តើវាមានន័យអ្វី "ទៅចាក់ប្រេងនៅលើភ្លើងនោះ"?

តែបង្ហាញ "ចាក់ប្រេងលើភ្លើង»លើសញ្ញានេះ, និងមនុស្សគ្រប់គ្នាបានយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងជីវិតរបស់គាត់បន្លឺឃ្លានេះ។ អត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិនេះគឺច្បាស់លាស់, ប៉ុន្តែយើងនៅតែនិយាយអំពីវានិងទទួលបានការចូលទៅក្នុងសញ្ញាន័យវិទ្យានេះ។

«ចាក់ប្រេងលើភ្លើង»: តម្លៃ

សេចក្តីថ្លែងការណ៍សម្តែងនូវសកម្មភាពណាមួយដែលធ្ងន់ធ្ងរឡើងដល់ស្ថានការណ៍ដែលមានស្រាប់, ពង្រឹងអារម្មណ៍អវិជ្ជមានអវិជ្ជមានច្បាស់អារម្មណ៍របាំងមុខយ៉ាងក្រាស់។

និងប្រជាជនអាចធ្វើវាហើយមិនបានជាពិសេស។ វាប្រែចេញដោយអចេតនា។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ជាការពិតណាស់, ទាញយកប្រយោជន៍ពីនេះនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីអះអាងដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងការចំណាយនៃអ្នកដទៃ, ការសម្រេចគោលដៅរបស់ពួកគេនឹងនៅលើក្បាលនោះ។

ខាងក្រោមនេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយ

ឧបមាប្រធានផ្នែកលក់ខុសត្រូវចំពោះការប្រតិបត្តិអាក្រក់នៃការងារទាបជាងនេះនិងសហការីនៃកម្រិតដូចគ្នាបានអះអាងថាមិត្តរួមការងារក្រុម Stoke ។ ក្នុងករណីនេះវាបានកាត់បន្ថយដោយការពិតដែលថាស្ថានភាព "ផ្តល់នូវកំដៅមួយ" នៅក្នុងកិច្ចសន្ទនាចាប់អារម្មណ៍មួយ។ ដោយហេតុនេះការចាកចេញពីសារតែស្ថានភាពនេះ។

បន្ទាប់ពីលោកបានបន្ថែមប្រេងទៅឱ្យភ្លើងដែលគាត់បានដាច់ចេញបន្ថែមទៀតនៅទីនេះនិងមាន phraseologism ។

ជាការពិតប្រវត្តិសាស្រ្ត

វាប្រែចេញតែបង្ហាញថា "ការចាក់ប្រេងលើភ្លើង» - ចាក់ឬសនៃទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ។ ប្រវត្តិវិទូរ៉ូម៉ាំងទិត្យបានប្រើពាក្យនេះ Livy ក្នុងស្នាដៃរបស់លោក។ Horace, កំណាព្យផងដែរត្រូវបានគេប្រើវានៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដ។ នៅក្នុងវចនានុក្រមអង់គ្លេសមានឃ្លាស្រដៀងគ្នា "បន្ថែមប្រេងទៅឱ្យភ្លើង»។ ការបញ្ចេញមតិមានចំនួនជាងពីរពាន់ឆ្នាំមកហើយដូច្នេះវាអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងភាពខុសគ្នានៃភាសាដើម្បីបកស្រាយខុសប្លែកគ្នាមួយ។

ដូច្នេះវាច្បាស់ណាស់ថាការបញ្ចេញមតិនេះត្រូវបានប្រើក្នុង idiomatic សំណេររបស់គាត់តែងកំណាព្យនិងអ្នកនិពន្ធល្បីបុរាណ, ប្រវត្តិសាស្រ្ត។ ឃ្លានេះអាចតុបតែងរចនាប័ទ្មផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនិងការផ្តល់នូវសុន្ទរកថាមួយការបញ្ចេញមតិសិល្បៈ។ វាត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀប។

ហើយនៅទីបញ្ចប់, ដំបូន្មានមួយចំនួន: កុំបន្ថែមសាំងលើភ្លើងនោះ

វាមិនមែនជាការចាំបាច់ដើម្បីបន្ថែមអវិជ្ជមាន។ ជាញឹកញាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់អាចនឹងក្លាយអ្នកសម្រាប់ជំនួយ។ ហើយនៅទីនេះវាជាការសំខាន់ណាស់ក្នុងការសង្កេតមើលឆ្ងាញ់និងសហការី។ ប្រសិនបើអ្នកបានផ្តល់ឱ្យឆ្ងាយនឹងក្លាយទៅជាក្តៅនោះវាមិនបានជួយដើម្បីដោះស្រាយជាមួយនឹងភាពតានតឹង។ ការនេះនឹងនាំឱ្យមានការធ្លាក់ទឹកចិត្តជ្រៅ។ ចូរនិយាយថាមិត្តស្រីដែលបានបែកបាក់ជាមួយបុរសម្នាក់។ ទឹកភ្នែករបស់នាងបានបង្កឱ្យមាននិងអារម្មណ៍កំហឹងនិងការរលាកអ្នក។ ជាការពិតណាស់, វាត្រូវបានបង្ក្រាប។ ស្ដ្រីឥតគំនិតខឹងនឹងនាងនៅក្នុងស្ថានភាពនេះហើយហៅសម្រាប់ការប្រុងប្រយ័ត្នឬនិយាយអាក្រក់ពីបុរសម្នាក់នេះ។ ការនេះនឹងធ្វើឱ្យធ្ងន់ធ្ងរតែស្ថានភាពលំបាករួចទៅហើយ។

ពីឧទាហរណ៍ខាងលើវាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាឃ្លា«ចាក់ប្រេងនៅលើភ្លើង "ការមានសមភាគីមួយ - ជាការបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អតែបង្ហាញអត្តសញ្ញាណ" ដើម្បី succumb ដើម្បីកំដៅ (ចំហាយ) ។ " មានផងដែរសាកសមផ្សេងទៀត: "podzadorilo", "បង្កើន", "ការកើនឡើង" ។

ដូច្នេះទាំងនេះគឺមានន័យស្រដៀងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទនោះទេប៉ុន្តែមានពណ៍ផ្សេងគ្នា។ តួលេខដំបូងនៃការនិយាយដែលត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការភ្លឺនិងបង្ហញដើម្បីបង្ហាញពីការវាយតម្លៃអវិជ្ជមាននៃស្ថានភាពនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្តចរិកយ៉ាងខ្លាំង។ ឃ្លា "ដើម្បី succumb ដើម្បីកំដៅនេះ" ផងដែរបង្កើនសកម្មភាពតែមួយគត់គឺដឹងគុណច្រើនទៀត, សម្លេងវិជ្ជមាន។