថាច្រមុះគឺជាអ្វីដែលច្រមុះត្រូវបាននាំ។

មានកំណែពីរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៃប្រភពដើមនៃឃ្លានេះ។

យោងតាមប្រពៃណីបុរាណកូនកំលោះដែលរៀបការជាមួយក្មេងស្រីបានផ្តល់ឱ្យឪពុកម្តាយនូវច្រមុះ - អំណោយខ្លះការផ្តល់ជូនឬការលោះ។ ប្រសិនបើបុរសនោះមិនចូលចិត្តអ្វីមួយការបដិសេធមិនត្រូវបានអនុវត្តហើយអ្វីដែលគាត់បានបង្ហាញមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។ កូនកំលោះគ្មានជម្រើសទេប៉ុន្តែត្រូវស្នាក់នៅជាមួយច្រមុះរបស់នាង។ Phraseology Arose ជាផលវិបាកនៃការបរាជ័យមួយ។

កំណែទី 2 មិនមានអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួនទេទោះបីជា "ច្រមុះ" ក៏ត្រូវបានគេប្រើ ក្នុងន័យ អំណោយ។ ផ្ទុយទៅវិញសូម្បីតែសំណូកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមន្រ្តីដើម្បីពន្លឿនការដោះស្រាយករណីខ្លះ។ ប្រសិនបើនិយោជកបានបដិសេធការផ្តល់ជូននោះអ្នកដាក់ពាក្យស្នើសុំនៅតែមានច្រមុះរបស់គាត់ - មិនមានសង្ឃឹមសម្រាប់ជំនួយនោះទេ។

កិរិយាមានន័យដូចនិក្ខេបបទនិង antonyms

ភាសានិមួយៗបានបង្កើតឡើងនូវពាក្យសម្ដីដើម្បីនិយាយពាក្យរូបមន្តពាក្យសំដីដែលតាមរយៈនោះមនុស្សម្នាក់អាចនិយាយចម្រុះគ្នាបាន។ តើវាមានភាពរស់រវើកនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងប៉ុណ្ណាប្រសិនបើវាត្រូវបានតុបតែងដោយការស្លៀកពាក់ជាពាក្យនិយាយសង្ឃ!

មនុស្សជាច្រើននៃអង្គភាពឃ្លាដែលអាចបញ្ចេញអត្ថន័យស្រដៀងគ្នានោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងសែលសំឡេងខុសគ្នា។ ឧទាហរណ៍តើការប្រើច្រមុះរបស់អ្នកមានន័យអ្វី? អត្ថន័យរបស់វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយឃ្លាផ្សេងៗ - មានន័យដូច។ ដូចជា "ស្នាក់នៅលើសណ្តែក", "ស្នាក់នៅក្នុងការចាប់អារម្មណ៍កំពូល", "nesolono hlebavshi" ។ ឃ្លាថា«ទៅដោយដៃទទេ»«ការងារឥតប្រយោជន៍»«ទាំងអស់ដោយឥតប្រយោជន៍»គឺសមរម្យ។

អត្ថន័យនៃកន្សោមដែលមានស្លាបត្រូវបានបង្ហាញដោយ«បងប្អូន» - សម្មតិកម្មជាច្រើនដែលបានលេចឡើងនៅសម័យទំនើបដែលអាចត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យការស្នាក់នៅដោយច្រមុះ។ ឃ្លាដែលត្រូវបានជំនួសដោយវចនានុក្រម "បានកើតមានឡើង", "បានស្នាក់នៅក្នុងការហោះហើរ", "បានហោះហើរកាត់ការិយាល័យសំបុត្រ" ។

អត្ថន័យផ្ទុយគ្នាមានឃ្លា«ដើម្បីសម្រេចបាននូវសមិទ្ធិផលរបស់ខ្លួន»។ ជាមួយនឹងភាពខុសប្លែកគ្នាខុសៗគ្នានិងនៅក្នុងស្ថានភាពសមស្របវាអាចមានឃ្លាដែលមានស្លាបថា«សម្រាកនៅលើឡូរ៉លរបស់ពួកគេ»មិនមែនដោយការលាងដូច្នេះដោយរមៀល។

ការប្រើប្រាស់ឃ្លានៅក្នុងអត្ថបទ

ដោយប្រើច្រមុះអ្នកអាចទុកវាបានហើយអ្នកក៏អាចនៅជាមួយច្រមុះបានដែរ។ អត្ថន័យនៃ phraseology នេះមិនផ្លាស់ប្ដូរទេ។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍, ការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងករណីទាំងពីរត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្ម។ វាអាចត្រូវបានរកឃើញទាំងនៅក្នុងស្នាដៃនៃសៀវភៅបុរាណនិងសហសម័យ។

ការសង្កេតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍: ជាញឹកញាប់វីរបុរស - កូនកំលោះនៅតែមានច្រមុះ។ ដូច្នេះ F.M. Reshetnikov នៅក្នុងប្រលោមលោក "នំបុ័ងរបស់ខ្ញុំ" ឧទ្ទិសដល់បញ្ហានៃការរំដោះខ្លួនរបស់ស្ត្រីប្រាប់ពីក្មេងស្រីម្នាក់។ ភរិយាជាច្រើនត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅផ្ញើទៅឱ្យអ្នកផ្គត់ផ្គង់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយកូនក្រមុំដែលមានសក្តានុពលពិតជាបានរកឃើញកំហុសរបស់ពួកគេម្នាក់ៗបានបដិសេធនិងអ្នកប្រជែងយកដៃរបស់នាងនៅតែច្រមុះ។

A.N Tolstoy នៅក្នុង "Mishuk Nalymov" តួអង្គមួយស្ងប់ស្ងាត់ម្នាក់ទៀតដូច្នេះគាត់មិនខឹងនិងមិនខកចិត្តគាត់និយាយថាគាត់ក៏នៅជាមួយច្រមុះរបស់គាត់ក្មេងស្រីបន្ទាប់ពីស្លឹកមួយទៀត។

ឈុតស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ V. Shukshin: សម្រាប់មិត្តរួមថ្នាក់បួននាក់នោះស្រាប់តែបានប្រមូលផ្តុំគ្នាតែបួននាក់ទៀតនៅតែច្រមុះ - នាងចូលចិត្តបុរសវ័យក្មេងចម្លែក។

ប្រើឃ្លាក្នុងការនិយាយសាមញ្ញ

ជាក្បួនកន្សោមស្លាបត្រូវបានប្រើងាយស្រួលក្នុងការសន្ទនាធម្មតា។ យ៉ាងណាមិញមានឱកាសច្រើនណាស់ដែលអាចនិយាយឃ្លានេះថា "ស្នាក់នៅដោយច្រមុះរបស់អ្នក" ។ អត្ថន័យនៃ phraseology អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមានសមត្ថភាពនិងសង្ខេបលក្ខណៈសភាពការណ៍នេះឬស្ថានភាពមិនល្អ។

គាត់បានសន្យាថាចៅហ្វាយនឹងដំឡើងប្រាក់ខែរបស់គាត់នៅខែក្រោយនិងចាកចេញដោយច្រមុះ។

មន្ត្រីរូបនេះបានសំរេចចិត្តបដិសេធមិនយកចិត្តទុកដាក់លើពាក្យបណ្តឹងហើយអ្នកប្តឹងតវ៉ាក៏បាន "ជិះទូកដោយការិយាល័យសំបុត្រ" ។