អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសលោកយ៉ាកុបលោក Graham បាឡឺត: ជីវប្រវត្តិ, ការច្នៃប្រឌិតនិងសៀវភៅដែលល្អបំផុត

អ្នកបង្កើតអារម្មណ៍រវើរវាយបំពាន Dzheyms លបាឡឺដបានក្លាយជាតួលេខច្បាស់បំផុត, មិនប្រក្រតីនិងការចងចាំក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃប្រទេសអង់គ្លេសនៃពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សរ៍ទី 20 នេះ។ នេះជាលើកដំបូងបានគេដឹងថាអ្នកនិពន្ធរឿងនាំប្រមូលរឿងប្រលោមលោកខ្លីនិង, ហើយបន្ទាប់មកបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពផ្សាយរឿងផ្លូវចិត្តដែលជាមូលហេតុនៃការជជែកពិភាក្សាគ្នាច្រើនក្នុងចំណោមអ្នករិះគន់និងអ្នកអាន។

Dzheyms បាឡឺត: ជីវប្រវត្តិ

អ្នកសរសេរនាពេលអនាគតត្រូវបានកើតនៅក្នុងឆ្នាំ 1930 15 ខែវិច្ឆិកា។ ឪពុករបស់លោកជាអ្នកការទូតអង់គ្លេសមួយវាមិនមែនជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលថាក្មេងប្រុសត្រូវបានកើតនៅទីក្រុងសៀងហៃ។ សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរបានរកឃើញក្រុមគ្រួសារមួយនៅក្នុងប្រទេសចិន។ នៅពេលចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេលោកយ៉ាកុបតូចនេះត្រូវបានដាក់ក្នុងជំរំការផ្តោតអារម្មណ៍មួយសម្រាប់ជនស៊ីវិលដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រទេសជប៉ុន។

បន្ទាប់ពីសង្រ្គាមត្រូវបានដោះលែងក្រុមគ្រួសារបានវិលត្រឡប់ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ហើយ។ ខាងក្រោមនេះបាឡឺដ Dzheyms ចាប់ផ្តើមទៅសាលារៀន, បន្ទាប់ពីការដែលបានទៅរបស់ BBC ប្រទេសអង់គ្លេសនេះ។ មួយផលប៉ះពាល់ធំនៅលើអ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការសិក្សានិងការងារមានសិល្បៈ surreal ។

ប្រលោមលោកដំបូងនិងការងារផ្សេងទៀត

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1956 លោកបានចាប់ផ្តើមសកម្មភាពផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ Dzheyms Grem បាឡឺដ។ នៅពេលដំបូងដែលគាត់បានចេញផ្សាយរឿងខ្លីដែលបានទទួលយកដោយអំណរទស្សនាវដ្តីវិទ្យាសាស្រ្តប្រឌិត។ មានតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1961 លោកបានបោះពុម្ភជាអ្នកនិពន្ធរឿងប្រលោមលោកជាលើកដំបូង - "ខ្យល់ពីកន្លែង", បានសរសេរនៅក្នុងប្រភេទនៃការប្រលោមលោក-គ្រោះមហន្តរាយនេះ។

នៅឆ្នាំ 1970 អ្នកនិពន្ធដែលបានចេញផ្សាយសៀវភៅរឿងខ្លីមួយភាគដប់ - "ការតាំងពិព័រណ៍នៃភាពសាហាវឃោរឃៅនេះ»។ សៀវភៅបាឡឺដបាននាំកិត្តិនាមពិតប្រាកដបណ្តាលឱ្យមានច្រើននៃការចម្រូងចម្រាសនិងការរិះគន់មួយ។ មនុស្សជាច្រើននៃការប្រព្រឹត្ដដែលបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការវាបានតែនៅក្នុងផ្នែកមួយអាចនឹងត្រូវបានគេហៅថាការប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្ត។ បាឡឺដបានចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសមិនដែលនៅគុណលក្ខណៈប្រពៃណីដូចនៃប្រភេទនេះ, ជាបុបច្ចេកវិទ្យានិងស៊ីវិល័យចម្លែក, នាពេលអនាគតនិងដូចជា។ យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសគឺត្រូវបានបង់ការផ្លាស់ប្តូរផ្លូវចិត្តជាអ្នកសរសេរក្នុងមនុស្សម្នាក់នៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃកាលៈទេសៈអស្ចារ្យនេះ។ វាគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តលក្ខណៈធម្មជាតិរបស់មនុស្សបាឡឺដត្រូវបានបង្ហាញភាគច្រើនយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងការប្រមូលនេះ។ វីរបុរសនៃក្បាលសរសេរនេះគឺជាមនុស្សឈ្លក់វង្វេងជាមួយនឹងខ្លាច, គំនិត, ចំណង់ចំណូលចិត្តតក់ស្លុតសម្រាប់សំណុំបែបបទផ្សេងគ្នានៃអំពើហិង្សា។

ជនពិការផ្លូវចិត្តជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតមួយ

ការបន្តនៃគំនិតទាំងនេះបានក្លាយទៅជាប្រលោមលោក "គាំង" បានសរសេរក្នុងឆ្នាំ 1973 ។ នៅក្នុងផលិតផលក្រុមហ៊ុន J .. ឃលបាឡឺដបានរៀបរាប់អំពីអារម្មណ៍រីករាយផ្លូវភេទដែលទទួលបានពីគ្រោះថ្នាក់តួអក្សររបស់ខ្លួនរថយន្ត។ ការរមូរតួអក្សរនៅក្នុងការបន្តគំនិតរបស់គាត់ពីរឿងរ៉ាវគ្រប់ប្រភេទទាំងអស់នៃគ្រោះថ្នាក់អ្នកចូលរួមដែលបានក្លាយទៅជាសូម្បីតែគឺ Elizabeth Taylor និង Zhaklin Kennedy ។ នេះជាចាងហ្វាងការផ្សាយរបស់អាមេរិកបានទទួលសំណៅសម្រាប់បោះពុម្ភ, នាំនាងត្រឡប់មកវិញ, បានហៅអ្នកនិពន្ធមានសុខភាពល្អបញ្ញាស្មារតី។

បោះពុម្ភផ្សាយជាបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់នៃអ្នកនិពន្ធនេះត្រូវបាន devoted ទៅនឹងលក្ខខណ្ឌជំងឺផ្លូវចិត្តជាច្រើន។ តែនៅក្នុងឆ្នាំ 1979 ការផ្លាស់ប្តូរស្បែកធ្វើការបាឡឺដ។ មិនយូរក្រោយមកយើងបានឃើញប្រលោមលោកពន្លឺ "រោងចក្រ rez ធំទូលាយ" ពាក់ធម្មជាតិ erotic, និងការងារ autobiographical "អាណាចក្រនៃព្រះអាទិត្យ" និង "ជំរាបសួរ, អាមេរិក" ។

លាក់នៅក្នុង subconscious នេះ

ចាប់តាំងពី 80 នៃសតវត្សរ៍ទី 20 នេះបាឡឺដ Dzheyms ប្រែយកចិត្តទុកដាក់របស់លោកទៅកាន់ផ្នែកខាងងងឹតនៃ subconscious របស់មនុស្ស។ នេះ unremarkable, ជារៀងរាល់ថ្ងៃ, ស្ថានភាពជារៀងរាល់ថ្ងៃ, អ្នកនិពន្ធបានបង្ហាញអ្នកអានអំពើហិង្សាដែលបានលាក់។ រឿងប្រលោមលោកទាំងនេះបានក្លាយទៅជា "ការភ័យបារម្ភ", "កូកាអ៊ីនយប់", "Superkanny", "ប្រជាជននៃសហស្សវត្សរ៍»។

លបាឡឺដបានចាត់ទុកមួយនៃការនាំមុខគេជាងកាត់សក់ភាសាអង់គ្លេសជាញឹកញាប់ត្រូវបាននៅសម្ភាសនិងសួរអំពីទស្សនៈរបស់លោកលើព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយនិងសង្គម។ ទោះជាយ៉ាងណា, អ្នកនិពន្ធមិនចូលចិត្តឱ្យមាននៅក្នុងជាសាធារណៈថាលោកមិនដែលបានចូលរួមក្នុងជីវិតនយោបាយឬសង្គមមិនយកចិត្តទុកដាក់ដល់ការអភិវឌ្ឍនៃដំណើរការផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៃចក្រភពអង់គ្លេសនោះ។ ក្នុង 70 ឆ្នាំបាឡឺដបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាយក្រុងនៃទីក្រុងឡុងដ៍ - Shepperton, ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានរស់នៅរហូតដល់ការស្លាប់របស់គាត់។

ជីវប្រវត្តិនិងការស្លាប់

នៅក្នុងខែមករាឆ្នាំ 2008 វាទុកជាប្រលោមលោក autobiographical, "អព្ភូតហេតុនៃជីវិត" ។ ពីរឆ្នាំមុនពេលដែលអ្នកនិពន្ធនេះបានទទួលស្គាល់ថានៅក្នុងបទសម្ភាសជាមួយ "The Sunday Times" កាសែតមួយថាគាត់ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យឃើញ - ជំងឺមហារីកក្រពេញប្រូស្តាត។ ជំងឺដែលបានជំរុញឱ្យបាឡឺដដើម្បីសរសេរពីជីវប្រវត្តិរបស់គាត់។

អ្នកនិពន្ធបានស្លាប់នៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍នៅអាយុទី 19 ខែមេសាឆ្នាំ 2009 ចិតសិបប្រាំបួនឆ្នាំ។ វិធីនៃជីវិតនេះគឺ Dzheyms បាឡឺដ។

"អគារកប់ពពក"

សៀវភៅនេះបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងទីកែុងណាស់។ ដោយគណកម្មការដ្ឋានសំណង់ធំមួយដែលមានលំនៅដ្ឋានទាំងប្រាំ - អគារខ្ពស់។ វាគឺនៅក្នុងផ្នែកមួយនៃអគារទាំងនេះហើយនឹងកើតមានឡើងព្រឹត្តិការណ៍នៃប្រលោមលោក។ អគារខ្ពស់ក្លាយទៅជាទីក្រុងតែមួយគត់, ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកស្រុកនឹងត្រូវបានបែងចែកជាថ្នាក់សង្គម: ជាន់ទាបដែលជាកន្លែងដែលផ្ទះល្វែងដែលមានតម្លៃថោកបំផុតនេះបានយកអ្នករត់តុ, បម្រើលើយន្តហោះនិងតំណាងដទៃទៀតនៃវិជ្ជាជីវៈទាបបង់, និងនៅជាន់លើបង្អស់កំពូល nestled សមាជិកមានទ្រព្យសម្បត្តិនិងការលេចធ្លោនៃពួកវរជន។

បាឡឺដ Dzheyms ការជ្រើសតួអក្សរសំខាន់នៃភាពខុសគ្នានេះត្រូវបានបញ្ឈប់នៅលើថ្នាក់កណ្តាល។ នេះគឺជាការលោក Robert ឡេងបានកាន់កាប់ផ្ទះល្វែងនៅជាន់ទីម្ភៃប្រាំមួយ។ បុរសម្នាក់ត្រូវបានគ្រាន់តែប្រែទៅជា 30 ឆ្នាំមកហើយដែលគាត់បានបង្រៀននៅសាលាវេជ្ជសាស្រ្តនិងកំពុងព្យាយាមស្ទុះងើបឡើងវិញពីការលែងលះ។

ការងារនេះសំដៅទៅលើចំនួននៃរឿងប្រលោមលោកដែលការដោះស្រាយជាមួយនឹងគ្រោះមហន្តរាយទីក្រុង។ "អគារខ្ពស់" មិនមែន dystopia មួយដូចដែលវាហាក់ដូចជានៅ glance ដំបូង, វាជាការបន្ថែមទៀតនៃរឿងផ្លូវចិត្តដែលបង្ហាញថាមនុស្សសម័យទំនើបបំផ្លាញយឺតក្រោមឥទ្ធិពលនៃបច្ចេកវិទ្យាកំពុងរីកចម្រើន។

«ការតាំងពិព័រណ៍នៃភាពសាហាវឃោរឃៅនេះ "

ការប្រមូលផ្តុំនេះរួមបញ្ចូលទាំងដប់របារឿងខ្លី, រួបរួមដោយស្បែកមួយ។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធដែលបានជាប់លាប់សំដៅទៅលើលក្ខខណ្ឌជំងឺនិងគម្លាតផ្សេងគ្នានៅក្នុងឥរិយាបថ។ ជាការកត់សម្គាល់ខាងលើ, សៀវភៅនេះមានការលាយបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពិនិត្យយ៉ាងណាមិញពិតជាបានគេស្គាល់ថាបាឡឺដ។

មានតែនៅក្នុងឆ្នាំ 2012 ការប្រមូលផ្តុំនេះត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ការបកប្រែ Viktora Lapitskogo នេះបើយោងតាមក្រុមអ្នករិះគន់និងអ្នកអានទទួលបានជោគជ័យខ្លាំងណាស់។ ឧបសគ្គតែមួយគត់គឺជាការបោះពុម្ពកំណត់ - តែសាមសិបច្បាប់។

"អាណាចក្រនៃព្រះអាទិត្យ"

Dzheyms បាឡឺដដែលត្រូវបានទទួលសៀវភៅភាគច្រើនជាការវាយតម្លៃមួយដែលប្រភេទនៃការ, បានអនុវត្តទៅការងាររបស់គាត់និងដើម្បីអតីតកាលរបស់គាត់។ ឧទាហរណ៍នៃការងារបែបនេះជាសៀវភៅ "អាណាចក្រនៃព្រះអាទិត្យ" បាន។ ការងារនេះគឺនិយាយអំពីជីវិតនៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំរបស់ចិនក្នុងអំឡុងពេលមួយដែលកាន់កាប់របស់ជប៉ុន។ ក្នុងមូលដ្ឋានមួយប៉ុន្មានឆ្នាំនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរនៅពេលដែលបាឡឺដនៅតែមានក្មេងប្រុសម្នាក់។ ប្រវត្តិសាស្រ្តបាននិយាយការពិតប្រាប់អំពីការស្លាប់, ការព្យាយាមដើម្បីរស់ទុរ្ភិក្សភាពសាហាវឃោរឃៅរបស់មនុស្សទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ នេះជារឿងអស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងសៀវភៅនេះគឺថាមិនមានការវិនិច្ឆ័យតម្រា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងត្រូវបានគេមើលឃើញតាមរយៈភ្នែករបស់កុមារដែលត្រូវបានប្រែប្រួលទៅជាការលំបាកនៃសង្រ្គាមនេះ។ យើងអាចនិយាយបានថាវាគឺជាស្ទើរតែការប្រមូលផ្ដុំនៃអង្គហេតុដែលត្រូវបានធ្វើជាសាក្សីដោយអ្នកនិពន្ធនេះ។

នៅឆ្នាំ 1987 ប្រលោមលោកដែលត្រូវបានចេញផ្សាយ។ វាត្រូវបានដឹកនាំដោយលោក Steven Spielberg និងការសម្តែងបន្ទាប់មកលោក Kristian Beyl វ័យក្មេង។ លបាឡឺដបានចាប់អារម្មណ៍មិនគួរឱ្យជឿដោយការប្រកួតចុងក្រោយតារាសម្តែងនេះជាការរិះគន់ច្រើនបំផុត។ ទោះយ៉ាងណាខ្សែភាពយន្តដោយខ្លួនវាផ្ទាល់បានទទួលការពិនិត្យលាយបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។

"កូកាអ៊ីនយប់"

ប្រលោមលោកនេះបានបោះពុម្ភផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1996 គឺជាការលាយចម្លែកណាស់នៃ dystopia និងការរកឃើញ។ នៅលើឆ្នេរសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញនៅក្នុងមួយនៃការប្តេជ្ញាចិត្តរមណីយដ្ឋានពួកវរជនសម្លាប់មនុស្សស្មុគ្រស្មាញ។ តួឯកនៃផលិតផលនេះត្រូវបានគេយកជាការស៊ើបអង្កេតការស្ម័គ្រចិត្តមួយ។ ទោះយ៉ាងណាលោកយ៉ាកុបនៅទីនេះបាឡឺដនិងមិនបានផ្លាស់ប្តូរមកខ្ញុំថា: ប្រធានបទសំខាន់នៃប្រលោមលោកក្លាយជាការស្វែងរកព្រហ្មទណ្ឌ។ រហូតមកដល់ពេលនេះវាចោទជាសំណួរសំខាន់ជាង: អ្វីដែលអាចអ្រងួនសង្គម bourgeois សម័យទំនើបដើម្បីដាស់វាពី សន្លឹមរបស់ខ្លួន ដែលជាទីលំនៅដែលបានរក្សាទុករបងខ្ពស់, ថ្នាំបន្ថយទុក្ខព្រួយនិងផ្កាយរណបទូរទស្សន៍?

អ្នកនិពន្ធនេះបានផ្តល់នូវការឆ្លើយតបជាចម្លែកណាស់: ជំនួយភ្ញាក់ឡើងអំពើហឹង្សា, រូបអាសអាភាសនិងថ្នាំ។ ទោះជាយ៉ាងណា, សម្មតិកម្មនេះត្រូវការដើម្បីត្រូវបានសាកល្បង។ វាគឺជាការពិនិត្យនេះហើយនឹងដោះស្រាយជាមួយនឹងតួអក្សរទាំងអស់នៃប្រលោមលោកនេះ។

ការងារព្រមទាំងការងារទាំងអស់នៃការលបាឡឺដ, លើកបញ្ហានៃធម្មជាតិរបស់មនុស្ស, គោលការណ៍ផ្លូវចិត្តនិងការយល់ដឹងនៃការល្អនិងអាក្រក់មួយ។

"Superkanny"

ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងឆ្នាំ 2000 និងបានក្លាយជាប្រភេទនៃការបន្តនៃស្បែក "កូកាអ៊ីនរាត្រី" នេះ។ ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពន្លាជាថ្មីម្តងទៀតនៅលើឆ្នេរសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ, ប៉ុន្តែមិននៅរមណីយដ្ឋានវរជន, ប៉ុន្តែនៅក្នុងឧទ្យានអាជីវកម្ម។ លោកគឺជាការចូលក្នុងរឿងអង្កេតនិងដោះស្រាយសម្ងាត់ងងឹតដែលលាក់តំណាងនៃអាជីវកម្មសម័យទំនើបនេះ។

អតីតអាកាសយានិកប៉ុល Sinkler និងប្រពន្ធរបស់គាត់នាង Jane ចូលមកក្នុងឧទ្យាននេះអាជីវកម្ម«សួនអេដែន Olympia "ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅលើ Cote d'Azur ។ នៅទីនេះនាង Jane មានដើម្បីយកកន្លែងរបស់កុមារនិងការព្យាបាលមួយ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ, តួនាទី Devid Grinvud ដែលបានទៅឆ្កួតហើយបានបាញ់ដប់នាក់មានកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង។ លបាឡឺដទៅវីរបុរសដែលបានដឹងថាមានមនុស្សឆ្កួតអ្វីដែលសម្ងាត់លាក់ជួរព្យាបាលអំណោយផលនិងរបៀបដែលអាចជាអំពើហិង្សាឆ្លង។

«អព្ភូតហេតុនៃជីវិត: ក្រុងស៊ាងហៃដើម្បី Shepperton "

ចុងក្រោយនេះ សៀវភៅ autobiographical លបាឡឺដ, នៅក្នុងការដែលអ្នកនិពន្ធនេះគឺខ្លាំងណាស់លាក់លៀមប្រាប់រឿងនៃជីវិតរបស់គាត់។ ដំបូងអ្នកអានគឺមាននៅក្នុងទីក្រុងស៊ាងហៃជាអ្នកនិពន្ធកុមារភាព, បន្ទាប់មកការសន្និដ្ឋាននេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំអន្តរជាតិ (មិនដូច្នេះរវើកនិងលម្អិតដូចនៅក្នុង "ស៊ុនចក្រភព") ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមគ្រួសារបាឡឺដបានវិលត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេស; ប្រទេសមួយដែលបំផ្លាញដោយសង្គ្រាម។ បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមនៃការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតរឿងអ្នកនិពន្ធនេះ។ បាឡឺដខ្លាំងណាស់និយាយដោយត្រង់ទៅប្រាប់រឿងរបស់ការប៉ុនប៉ងជាលើកដំបូងនៅក្នុងការសរសេររឿងពីមូលហេតុដែលជំរុញឱ្យលោកនេះដើម្បីបង្កើត "ការតាំងពិព័រណ៍នៃភាពសាហាវឃោរឃៅ»។ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធនេះត្រូវការពេលវេលានោះ។ គាត់បានប្រាប់អំពីរបៀបដែលមានការលំបាកជាឪពុកតែមួយ, ដែលលោកបានចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ប្រពន្ធរបស់គាត់។

សៀវភៅនេះបានក្លាយជាអំណោយទានពិតប្រាកដសម្រាប់អ្នកគាំទ្រនៃការច្នៃប្រឌិតបាឡឺដ។

ការដកតូច

ច្រើនអាចត្រូវបានបាននិយាយថាអំពីអ្នកនិពន្ធនៃសៀវភៅជីវប្រវត្តិនិងការប្រមូលផ្តុំនៃការងារមួយ។ Dzheyms Grem បាឡឺដហាក់ដូចជាអ្នកអានជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានមើលឃើញគ្រោះថ្នាក់ដែលសង្គមសម័យទំនើបបង្កនេះ។ សៀវភៅរបស់លោក - មិនឆ្កួតទេតែការព្រមាន។ មើលឃើញសត្វកូនមួយមុខ, អំពើហឹង្សា, លោកដោយមិនខ្លាចនឿយហត់ព្រមានមនុស្សជាតិ។ វាបានប្រមូលរថយន្តផ្នែកខាងរឹងគ្រាន់តែចុច Key នៃធម្មជាតិរបស់យើងដែលត្រូវតែត្រូវបាន combated ។