វីរបុរសនៃរឿងរបស់ Milne ។ តើមិត្តរបស់ Winnie the Pooh បានយ៉ាងម៉េចដែរ

Winnie the Pooh និង Piglet, សត្វលា Eryore និងទន្សាយនិងតួអង្គផ្សេងៗទៀតនៃរឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យនេះត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 1969 បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយរូបថ្លុកលើដំណើរផ្សងព្រេងនៃវីរបុរសអក្សរសាស្ត្រ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកសម្រាប់កុមារនិងមនុស្សពេញវ័យពួកគេបានក្លាយជាមិត្តមិនមែនជាមិត្តភក្តិល្អខ្លាំងណាស់។

វីរបុរសនៃ "Winnie the Pooh"

វាត្រូវបានគេដឹងថាទីកន្លែងកំណើតនៃក្រុមហ៊ុនសប្បាយនេះដែលដឹកនាំដោយ Winnie the Pooh គឺជាប្រទេសអង់គ្លេស។ វីរបុរសបានបង្កើតអ្នកនិពន្ធអាឡិនអាឡិនអាឡិនអេនមីលែននៅពេលគាត់ប្រាប់រឿងកូនប្រុសរបស់គាត់សម្រាប់យប់។

នៅឆ្នាំ 1961 គាត់បានសំរេចចិត្តសរសេរអំពីការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ វីរបុរសនៃសៀវភៅភ្លាមៗបានស្រលាញ់អ្នកអាន។ គំនូរជីវចលអាមេរិចមិនអាចព្រងើយកន្តើយចំពោះរូបរាងនៃតួអង្គដ៏អស្ចារ្យនេះនិងទាក់ទាញវីរបុរសឱ្យបង្ខំពួកគេឱ្យផ្លាស់ទីនិងនិយាយ។

ស្ថានភាពទាំងពីរនេះបង្ហាញថា មិត្តភក្តិល្អបំផុតរបស់ Winnie the Pooh ដូចជាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់និងអ្នកស្រុកដទៃទៀតនៃព្រៃទេពអប្សរអាចទាក់ទងបានតែនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែវាមិនមានរយៈពេលយូរទេ។ ភ្លាមៗនោះវីរបុរសបានធ្លាក់ក្នុងអន្លងស្នេហ៍នៅជុំវិញពិភពលោកពួកគេត្រូវ "រៀន" ភាសារបស់មនុស្សជាច្រើន។

រូបរាងនៃតួអង្គនៅប្រទេសរុស្ស៊ី

ក្នុងនាមជាមិត្តភក្តិរបស់ Winnie-the-Pooh និងអ្នកចូលរួមទាំងអស់ផ្សេងទៀតនៃដំណើរផ្សងព្រេងដ៏រីករាយដែលហៅថាភាគច្រើននៃកុមារសូវៀតនិងឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេក៏បានរៀនផងដែរនៅឆ្នាំ 1969 នៅពេលដែលខ្សែភាពយន្តនេះផលិតផលិតករគំនូរជីវចលក្នុងស្រុក។ រូបភាពដែលបានបង្កើតនៅក្នុងវាគឺមិនដូចអ្វីដែលមាននៅក្នុងរូបថ្លុករបស់អាមេរិក។ ការបង្ហាញថ្មីនៃតួអង្គរបស់តួអង្គបានធ្វើឱ្យពួកគេកាន់តែទាក់ទាញ។

ប៉ុន្តែវាគួរអោយកត់សម្គាល់ថាមុនពេលព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះមានរឿងមួយផ្សេងទៀតអរគុណដែល Winnie-the-Pooh និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងមិត្តទាំងអស់របស់គាត់បានចាប់ផ្តើមនិយាយភាសារុស្ស៊ី។ ពួកគេត្រូវបានបង្រៀនដោយអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកបកប្រែកុមារលោក Boris Zakhoder ដែលបានបកប្រែសៀវភៅនេះហើយត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងសហភាពសូវៀត។

តួអង្គសំខាន់នៃការងារ

Winnie the Pooh និង Piglet - ទាំងនេះគឺជាវីរបុរសដោយគ្មានការចូលរួមរបស់ពួកគេដែលមិនមែនជាឈុតតុក្កតាឬជំពូកនៃសៀវភៅ។ ការបង្កើតរូបភាពរបស់ពួកគេត្រូវតែដំណើរការយ៉ាងល្អ។ ក្នុងការងារច្នៃប្រឌិតនេះមិនត្រឹមតែសិល្បករ Vladimir Zuikov និង Eduard Nazarov ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងអ្នកដឹកនាំរឿងលោក Fyodor Khitruk ដែលជាតួឯក Yevgeny Leonov ដែលសម្តែងដោយលោក Winnie the Pooh ផ្ទាល់។

មុនពេលការលេចឡើងនៃរូបភាពដូច្នេះ fond នៃទស្សនិកជនមានភាពខុសគ្នានៃរូបរាងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានបង្ហាញពីភាពច្បាស់លាស់នៃតួអង្គខ្លាញ់នោះទេហើយពួកគេត្រូវបោះបង់ចោល។

ដើម្បីពណ៌នាអំពីជ្រូកកំប្លែង Piglet (ជាមិត្តរបស់ Winnie the Pooh) គឺជាកិច្ចការដ៏លំបាកផងដែរ។ ដោយហេតុផលខ្លះគាត់តែងតែមើលទៅដូចជាតួអង្គល្បី ៗ ។

ប៉ុន្តែកញ្ចឹងកជ្រូកដែលលេចឡើងជាលទ្ធផលនៃបញ្ហាបច្ចេកទេសខណៈពេលដែលកំពុងបង្កើតស៊ុមរូបថ្លុកបានជួយសង្រ្គោះស្ថានភាព។ ឥឡូវនេះរូបភាពមួយផ្សេងទៀតនៃ Piglet មិនអាចត្រូវបានស្រមៃ។

សម្លេងខ្លាឃ្មុំ

ការជ្រើសរើសអ្នកដើរតួសម្រាប់តួអង្គសំលេងរបស់តួអង្គក៏មានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់និងពិបាកផងដែរ។ ខណៈពេលកំពុងធ្វើការលើរូបថ្លុក "Winnie the Pooh and all-all-all" ដំណើរការនេះត្រូវបានអូស។ យ៉ាងណាមិញរូបភាពខាងក្រៅនិងសម្លេងរបស់វីរៈគួរតែត្រូវគ្នាជាមួយគ្នា។

នាយកមិនចូលចិត្តការងាររបស់តួអង្គទាំងនោះទេដែលគាត់បានអញ្ជើញឱ្យសាកល្បង។ Fyodor Khitruk មិនសប្បាយចិត្តនឹងសំលេងរបស់ Leonov ទេ។ ប៉ុន្តែបច្ចេកទេសនេះបានជួយនៅពេលដែលការថតសំលេងត្រូវបានពន្លឿនហើយអ្វីៗទាំងអស់បានរកឃើញអ្វីដែលចាំបាច់។

តើ Piglet និយាយយ៉ាងដូចម្តេច?

មិត្ដជិតស្និទ្ធរបស់ Winnie the Pooh ក៏មិនបាននិយាយភ្លាមៗដែរ។ តារាសម្តែងស្រី Iya Savina ត្រូវបានគេ បង្ខំឱ្យប្រើបច្ចេកទេសបែបនេះតាមការស្នើសុំពីនាយក។ នៅក្នុង សម្លេងនៃសំលេងសម្លេង របស់វាកំណត់ចំណាំលក្ខណៈពិសេសអ្នកស្តាប់ខ្លះបានឮកំណាព្យរបស់នាង Bella Akhmadulina ។

ដូចដែលវាអាចមានរូបរាងរបស់ Piglet និងសម្លេងរបស់គាត់ឥឡូវនេះមិនអាចញែកដាច់ពីគ្នាបានឡើយ។

តួអង្គណាដែលល្អជាង

បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយខ្សែភាពយន្តដែលមានចលនានៅប្រទេសរុស្ស៊ីមានការពិភាក្សាជាច្រើននៅក្នុងអ្នកនិពន្ធនិងរង្វង់ភាពយន្តអំពីវីរបុរសណាដែលល្អជាង។ បញ្ហានេះត្រូវបានពិភាក្សាយ៉ាងទូលំទូលាយដោយទស្សនិកជន។

បើប្រៀបធៀបតួអង្គរបស់តួអង្គមនុស្សគ្រប់គ្នាកត់សម្គាល់ថា Vinny ជនជាតិរុស្ស៊ីគឺជាអ្នកជំនួញកាន់តែច្រើនគាត់មិនដែលអង្គុយនៅទំនេរទេខណៈពេលដែលគាត់បានទទួលប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្លួនគាត់ឬមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ ភាពធ្វេសប្រហែសនៃខ្លាឃ្មុំត្រូវបានគេមើលផងដែរ: ទឹកឃ្មុំត្រូវបានគេស្រង់ចេញ - វាល្អវាមិនអាចទៅរួចទេវាក៏មិនមានបញ្ហាដែរពីព្រោះទឹកឃ្មុំ "ប្រសិនបើវាត្រូវបានបាត់វា" ។

Piglet (ជាមិត្តដែលមានឈ្មោះថា Winnie-the-Pooh) ក៏ខុសគ្នាពីបងប្រុសរបស់គាត់ផងដែរ។ នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តរុស្ស៊ីគាត់គឺក្លាហាននិងអាចទុកចិត្តបាន។ ប្រញាប់ប្រញាល់អង្រួនខ្លាឃ្មុំមិនបោះវាសូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតនិងអាម៉ាស់បំផុតនៃជីវិត។ ទោះបីជាពេលខ្លះវាជាការគួរឱ្យខ្លាចឬអាម៉ាស់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្លួនអ្នកនិងសម្រាប់មិត្តភក្តិ។

ដុនអេយអឺរបានជម្រុញស្នាមញញឹមនិងអាណិតអាសូរ។ មួយ Rabbit សមរម្យមិនបញ្ឈប់ការទទួលយកមេរៀនស្តីពីការថែរក្សាផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច។ អ្នកអាចស្ដាប់កូនឆ្លាតវៃបានប៉ុន្តែកុំភ្លេចថានាងវាងវៃ។

វីរបុរសនៃរូបថ្លុកសូវៀតនៅក្នុងសកម្មភាពរបស់ពួកគេគឺដូចមនុស្ស។ តួអង្គអាមេរិចត្រូវបានតំណាងជាប្រដាប់ក្មេងលេងបូក។ ឥរិយាបថរបស់ពួកគេ, រថភ្លើងនៃគំនិតនេះគឺស្ថិតនៅក្រោមរូបភាពនេះ។ ប្រហែលជាហេតុផលនេះវាត្រូវបានគេជឿជាក់ថាកំណែនៃចលនារបស់សូវៀតគឺសមស្របសម្រាប់ទស្សនិកជនពេញវ័យនិងរូបថ្លុកអាមេរិកមួយសម្រាប់កុមារ។

បន្ទាប់ពីមួយរយៈ, អ្នកអាចប្រាកដថាកំណែទាំងពីរនៅតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាសាធារណៈ។ ឪពុកម្តាយវ័យក្មេងជឿជាក់ថាកូន ៗ របស់ពួកគេច្បាស់ជាដឹងថាឈ្មោះមិត្តភក្តិរបស់វីននីហ្វហុកជានរណាដែលពួកគេបានទៅធ្វើទស្សនកិច្ចដែលបានផ្តល់ដំបូន្មានដ៏ឈ្លាសវៃដល់វីរបុរសទាំងនេះបានបង្រៀនពួកគេឱ្យយល់ពីមូលហេតុ។ អ្នកហាត់រៀនកំប្លុកកំប្លែងអ្នកលេងនិងតុក្កតាដែលមាននៅក្នុងរូបថ្លុករបស់ជនជាតិរុស្សីត្រូវបានច្រៀងជាភាសាជាច្រើននៃពិភពលោកដោយក្មេងនិងមនុស្សពេញវ័យ។ ជាមួយនឹងភាពច្បាស់លាស់វាអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ថារឿងនិទាន "Winnie the Pooh និងអ្វីគ្រប់យ៉ាង, អ្វីគ្រប់យ៉ាងនិងអ្វីគ្រប់យ៉ាង" នៅតែរស់នៅសព្វថ្ងៃនេះ។