បង្កើត, ភាសា
សន្ទនានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស: ឃ្លាជាមូលដ្ឋាននិងឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួក
រៀនភាសាបរទេសគួរយកកន្លែងក្នុងស្មុគ្រស្មាញនេះ: អានសៀវភៅនិងកាសែតមើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍និងអក្សរសរសេរតែងសេចក្តី, សុន្ទរកថាសន្ទនា។ Kato មាន Lomb - អ្នកបកប្រែ, polyglot មួយស្ទាត់ជំនាញ 16 ភាសា, ភាគច្រើនបំផុតនៃការដែលនាងបានស្ទាត់ជំនាញរបស់ពួកគេផ្ទាល់បាននិយាយថាភាសានេះអាចត្រូវបានបើប្រៀបធៀបនឹងកម្លាំងដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីវាយប្រហារពីភាគីផ្សេងគ្នា។ នោះគឺជា, នៅក្នុងការបន្ថែមទៅធ្វើការជាមួយសៀវភៅនៅលើវេយ្យាករណ៍, វាជាការសំខាន់ផងដែរក្នុងការអានកាសែតនិងការប្រឌិតដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយតំណាងរបស់បណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀត, ស្តាប់បទចម្រៀងនិងមើលខ្សែភាពយន្តបរទេសនៅក្នុងដើម។ ការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេសឬភាសាបរទេសផ្សេងទៀត - ជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃ ការអប់រំដែលមានគុណភាព។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនពាក្យនិងឃ្លាថ្មី?
ក្នុងគ្រប់ភាសាមានclichéពាក្យសំដីជាក់លាក់និងមានលក្ខណៈពិសេសការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យមួយ។ មនុស្សជាច្រើនបានធ្វើឱ្យមានកំហុសនៃការគ្រាន់តែទន្ទេញចាំបញ្ជីនៃគ្រឿង lexical បុគ្គល។ នៅពេលអនាគតអាចមានបញ្ហាក្នុងការមានការទំនាក់ទំនងដោយសារតែក្នុងការអសមត្ថភាពក្នុងការបញ្ចូលគ្នានូវពាក្យនិងប្រយោគសំណុំបែបបទ។ ដំណើរការនៃការរៀនភាសានេះនឹងត្រូវបានកាន់តែងាយស្រួលប្រសិនបើអ្នកបានចាប់ផ្តើមយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតដើម្បីឃ្លានិងឃ្លា។ វាក្យសព្ទថ្មីត្រូវបានគេចងចាំកាន់តែល្អប្រសើរប្រសិនបើបានប្រើនៅក្នុងការសន្ទនាមួយ។ មួយក្នុងចំណោមវិធីដែលមានប្រសិទ្ធិភាពបំផុតដើម្បី assimilate ពនិងដើម្បីរៀនពីរបៀបដើម្បីនិយាយយ៉ាងស្ទាត់នៅបរទេស - ប្រធានបទគ្នាជាការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេសឬភាសាផ្សេងទៀតត្រូវបាននិយាយ។ ការទំនាក់ទំនងនៃដំណើរការអប់រំជាមួយនឹងសកម្មភាពជាក់ស្តែងនឹងបង្កើនឱកាសក្នុងយ៉ាងខ្លាំងដែលអាចធ្វើបានខ្លីបំផុតទៅពេលធ្វើជាម្ចាស់វេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទ។
ខាងក្រោមនេះគឺមានមួយចំនួននៃប្រធានបទនៃឃ្លានេះដែលបានរួមបញ្ចូលជាញឹកញាប់បំផុតក្នុងកិច្ចសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេស: សេចក្តីផ្តើម, ការេស្វាគមន៍។
ស្វាគមន៍និងលា
ការសន្ទនាចាប់ផ្តើមដោយការស្វាគមន៍និងបញ្ចប់ជាមួយនឹងពាក្យនៃការលាគ្នា។ ដូច្នេះវាជាការសំខាន់ដើម្បីដឹងថាយ៉ាងហោចណាស់អប្បបរមាដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើម្បីសួរថាតើអ្វីដែលត្រូវបានគេនឹងនៅ interlocutor និងដើម្បីឆ្លើយសំណួរនេះ។ មានឃ្លាជាមូលដ្ឋានមួយចំនួននិងប្រយោគសម្រាប់ឱកាសមួយគឺ។
ឃ្លានិងការបកប្រែ | ការអត្ថាធិប្បាយ | ឧទាហរណ៍ |
ជំរាបសួរ, ខ្ពស់, អេ! ស្វាគមន៍! | ស្វាគមន៍ក្រៅផ្លូវការជាញឹកញាប់បំផុតគឺប្រើដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមិត្តភក្តិនិងក្រុមគ្រួសារ។ | សួស្តី, លោក Ben! ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបឯង! ហេបិន! រីករាយណាស់ដែលបានជួបឯង! |
អរុណសួស្តី (ឬពេលរសៀល, ពេលល្ងាចមួយយប់) ។ អរុណសួស្តី (ឬពេលរសៀល, ពេលល្ងាចយប់) ។ | ការស្វាគមន៍ធម្មតា។ | អរុណសួស្តី, នំ Mister លោក Perkins ។ ថ្ងៃស្រស់ស្អាត, គឺវាមិនមែនជា? អរុណសួស្តីលោក Perkins បាន។ ថ្ងៃស្រស់ស្អាត, គឺវាមិនមែនជា? |
ល្អលាលាលា។ សំរាប់ពេលនេះ, លា។ | ពាក្យដែលបានប្រើជាញឹកញាប់ | លាលាយ៉ូហានឃើញអ្នកនៅពេលក្រោយ។ - រហូតមកដល់ពេល, លោក John, ខ្ញុំនឹងមើលឃើញអ្នកនៅពេលក្រោយ។ |
តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច? | ភាគច្រើនជាញឹកញាប់បានបកប្រែជា "ជំរាបសួរ", "រសៀលល្អ»។ | - ជំរាបសួរ, មិត្តភក្តិជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! - ជំរាបសួរ, មិត្តភក្តិជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! |
អ្នកគឺជាអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? - តើកូនស្រីរបស់អ្នក (កូនប្រុសម្តាយល) - យ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។ មិនអាក្រក់។ - ល្អណាស់អាក្រក់។ | ឃ្លាសាមញ្ញ, អនុញ្ញាតឱ្យដឹងថាតើមានមនុស្សម្នាក់ឬសាច់ញាតិរបស់មិត្តភក្តិហើយនិងស្គាល់។ | - អរុណសួស្តី, នំ Mister ត្នោត។ ខ្ញុំមិនបានឃើញក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកសម្រាប់រយៈពេលយូរ។ កូនរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្ដេច? - អរុណសួស្តីលោកប្រោន។ ខ្ញុំមិនបានឃើញក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក។ កូនរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្ដេច? |
ស្គាល់គ្នា
នៅពេលដែលបានជួបមនុស្សថ្មីជាក្បួនសូមសួរសំណួរសាមញ្ញអំពីឈ្មោះ, កាន់កាប់, ប្រទេស, និងអ្នកដទៃទៀតជាច្រើន។
ទីនេះគឺជាចំនួនតូចមួយនៃឃ្លាដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់, ចាប់ផ្តើមការសិក្សានេះ។ នេះជាអប្បបរមាដែលចាំបាច់ក្នុងការជួបនិងប្រាស្រ័យទាក់ទងដែលបន្ទាប់មកអាចត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយអាការៈផ្សេងទៀត។
| ឃ្លាដែលបានបកប្រែ | ឧទាហរណ៍ |
(របស់នាងរបស់គាត់) ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺអ្វី? - តើអ្នក (របស់នាង, របស់វា) ឈ្មោះរបៀបណា? ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ ... - ខ្ញុំឈ្មោះ ... | តើនរណាជាក្មេងស្រីនោះ? ឈ្មោះរបស់នាងគឺជាអ្វី? - តើនរណាជាក្មេងស្រីនេះ? ឈ្មោះរបស់នាងជាអ្វី? |
តើធ្វើដូចម្តេចអាយុអ្នកគឺជាអ្នក (នាងគឺគាត់ជា)? - តើធ្វើដូចម្តេចអាយុអ្នកមាន (នាង, វា) ឆ្នាំ? | តើធ្វើដូចម្តេចអាយុមិត្តល្អរបស់អ្នក? - តើធ្វើដូចម្តេចអាយុមិត្តល្អរបស់អ្នក? |
តើអ្នក (តើនាង, តើគាត់) នៅកន្លែងណា? - តើអ្នករស់នៅទីណា (វាត្រូវបាន, គាត់រស់នៅ)? ខ្ញុំរស់នៅក្នុង ... - ខ្ញុំរស់នៅក្នុង ... | តើបងប្រុសរបស់អ្នករស់នៅកន្លែងណា? - ដែលជាកន្លែងដែលត្រូវជាបងរបស់អ្នកបានរស់នៅ? |
តើអ្នកនិយាយ (យល់) ភាសាអេស្ប៉ាញ? - អ្នកនិយាយ (យល់) នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ? ខ្ញុំនិយាយ (តូចមួយ) អេស្ប៉ាញ។ - ខ្ញុំមាន (ខ្លះ) ខ្ញុំនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។ | - តើអ្នកបានឃើញក្មេងស្រីថ្មី? នាងនឹងត្រូវរៀននៅក្នុងសាលារបស់យើង។ នាងមកពីប្រទេសបារាំង។ - តើអ្នកបានមើលឃើញក្មេងស្រីថ្មី? នាងនឹងសិក្សានៅសាលារបស់យើង។ នាងមកពីប្រទេសបារាំង។ |
(របស់នាងរបស់គាត់) សញ្ជាតិរបស់អ្នកជាអ្វី? - តើនរណាជាអ្នក (នាង, វា) ដោយសញ្ជាតិ? ខ្ញុំជា (ក) អ៊ីតាលី (អាមេរិច, អូស្រ្តាលី, អ៊ុយក្រែន, រុស្ស៊ីជាដើម) - ខ្ញុំអ៊ីតាលី (អាមេរិច, អូស្រ្តាលី, អ៊ុយក្រែន, រុស្ស៊ី) ។ | - មានសញ្ជាតិរបស់គាត់ជាអ្វី? - លោកជានរណាដោយសញ្ជាតិ? |
តើអ្នកធ្វើការនៅកន្លែងណា? - តើអ្នកធ្វើការនៅកន្លែងណា? ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនម្នាក់ (សិស្ស, ស្មៀន, វិស្វករ, មេធាវី, អ្នកសរសេរកម្មវិធី, អ្នកលេងព្យ៉ាណូ, តែង, តារាសម្ដែង, កម្មវិធីបញ្ជាតាក់ស៊ីការិយាល័យ-ស្អាត) ។ - ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន (សិស្ស, ស្មៀន, វិស្វករ, មេធាវី, អ្នកសរសេរកម្មវិធី, អ្នកលេងព្យ៉ាណូ, តែង, តារាសម្ដែង, អ្នកបើកតាក់ស៊ី, ស្អាត) ។ | - តើ shee ធ្វើការនៅកន្លែងណា? - តើវាធ្វើការនៅកន្លែងណា? |
អរគុណ
ថ្លៃថ្នូរ - ជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការទំនាក់ទំនង។ សូម្បីតែអ្នកដែលទើបតែចាប់ផ្ដើមរៀនភាសានេះនៅក្នុងកិច្ចសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវរួមបញ្ចូលឃ្លាសាមញ្ញដែលបានបង្ហាញខាងក្រោម។
| ឃ្លានិងការបកប្រែ | គ្មានយោបល់ | ឧទហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ |
សូមអរគុណអ្នក, សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ | វិធីសាមញ្ញបំផុតដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណ។ | សូមអរគុណអ្នកសម្រាប់ smth ។ (សម្រាប់ខាងមុខដូច្នេះឆាប់, បច្ចុប្បន្ន) ។ សូមអរគុណសម្រាប់ការអ្វីនោះទេ (ដោយសារតែមកដូច្នេះបានឆាប់សម្រាប់អំណោយទាន) ។ |
ខ្ញុំពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់ (ដែលជំនួយលរបស់អ្នក) ខ្ញុំពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់ (វាគឺជាជំនួយរបស់អ្នក) | ប្រើពាក្យញឹកញាប់។ | លោកស្រី Helen បានកោតសរសើរដល់ជំនួយរបស់ពួកគេ។ លោកស្រី Elena បានកោតសរសើរដល់ជំនួយរបស់ពួកគេ។ |
អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍គិតអ្វីសោះពីវា, មិននៅទាំងអស់, គ្មានអរគុណទាំងអស់, បញ្ហាទេ, បញ្ហាទេ, មិននិយាយពីវា។ មិននៅទាំងអស់មិនមែនដើម្បីនិយាយពីវា។ ការមានអារម្មណ៍រីករាយនេះគឺអណ្តូងរ៉ែ, វាជាការមានអារម្មណ៍រីករាយមួយ ជាមួយនឹងការមានអារម្មណ៍រីករាយ, វាគឺជាសេចក្តីអំណររបស់ខ្ញុំ។ | ការឆ្លើយតបជារឿងធម្មតាទៅ ការបញ្ចេញមតិមួយនៃការដឹងគុណ, សមមូលរុស្ស៊ីដែលជាឃ្លាថា "មិននៅទាំងអស់", "សូម" ។ | - ខ្ញុំមានសេចក្ដីអំណរចំពោះអ្នក! - ខ្ញុំមានសេចក្ដីអំណរចំពោះអ្នក! - កុំនិយាយពីវា, វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ |
ខ្ញុំពិត (ខ្លាំង) ដឹងគុណ (សូមថ្លែងអំណរគុណ) ឱ្យអ្នក។ ខ្ញុំមានអំណរគុណខ្លាំងណាស់ដល់អ្នក។ | វិធីមួយទៀតដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណ។ | មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំពិតជាអរគុណចំពោះនាង។ - មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំគឺការដឹងគុណចំពោះនាង។ |
ការសោកស្តាយ
សមត្ថភាពក្នុងការសុំការអភ័យទោស - ក្រុមមួយផ្សេងទៀតនៃការេថាវាជាការសំខាន់ក្នុងការមេ។
ពាក្យនិងការបកប្រែ | គ្មានយោបល់ | ឧទហរណ៍ |
សូមទោសខ្ញុំ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយសោកស្តាយសោកស្តាយ។ | ត្រូវបានប្រើជាការដោះសារជាមុនមួយពេលដែលអ្នកត្រូវសុំទោសទៅកាន់ interlocutor របស់សម្រាប់សំណួរយោបល់ឬសំណើដែលនឹងអនុវត្តតាមនៅលើ។ វាជាប្រភេទនៃការចាប់ផ្តើមកាន់តែច្រើនវិធីការសន្ទនាជាមួយ, គូរយកចិត្តទុកដាក់ទៅ interlocutor របស់ជាជាងការសុំទោសមួយ។ | Escuse ខ្ញុំថាលោកអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចទទួលបានទៅស្ថានីយ៍នេះ។ សូមអភ័យទោស (សុំទោស) លោកអ្នកអាចប្រាប់បានតើខ្ញុំទទួលបានពីរបៀបក្នុងការស្ថានីយ៍នេះ? សូមទោសដែលខ្ញុំប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកខុស។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយប៉ុន្តែអ្នកខុស។ សូមទោសដែលខ្ញុំ, អ្នកអាចបើកបង្អួចទាំងនោះ? ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ, អ្នកអាចបើកបង្អួចទាំងនោះ? |
សូមអភ័យទោស, ខ្ញុំសោកស្តាយដែលយើងមានការសោកស្តាយល សូមអភ័យទោស, ខ្ញុំ (យើង) ខ្ញុំមានការសោកស្តាយខ្លាំងណាស់, ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ។ | ការសុំអភ័យទោសចំពោះការរំខាននេះបានប្រព្រឹត្ដអំពើអាក្រក់និងជាគ្រាមិនល្អផ្សេងទៀត។ | ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ។ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានខូចថុចិននោះ។ សូមអភ័យទោសកូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានបំបែកការ ថុចិន។ ពួកគេគឺជាការសោកស្តាយអំពីរឿងនោះ។ ខ្ញុំសោកស្តាយដែលវាកើតឡើង។ |
លើកលែងទោស, ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ។ | ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើនៅពេលដែលអ្នកនិយាយនេះមិនបានឮពាក្យរបស់ interlocutor របស់នេះ។ បាននិយាយថាមានសញ្ញាសួរ។ | ការលើកលែងទោស, ខ្ញុំមិនចាប់ (ខ្ញុំបានខកខាន, ខ្ញុំមិនបានទទួល) ពាក្យចុងក្រោយរបស់អ្នក (ភាគច្រើននៃពាក្យរបស់អ្នក) ។ សូមអភ័យទោសខ្ញុំមិនបានឮពាក្យឆ្នាំមុន (ភាគច្រើនបំផុតនៃពាក្យនេះ) ។ |
អត់ទោសខ្ញុំ។ សូមអភ័យទោស។ | ពាក្យនេះមានអត្ថន័យយ៉ាងខ្លាំងនិងត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងករណីនៅពេលដែលវាគឺជាការចាំបាច់ ក្នុងការសុំអភ័យទោស សម្រាប់ការខូចខាតបណ្តាលឱ្យទៅជាខ្នាតសន្ធឹកសន្ធាប់មួយ។ ឧទាហរណ៍ការក្បត់, | សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។ សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។ |
វាជាការត្រឹមត្រូវទាំងអស់។ នោះជាការយល់ព្រម។ - វាជាការមិនអីទេ, អ្វីទាំងអស់។ កុំបារម្ភអំពីបញ្ហានោះ។ - កុំបារម្ភអំពីវា, កុំបារម្ភ។ | វាអាចត្រូវបានឮនៅក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការសុំទោសនោះទេ។ | - អូ, ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយខ្លាំង។ - អូ, ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយខ្លាំងណាស់។ |
កិច្ចពិភាក្សាណាមួយនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញមួយចំនួននៃឃ្លារួមបញ្ចូលខាងលើ។
ឧទាហរណ៍សន្ទនា
ដោយប្រើឃ្លាសាមញ្ញនិងភាគច្រើនបំផុតបានប្រើជាទូទៅដែលមានរួមបញ្ចូលទាំងភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង, សន្ទនា, ការពង្រឹងចំណេះដឹង, អាចត្រូវបានបន្ថែមដោយពាក្យថ្មី។
| កំណែជាភាសាអង់គ្លេស | បកប្រែ |
- ជំរាបសួរ! អ្នកគឺជាអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅព្រឹកមុនជាមួយនឹងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ឈ្មោះរបស់អ្នកជាអ្វី? | - ជំរាបសួរ! អ្នកគឺជាអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅព្រឹកផ្សេងទៀតជាមួយនឹងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ឈ្មោះរបស់អ្នកជាអ្វី? - ជំរាបសួរ! ជាការប្រសើរណាស់, សូមអរគុណអ្នក។ ខ្ញុំចាំអ្នក។ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺលោកស្រី Angela ។ ហើយអ្នក? - ឈ្មោះស្រស់ស្អាត។ ខ្ញុំពិតជាម៉ូនីកា។ ខ្ញុំរស់នៅមិនឆ្ងាយពីទីនេះ។ ហើយអ្នក? តើអ្នករស់នៅទីណា? - ខ្ញុំរស់នៅក្នុងផ្ទះនោះ។ - អ្នក (មក) ពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ? - ទេខ្ញុំមកពីប្រទេសបារាំង។ - តើអ្នកធ្វើការនៅកន្លែងណា? - ខ្ញុំជាសិស្ស។ ការរៀនភាសាបរទេស។ - អូ, វាជាការអស្ចារ្យណាស់! - ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវទៅ។ ខ្ញុំមានការរីករាយក្នុងការជួបអ្នក។ ឃើញអ្នកនៅពេលក្រោយ។ - រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ លា។ |
ដោយមានជំនួយពីកន្សោមសាមញ្ញវាគឺអាចធ្វើការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៅលើកម្រិតប្រចាំថ្ងៃមួយ។ និយាយភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងកិច្ចសន្ទនា - វិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីល្អបំផុតដើម្បីទទួលបានប្រើទៅជាភាសាថ្មី។ វាជាការសំខាន់មិនគ្រាន់តែដើម្បីរៀនមួយចំនួនធំនៃពាក្យនិងយល់អំពីវេយ្យាករណ៍, ប៉ុន្តែការរៀនពីរបៀបដើម្បីអនុវត្តចំណេះដឹងនេះក្នុងការអនុវត្ត។
Similar articles
Trending Now