ហើយអ្នកដឹងថាអ្វីដែល paronyms?

ចូរចាំថាអាយុប្រហែលតុក្កតាសូវៀតមានឈ្មោះចោរសមុទ្រអង្គការ PSE ល្អ? ការលើកទឹកចិត្តផងដែរចុកនិងគ្មានកង្វល់, គាត់បានមកដល់ប្រទេសកម្ពុជាជាមួយនឹងម្ចាស់របស់ខ្លួន។ រុករកតំបន់ជុំវិញនោះលោកបានជួបជាមួយព្រះនាមរបស់លោក - សង្វាក់សត្វឆ្កែរបស់អ្នកជិតខាងនោះ។ និយាយជាមួយបេះដូងបេះដូងហើយនៅពេលដែលគាត់បានឮអំពីបញ្ហារបស់គាត់, កង្វះអាហារូបត្ថម្ភនិងអវត្តមាននៃ caress មេនេះ, ចោរសមុទ្របានចូលមកដល់ការសន្និដ្ឋានខកចិត្ត: «អូ! ចោរសមុទ្រផងដែរហើយអ្វីដែលជាភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងជីវិតនេះ! ... "ការអនុម័តនេះត្រូវបានគេចងចាំមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វី, ព្រោះវាល្អឥតខ្ចោះពន្យល់ ពីអ្វីដែល paronyms ។ ប៉ុន្តែសូមកុំផ្តួលនៅជុំវិញព្រៃនិងជាមើលទៅកាន់តែជិតនៅបាតុភូតនេះនិងចង់ដឹងចង់ឃើញមួយបន្តិច convoluted ។ ទោះបីជាភាសាណាមួយ - ករណីនេះការយល់ច្រឡំនោះទេប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាខ្លាំង .... ដូច្នេះអ្វីដែលជា paronyms?

ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលស្រដៀងគ្នាក្នុងសំឡេងប៉ុន្តែខុសទាំងស្រុងនៅក្នុងអត្ថន័យ។ តាមក្បួនមួយដែលពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកមួយដូចគ្នានៃការនិយាយ។ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាច្បាស់ជាងយើងបានផ្តល់នូវឧទាហរណ៍នៃការ: ស្ថាបត្យកម្ម (គុណនាមមកពីពាក្យ "ស្ថាបត្យកម្ម") - ស្ថាបត្យកម្ម (ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្ថាបត្យករ, គុណនាមមកពីពាក្យ "ស្ថាបត្យករ" នេះ): ការរចនាស្ថាបត្យកម្ម - បទពិសោធស្ថាបត្យកម្ម; ប្រាក់ (resembling ណ៍នៃការប្រាក់) - ប្រាក់ (ធ្វើពីប្រាក់) លាំប្រាក់ - ពែងប្រាក់មួយ; (ទាក់ទងទៅនឹងផ្នែកការទូតនិងការបង្កើតទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាមួយបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀត) ការទូត - ការទូត (ដែលមានជំនាញ, សុភាព, ជំហានគណនាល្អ): បេសកកម្មទូត - មនុស្សការទូត។ ជាការពិតណាស់, ច្រើនឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀត។ បច្ចុប្បន្នមាន paronyms វចនានុក្រមនានានៃភាសារុស្ស៊ីដែលបានជួយមនុស្សដែលកំពុងរៀនវាជាភាសាបរទេសព្រមទាំងអស់អ្នកដែលស្វែងរកដើម្បីកែនិងស្រស់ស្អាតដើម្បីនិយាយរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាមិន, បន្ទាប់មកជាច្រើន "សំណាង" យ៉ាងហោចណាស់ម្តងដើម្បីឱ្យមាននៅក្នុងស្ថានភាពស្អិតមួយនៅពេលដែលពាក្យជាក់លាក់មួយត្រូវបានគេនិយាយថាអ្នកគឺជាអ្នកមិនមែនចេញពីកន្លែង។ អ្នកមានអារម្មណ៍ថាមិនស្រួលនិងឆោតល្ងង់។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំធ្លាប់បានប្រើ "ការស្លៀកពាក់" ខុស។ ខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែលនិងអ្វីដែលពួកគេ paronyms បរិភោគប៉ុន្តែពាក្យនេះជាអកុសលខ្ញុំ "បានដេក" .... វាប្រែចេញពាក្យ "សំលៀកបំពាក់" មានន័យថាទៅនរណាម្នាក់នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ទំនុកបំរុងណាមួយនិងជាធម្មតាវាត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយនឹងនាមសត្វ (ដើម្បីដាក់ក្មេងស្រីនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស្រស់ស្អាត) ។ កិរិយាស័ព្ទ "ទៅដាក់នៅលើ«កំណាត់ផ្លូវសំខាន់នៅពេលខាងមុខអ្វីទាំងអស់នៅលើនរណាម្នាក់ហើយវាត្រូវបានប្រើជាមួយនឹងគ្មានជីវិត (ពាក់នាឡិកានៅខាងស្ដាំព្រះអង្គដាក់នៅលើអាវមួយនៅលើរាងកាយអាក្រាត) ។ ប៉ុន្តែស្ថានភាពណាមួយ - ជាមេរៀនថ្មីនិងជាបទពិសោធថ្មីមួយ, ដូច្នេះកុំបារម្ភ។ សូមឱ្យយើងបានរកឃើញជាច្រើនអាចធ្វើទៅបានអំពីអ្វីដែលជា paronyms ដើម្បីបន្តមិនបានមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ .... paronyms ចំណាត់ថា្នាក់

មាន paronyms ចំណាត់ថ្នាក់ផ្សេងគ្នាជាច្រើន។ សព្វថ្ងៃនេះយើងយកមួយដែលមើលទៅកាន់តែជិតនៅផ្នែកមួយនៃពួកគេ។ សម្គាល់ paronyms ជា root, affix និង etymological ។ អតីតរួមបញ្ចូលទាំងអ្នកដែលមានគូស្វាមីភរិយា paronimic ឫសសំឡេងស្រដៀងគ្នាប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នា: អធិបតេយ្យមួយ - ជាអបិយជំនឿ, អភិរក្សមួយ - ការថែរក្សា។ ជាឧទាហរណ៍មួយអាចនាំ paronyms នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស: ការប្រកួត (ការប្រកួតប្រជែង) - បរិបទ (បរិបទ), កូនក្រមុំ (កូនកំលោះ) - សំណូក (បទសូកប៉ាន់អំពើពុករលួយ) មាត់ (មាត់) - កណ្តុរ (កណ្តុរ) ។ ក្រុមក្រោយ - affix ។ ពួកគេស្ថិតនៅចំណាត់ថ្នាក់ថាជាពាក្យដែលមានប្រភពដើមដូចគ្នា, ជា root ដូចគ្នា, ប៉ុន្តែ affix ផ្សេងគ្នា: មនុស្ស - ក្តីមេត្តា, មានប្រសិទ្ធិភាព - ប្រសិទ្ធិភាព, បង់ - ការបង់ប្រាក់។ វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ថា paronyms ពីក្រោយជាញឹកញាប់រកឃើញនៅក្នុងគីមីនិងវាក្យស័ព្ទពេទ្យ។ ឧទាហរណ៍បច្ច័យ "-id" មានន័យថាអំបិលមិនមានអាតូមអុកស៊ីសែននិង "ស្រដៀងគ្នា" ផ្ទុយទៅវិញអស់អ្នកដែលមានម៉ូលេគុលមានពួកគេ: sulfide - ស៊ុល, ក្លរួ - chlorate ។ និងប្រភេទចុងក្រោយនេះ - paronyms etymological ។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាច្រើននៃពាក្យនេះនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីបានមកពីភាសាផ្សេងទៀត។ នៅក្នុងដំណើរការនៃការគូរវានោះគឺថាការបញ្ចេញមតិដូចគ្នាមកពីប្រភពផ្សេងគ្នាជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "ជែល" ពី gelo ឡាទីន - "បញ្ឈប់ចលនា" តាមរយៈជែលភាសាអង់គ្លេសនិង "ចាហួយ" - ពីgeléeបារាំង; "ល្ងង់ខ្លៅ" ត្រូវបានចេញមកពីបុរាណរុស្ស៊ី "អគារ" - បានជួបប្រទះ, ដឹងពីរបៀបដើម្បីមានឥរិយាបទ, និង "ល្ងង់ខ្លៅ" - ពីសាសនាចក្រចាស់ "ដោយសារតែ" - "បានដឹងថាគឺនៅក្នុងបន្ទុក, អ្នកបានដឹង។ " ស្រដៀងគ្នានេះពីខាងក្រៅ, នៅខាងក្នុងផ្សេងគ្នា

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋានខ្ញុំចង់និយាយថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកនេះត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុងវិធីពីរនិងសម្រាប់ហេតុផលល្អ។ នៅថ្ងៃទីមួយដៃមួយចំនួនធំនៃ paronyms កន្លែងណាឱ្យស្មុគស្មាញជីវិត, បានដាក់នៅក្នុងស្ថានភាពឆ្គង, វាបង្ខំឱ្យទៅជាយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀត។ និងនៅលើផ្សេងទៀត, ការប្រើប្រាស់ជាបន្តបន្ទាប់នៃគូ paronymic - ជាសិល្បៈយ៉ាងខ្លាំងនិងទេពកោសល្យពិតប្រាកដ។ នេះ ឧបករណ៍រចនាបថ ត្រូវបានគេហៅថា "paronomasia" ហើយត្រូវបានគេប្រើប្រាស់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍: «គាត់ - អ្វីដែលក្តីសុបិន្តហ៊ានច្រើនបំផុតប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ាន "(លោក Boris Pasternak) ។ ដូច្នេះដូចជានៅក្នុងជីវិត, ហើយនៅក្នុងជម្រើសសុន្ទរកថាមួយគឺមានរហូតដល់យើង - ដើម្បីឱ្យមានការយល់ច្រឡំពាក្យល្ងង់ខ្លៅនិងភាពស្រស់ស្អាតនៃឬការរីករាយជាមួយភាសានេះ។