កម្រងវេវចនសព្ទ: អ្វីដែលវាគឺជា។ កម្រងវេវចនសព្ទដែលមានគឺច្រើនជាងវចនានុក្រម

កាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងគម្រោងជាច្រើន, សៀវភៅ, សៀវភៅស្ដើងធនធានអ៊ិនធឺណិដែលអ្នកអាចរកពាក្យ "កម្រងវេវចនសព្ទ" នេះ។ ដូចជាបាតុភូតចម្លែករបស់ខ្លួនដែលមិនទាន់ខ្លាចវាទេព្រោះកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការនិយាយថា "វចនានុក្រម", ជាជាងការប្រើនិយមន័យចម្លែក។

កម្រងវេវចនសព្ទ: វាគឺជាអ្វី? តើធ្វើដូចម្តេចវាគឺខុសគ្នាពីវចនានុក្រមធម្មតា? សូមឱ្យយើងព្យាយាមដើម្បីពិនិត្យមើលបញ្ហាទាំងនេះនៅក្នុងលម្អិតបន្ថែមទៀតនិងអាចរកបាន។

ការបកស្រាយពាក្យ

ដំបូង, គំនិតនៃកម្រងវេវចនសព្ទត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃវាក្យសព្ទដែលតំណាងឱ្យការបកប្រែភាសាជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់នៅក្នុងអត្ថបទគំរូនេះ។

ការព្យាបាលជំងឺដែលជាកម្រងវេវចនសព្ទដុតវចនានុក្រមភាសាជាក់លាក់មួយ, វាក្យសព្ទឆ្លុះបញ្ចាំងពីការនៅពេញលេញខណៈដែល Yefremov ពិនិត្យបាតុភូតនេះចេញមកពីទស្សនៈនៃសំណុំប្រព័ន្ធនៃទិន្នន័យនៅក្នុងវាលពិសេសមួយនៃចំណេះដឹង។

និយមន័យជាក់លាក់បំផុតត្រូវបានប្រើក្នុង philology វាមានន័យដោយសមាសភាគជាកម្រងវេវចនសព្ទសទ្ទានុក្រមប្រភេទម្ល៉ោះអត្ថន័យពាក្យទាំងអស់ដែលបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង semantic ក្នុងចំណោមខ្លួនគេនិងបង្កើតជាគោលគំនិតសំខាន់នៅក្នុងដែនសមាមាត្រជាក់លាក់មួយ។

ដូចដែលយើងអាចមើលឃើញវាជាការលំបាកណាស់ក្នុងការឆ្លើយនឹងសំណួរថា: «កម្រងវេវចនសព្ទ: វាគឺជាអ្វី " តែមួយគត់។ សម្រាប់រយៈពេលតូចចង្អៀតបន្ថែមទៀត, ពិចារណាសិក្សាពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការកើតឡើងប្រភេទនិងការទំនាក់ទំនងនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់គ្រឿង lexical នៃប្រភេទនេះ។

ប្រវត្តិនៃការកើតឡើងនេះ

បិតាស្ថាបនិកនៃកម្រងវេវចនសព្ទត្រូវបានចាត់ទុកថាជារូបវិទូអង់គ្លេស, លោក Roger, វាគឺជាការដែលគាត់ដែលជាប្រព័ន្ធក្នុងឆ្នាំ 1852 វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសនៃការដើម្បីចែកចាយវាទៅឱ្យក្រុម។ លើសពីនេះទៀតក្រុមនីមួយត្រូវបានតំណាងដោយឈ្មោះនៃគំនិតនេះហើយបន្ទាប់មកបានមកសាកសមសម្រាប់ផ្នែកជាក់លាក់នៃការនិយាយបញ្ជីធាតុដែលទាក់ទងព្រមទាំងសេចក្តីយោងទៅនឹងឈ្មោះនៃប្រភេទផ្សេងទៀត។ គំនិតនៃការចាត់ថ្នាក់ជាបែបនេះពិតជាមានតម្លៃណាស់ព្រោះវចនានុក្រមបានគេចាត់ទុកថាជាធម្មជាតិច្រើនបំផុតបានរៀបរាប់វាក្យសព្ទភាសារបស់ខ្លួនបានពេញលេញដើម្បីវិសាលភាព។ ក្នុងករណីនេះវាអាចត្រូវបានប្រើជាការស្វែងរករហ័សនៃគំនិតសំខាន់។ ចាប់តាំងពីកម្រងវេវចនសព្ទនៅតែកើតមានដំបូងនិងការផ្លាស់ប្តូរជាទៀងទាត់នៃប្រភេទនេះនៃវាក្យសព្ទដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងវិស័យជាច្រើននៃចំណេះដឹងនិងជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងនៅទូទាំងពិភពលោក។ នៅក្នុងការសិក្សានេះនៃប្រធានបទ: "កម្រងវេវចនសព្ទ: វាគឺជាអ្វី?" សំខាន់នៅក្នុងស្ថាប័នអប់រំជាច្រើន។

រហូតមកដល់ពេល thesauri នៅតែពេញនិយមបំផុតវិធីដើម្បីរៀបរាប់ចំណេះដឹងនៅក្នុងវិស័យណាមួយដែលត្រូវការសម្រាប់ប្រសិទ្ធិភាពដែលមនុស្សអាចអាន។

ទំនាក់ទំនងនៃពាក្យនេះនៅក្នុងកម្រងវេវចនសព្ទនេះ

ទំនាក់ទំនងទូទៅបំផុតនៅក្នុងកម្រងវេវចនសព្ទបុរាណគឺ:

1. Synonymy - បាតុភូតដែលពាក្យត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាផ្នែកមួយនៃការនិយាយនៃអត្ថន័យ lexical ស្រដៀងគ្នាមួយ។ ឧទាហរណ៍: ថាមពលប្រទេសកំណើត, ក្រុម, ក្រុមជម្រើសជាតិ, ក្រហម - ក្រហមជាដើម
2. antonym - តំណផ្នែកមួយនៃការនិយាយនៃពាក្យមានអត្ថន័យ lexical ផ្ទុយគ្នា។ ឧទាហរណ៍: ភាពស្ងៀមស្ងាត់ - សម្រែកសុភាពរាបសារ - លំបាកមួយ។
3. Spook (seppuku) - គន្លឹះក្នុងការទំនាក់ទំនងដើម្បីរៀបរាប់អំពីនាម។ Hyperons មានអត្ថន័យធំទូលាយសម្តែងទូទៅ lexical, ឈ្មោះទូទៅនៃថ្នាក់ (សំណុំ) នៃវត្ថុធាតុពោលគឺលក្ខណៈសម្បត្តិនិងលក្ខណៈរបស់វា។ Hyponym មានតម្លៃតូចចង្អៀតមួយដែលហៅថាវត្ថុ (តួអក្សរទ្រព្យសម្បត្តិ) ជាធាតុនៃសំណុំជាក់លាក់មួយឬថ្នាក់មួយ។ ដើម្បីធានាថាទំនាក់ទំនងទាំងនេះបានក្លាយទៅជាច្បាស់ណាស់យើងបានផ្តល់ជាឧទាហរណ៍សាមញ្ញណាស់។ ពាក្យនិងសត្វខ្លាសត្វ interconnected ខណៈដែលឈ្មោះជារឿងធម្មតា - សត្វ - គឺ hyperonyms ឆ្ពោះទៅរកសត្វខ្លា hyponyms ។
4. Meronimiya (partonimiya) - ទំនាក់ទំនងនាមត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើគោលការណ៍នៃការ "ជាផ្នែកមួយ - ទាំងមូល»។ ជាឧទាហរណ៍មួយ, ពិចារណាពាក្យរបស់ឧបករណ៍ចុះចតយន្តហោះ portholes នៅ។ ក្នុងករណីនេះឈ្មោះជារឿងធម្មតានៃការដឹកជញ្ជូន - ហូឡូ (ឈ្មោះទាំងមូល) និងផ្នែកសមាសភាគរបស់ខ្លួន - meronimy ។
5. ការស៊ើបអង្កេតនេះ (រវាងទំនាក់ទំនងកិរិយាស័ព្ទ) ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យនេះទៅហើយមកចងនិងលទ្ធផលដំណើរការរបស់ខ្លួន (លទ្ធផល) ។
6. មូលហេតុនេះ (ដូចជាការអនុញ្ញាតសម្រាប់តែកិរិយាស័ព្ទ) ។ សូមពិចារណាអំពីគំរូនៃការទំនាក់ទំនងមួយយកពាក្យដែលបានប៉ះពាល់ដល់ - បាត់។ ក្នុងករណីនេះបណ្តាលឱ្យនេះអាចឆ្លុះបញ្ចាំង - នឹក, ដោយសារតែមានបញ្ហាជាមួយនឹងសុខភាពបាន។

កម្រងវេវចនសព្ទគឺថាគេមើលឃើញពីឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោម។

គ្រែ - ឧបករណ៍សម្រាប់គេង។

[Hyperons]: គ្រឿងសង្ហារឹម
[Meron] 's បានផ្ទះ
[មានន័យដូច] លេងជាកីឡាករបម្រុង, bunk ។

នេះគឺគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយដែលបង្ហាញពីកម្រងវេវចនសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី, ទោះជាយ៉ាងណា, វចនានុក្រមទាំងអស់នៃប្រភេទនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅលើគោលការណ៍នេះ។

មុខងារកម្រងវេវចនសព្ទ

កម្រងវេវចនសព្ទអនុវត្ដសង្គមយ៉ាងសំខាន់, ការទំនាក់ទំនង, ការស្រាវជ្រាវនិងមុខងារផ្សេងទៀត។

លោកបានគឺ:

• ប្រភពនៃជំនាញក្នុងតំបន់ប្រធានបទទូលំទូលាយឬតូចចង្អៀត, វិធីសាស្រ្តនៃលំដាប់ពាក្យដែលអធិប្បាយអំពី តំបន់ប្រធានបទនេះ ;
• ឧបករណ៍ស្វែងរកនៅក្នុងស្ទ្រីមពមួយ;
• ឧបករណ៍ដៃ, ការវិភាគនៃឯកសារនៅក្នុងម៉ាស៊ីនស្វែងរក;
• ឧបករណ៍សម្រាប់ការបង្កើតលិបិក្រមដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃអត្ថបទស្មុគ្រស្មាញ។

ប្រភេទនៃ thesauri

ភាពខុសគ្នានៃវចនានុក្រមដែលបានទាមទារដើម្បីពិចារណាមិនត្រឹមតែជាសំណួរថា: «កម្រងវេវចនសព្ទ: វាគឺជាអ្វី? ", ប៉ុន្តែការយកចិត្តទុកដាក់ផងដែរប្រភេទនេះ។ នេះនឹងជួយយើងឱ្យយល់លក្ខណៈនៃប្រភេទនៃវចនានុក្រមនេះល្អប្រសើរជាងមុន។

1. វចនានុក្រមនៅលើសាខាដាច់ដោយឡែកនៃចំណេះដឹង។ - philological, គរុកោសល្យ, ទស្សនវិជ្ជានិង thesauri ផ្សេងទៀត។ បញ្ជីនៃលក្ខខណ្ឌពិសេសត្រូវបានបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងដែលមានទាំងអស់រវាងពួកគេ។
2. ទាញយកព (IPT) - ប្រើជាឧបករណ៍សម្រាប់ការទាញយកដោយស្វ័យប្រវត្តិឬដោយដៃមួយ។ វិទ្យាស្ថាននេះត្រូវបានបង្កើតឡើងប្រហែលមួយរយ thesauri វិស័យដែលទាក់ទងទៅនឹងស្ដង់ដាររដ្ឋ។ ទំនាក់ទំនងដែលអាចធ្វើបាន semantic រវាងគំនិតពួកគេបានប្រើបី: ការទូទៅវេវចនសព្ទនិងសមាគម (ដទៃទៀតទាំងអស់) ។
3. thesauri ភាសាជាក់លាក់។ ឧទាហរណ៍ WordNet - ល្បីកម្រងវេវចនសព្ទភាសាអង់គ្លេសដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់ការបកស្រាយលម្អិតនៃវាក្យសព្ទនិងបរិធានគំនិត។
4. ពហុភាសា (ជាសកល) - អនុញ្ញាតឱ្យអ្នករកឃើញពាក្យដែលទាក់ទងទៅនឹងគ្នានៅក្នុងភាសាផ្សេងគ្នា។
5. មានផងដែរ thesauri ផ្ទាល់ខ្លួន, ភារកិច្ចនៃការដាក់គំរូប្រព័ន្ធនៃពាក្យនៅក្នុងតំបន់មួយនៃចំណេះនេះគឺសមស្របបំផុតសម្រាប់តំបន់ប្រធានបទថ្មីបំផុតនេះ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

យើងសង្ឃឹមថានឹងអាចចូលដំណើរការទៅជាភាសាអ្វីដែលកម្រងវេវចនសព្ទមួយពន្យល់។ ឧទាហរណ៍ដោយសារតែមានភាពងាយស្រួលក្នុងការយល់ពីរបៀបដែលវាខុសពីវចនានុក្រមផ្សេងទៀត។ យើងបានគូសបញ្ជាក់អំពីបញ្ហានៃកម្រងវេវចនសព្ទការទៅប្រមូលយកព, ដែលត្រូវបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយដើម្បីរកប្រព័ន្ធពយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងរៀបចំរាប់លាននាក់នៃធាតុ។