ឈ្មោះអ៊ុយក្រែន។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងសារៈសំខាន់

ឈ្មោះអ៊ុយក្រែនមានច្រើននៅក្នុងរឿងធម្មតាមួយជាមួយរុស្ស៊ីនិងបេឡារុសនេះ។ នេះមិនមែនជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដោយសារតែប្រជាជនរបស់យើងមានចាក់ឬសជារឿងធម្មតានិងរឿងមួយ។ វិស័យនៃវាសនានេះបាននាំឱ្យមានអ្វីដែលត្រូវបានឥឡូវអ៊ុយក្រែនសួរដើម្បីចុះឈ្មោះកូនរបស់ពួកគេនៅក្នុងសំណុំបែបបទភាសារុស្ស៊ីនៃឈ្មោះនេះខណៈពេលដែលភាសាកំណើតវាអាចស្តាប់ទៅខុសគ្នាខ្លាំង។ បារម្ភនៃឈ្មោះអ៊ុយក្រែនជាអ្វី?

សូមមើលទៅក្នុងអតីតកាល

ឥឡូវនេះអ៊ុយក្រែនត្រូវបានវិលត្រឡប់មកឈ្មោះជាបុត្រឈ្មោះ Slavonic ចាស់ Mod ។ ដូច្នេះនៅក្នុងសាលាមត្តេយ្យនិងសាលារៀនអាចត្រូវបានរកឃើញក្មេងស្រី Bogdan កីឡាករ Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov ។ ក្មេងប្រុសចាក់ប្រេងតាំង Dobromir, Izyaslav, Ljubomir ។ ប៉ុន្តែនេះគឺគ្រាន់តែជានិន្នាការនាពេលបច្ចុប្បន្ន, បើទោះបីជាពួកគេបានសង្កេតឃើញស្ទើរតែមានប្រវត្តិយូរអង្វែងទាំងមូលរបស់មនុស្សជាបងប្អូនដែរ។

នៅពេលដែលប្រទេសរុស្ស៊ីបានអនុម័តគ្រីស្ទសាសនាទាំងអស់ចាំបាច់ក្លាយជាអ្នកទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកនៅក្នុងសាសនាចក្រនិងដើម្បីផ្ដល់ឈ្មោះឱ្យទៅជាទុក្ករបុគ្គលបរិសុទ្ធ។ ប្រពៃណីនេះនៅតែបន្តនៅថ្ងៃនេះ។ នៅទីនេះត្រូវបានគេគ្រាន់តែកុមារ, យើងនៅតែបន្តហៅពិតប្រាកដដូចដែលបានសរសេរនៅលើវិញ្ញាបនបត្រ? និងហេតុអ្វីបានជាកើតមាននេះ?

វាប្រែថាបាតុភូតនេះគឺច្រើនជាងមួយពាន់ឆ្នាំមករួចទៅហើយ។ មិនធ្លាប់មានចាប់តាំងពីឆ្នាំដំបូងរបស់មនុស្សដែលជាគ្រិស្ដសាសនិកដែលត្រូវបានទម្លាប់ធ្វើការកត់សំគាល់នោះ ឈ្មោះ Slavonic ចាស់ និងបានបន្តដើម្បីហៅកូនរបស់ពួកគេ។ ហើយការដែលតម្រូវឱ្យពួកគេទៅកាន់សាសនាចក្រ, គ្រាន់តែនៅតែមាននៅលើក្រដាស។ ចាប់តាំងពីឈ្មោះនៃល្បីអ៊ុយក្រែន Bogdana Hmelnitskogo និង លោក Ivan Mazepa ពិតជាអាចនឹងមានភាពខុសគ្នា។ Bogdan បានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកជាកូនរបស់លោក Saint ក្រោមផ្ទាំងបដានិងលោក Ivan Istislava Zenobius ទាំងពីរនេះ។

ឧទាហរណ៍នៃប្រភពដើមនៃឈ្មោះរបស់ពួកគ្រីស្ទាន

ប៉ុន្តែភាសារបស់ប្រជាជននិងអ្នកមានអំណាចយ៉ាងខ្លាំងដូច្នេះឈ្មោះមួយចំនួននៅតែត្រូវបានគេអ៊ុយក្រែនកម្ចីពីជំនឿពួកគ្រីស្ទាន។ លើសពីពេលដែលពួកគេត្រូវបានកែប្រែនិងប្រែប្រួលទៅជាសំឡេងទន់ភ្លន់នៃភាសាស្រស់ស្អាត។ អាណាឡូកដោយវិធីនេះមានដើមកំណើតរុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនលោកស្រី Elena ស្ដាប់ទៅដូចជា Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - (។ Rus Lusha) ស្រា។

នៅក្នុងភាសាបុរាណនេះវាមិនមែនជាឈ្មោះដែលបានចាប់ផ្តើមនៅលើអក្សរទីមួយនៃអក្ខរក្រមការគ្រប់គ្រងកនៅពេលក្រោយបានអនុម័តនៅក្នុងនោះអ៊ុយក្រែនលើកលែងតែសម្រាប់ឈ្មោះអនទ្រេ (Andriy ទោះបីជានៅក្នុងភូមិមួយចំនួនអាចត្រូវបានឮGandrіy) និងយោងតាមអ្នកជំនាញ។ ហើយនៅទីនេះគឺមានច្រើនជាងស៊ាំទៅនឹងពួកយើង Alexander និងលោក Alexey zaimeli ឱដំបូងនិងបានប្រែក្លាយទៅជា Oleksandra និងOleksіya។ ដោយវិធីនេះ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងអាណាស្តាប់ទៅដូចជាហាន់ណាអ៊ុយក្រែន។

លក្ខណៈពិសេសមួយទៀតនៃភាសាសូរសព្ទបុរាណ - កង្វះនៃលិខិតនោះអេហ្វស្ទើរតែពាក្យទាំងអស់ដែលមានស្រីបានខ្ចីប្រាក់ពីបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀត។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគ្រីស្ទាន Thecla ជម្រើសភីលីពនិង Theodosius បានប្រែក្លាយទៅជាក្រុមហ៊ុន Tesla, ការងារត្រូវធ្វើនិង Pilip ។

ឈ្មោះបុរសអ៊ុយក្រែន

ដាក់ឈ្មោះឱ្យឈ្មោះទាំងអស់ដែលមានលក្ខណៈសមរម្យសម្រាប់ក្មេងប្រុសនិងដែលនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាដើមកំណើតអ៊ុយក្រែនគឺមិនអាចទៅរួចនោះទេគ្រាន់តែ។ ចំនួនធំរបស់ពួកគេហើយពួកគេគ្មានឫស Slavonic ។ យើងបានស្នើឱ្យពិចារណាពីឈ្មោះបុរសទូទៅនិងអត្ថន័យអ៊ុយក្រែនពួកគេ។

• អាហ្គេប - មនោសញ្ចេតនា, មិនបានការ។
• Oleksandr (លោក Alexander) - ខ្សែការពារ, អ្នកចម្បាំងក្លាហាន។
• Olexiy (លោក Alex) - លោក Alexander ផងដែរ។
• Bogdan - ប្រទានពរដោយព្រះ។
• Boleslav - ល្បីល្បាញសម្រាប់សតវត្ស។
• Bratoslav - volelyubny, ត្រឹមត្រូវ។
• Bronislaw - ខ្សែការពារ, អ្នកចម្បាំង។
• Velimir - ផ្ញើទៅកាន់ពិភពលោក។
• Vitomir - ផ្តល់ឱកាសពិភពលោក។
• Vsevolod - ពីពាក្យកិត្តិនាមនេះការឈ្នះនិងការប្រារព្ធពិធី។
• Vratislav - មួយដែលស្រស់ស្អាតផងដែរបានកសាងឡើង, រឹងមាំ។
• កាព្រីយ៉ែល - ដោយកាព្រីយ៉ែលដែលជាគ្រិស្ដសាសនិក - ខ្លាំងដូចព្រះ។
• មោទនភាពនៃការ - មោទនភាពថ្លៃថ្នូរ។
• Gordislav - គ្រាន់តែមានមោទនភាពជា។
• ដានីយ៉ែល - ដានីយ៉ែលមកពីពួកគ្រីស្ទាន - សិស្សរបស់ព្រះ។
• Dobromir - ដេលមនល្អ។
• Daromir - គ្រាន់តែជាការ Dobromir ។
• Dobroslav - ស្រស់ស្អាត, ល្អ។
• លោកយេរេមា - ប្រទានពរដោយព្រះ។
• Ermolai - កម្មវិធីផ្ញើសាររបស់ប្រជាជន។
• Zhitomir - រស់នៅក្នុងពិភពលោក។
• Zlatodan - ផ្តល់ការគ្រឿងអលង្ការមាស។
• Zlatomir - ពិភពមាស។
• Ladomir - ភាពសុខដុមនិងសន្តិភាព។
• Mstislav - ខ្សែការពារបាន។
• Ostap - ភាពធន់ទ្រាំ, ពិត។
• Radomir - ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងដើម្បីសេរីភាពនិងសន្តិភាព។
• Rostislav - កើតមកសំរាប់សិរីរុងរឿង។
• Svetogor - ប្រទានដោយព្រះអាទិត្យ។
• Sviatoslav - ពិសិដ្ឋមួយរុងរឿង។
• Tihomir - ស្ងាត់និងសន្តិភាព។
• Tikhon - ស្ងាត់, និងសុភាព។
• Fedor (Fedotov ក្នុង) - អំណោយទានដោយព្រះ។
• Jaromil - ក្នុងនាមស្លាវព្រះនៃព្រះអាទិត្យ - Yarila ។
• Jaroslav - ក្លាហានខ្លាំងកាចសាហាវ។

ឈ្មោះស្ត្រី

ឈ្មោះស្ត្រីជាច្រើនត្រូវបានចេញមកពីទម្រង់បុរស។ បញ្ជីឈ្មោះអ៊ុយក្រែននៅក្នុងសំណុំបែបបទស្ត្រី:

• អ្នកចាំទី - ការពារផ្ទះ (នៅលើក្នុងនាមនៃព្រះនាងស្លាវ) ។
• Velimir - ដោយសន្តិភាព។
• និទាឃរដូវ - ស្រស់ក្មេង។
• ហាន់ណា (អាណា) - ស្រស់ស្អាត, មានសមានចិត្ត។
• Gorislava - ប្រាជ្ញា។
• ដាណា - ព្រះជាម្ចាស់ដែលបានផ្តល់ឱ្យ។
• ជ្រលង - អ្នកគ្រប់គ្រងពិភពលោកនេះ។
• ភាពសប្បាយរីករាយ - កំប្លែង, កាច។
• Zlata - illuminated ដោយព្រះអាទិត្យ។
• Zorina (Zorya) - ព្រះអាទិត្យរះ។
• Krasava - ស្រស់ស្អាត។
• Kupava - (Slavic ព្រះជាម្ចាស់ពី។ ) - សម្បូរបែប, ការដេញថ្លៃ។
• Lada - សន្តិភាពដែលនាំមកនូវការល្អ។
• Malusha - តូច។
• mallow - ស្ងាត់។
• អំណរសប្បាយ - សប្បាយចិត្ត, រីករាយ។
• Rosina - ភ្លឺស្អាត។
• RUSAL - ទង់ដែង។

តម្លៃនៃឈ្មោះរបស់អ៊ុយក្រែនអាចយល់បានពីឈ្មោះខ្លាំងណាស់។ ពាក្យអ៊ុយក្រែនដើមកំណើតត្រូវប្រើដើម្បីបង្ហាញតម្លៃរបស់គេនៅក្នុងតួអក្សររបស់កុមារ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកកំពុងអានមធ្យោបាយ Miloslav, វាមានន័យថាសត្វគួរឱ្យស្រឡាញ់នេះចាំបាច់ត្រូវបានលើកតម្កើងសិរីរុងរឿង។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីអានឈ្មោះនៃអ៊ុយក្រែន

នៅក្នុងភាសាអ៊ុយក្រែនស្ទើរតែទាំងអស់នៃតួអក្សរដែលស្រដៀងគ្នាទៅនឹងរុស្ស៊ី។ លើកលែងតែមួយចំនួន។ ពួកគេបានបង្កើតបានជាការលំបាកពិសេសសម្រាប់ប្រជាជននៃបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀតដោយសារតែតម្រូវឱ្យមានគេនិយាយភាសារលូននិងទន់ពួកគេ។

ដូច្នេះអក្សរ r គឺស្ថិតនៅក្នុងតំណាងពីរ។ ប្រើជាលើកដំបូងដើម្បីអាន throaty មួយ, ទន់, និងលើកទីពីរជាមួយនឹងកន្ទុយនេះ - កាន់តែច្រើនយ៉ាងរឹងមាំ។ លើសពីនេះទៀត:

• អ៊ីបានអានអ៊ីរុស្ស៊ីជា;
• je - អ៊ី:
• ខ្ញុំ - និងការ;
• និង - ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការ;
• លើកកម្ពស់ - ជា "yi"
• lo - ទាំងពីរក្រាមរុស្ស៊ី។

លក្ខណៈពិសេសឈ្មោះសម័យទំនើប

ឈ្មោះអ៊ុយក្រែនសម័យទំនើបបានបាត់បង់លក្ខណៈពិសេសរបស់ខ្លួន។ ជាការពិតណាស់, ឪពុកម្តាយនៃតំបន់ភាគខាងលិចនិងតំបន់កណ្តាលមួយចំនួននៅតែរក្សាប្រពៃណីទំនៀមទំលាប់ពីបុរាណនោះទេតែទាំងអស់នៅសល់ជាពិសេសបណ្តាទីក្រុងធំចូលចិត្តប្រើទម្រង់បែបបទ Russified នេះ។ ជួបដោយចៃដន្យ, នៅក្នុង លិខិតឆ្លងដែនអ៊ុយក្រែន នៃមនុស្សដែលសរសេរទិន្នន័យជាពីរភាសា - រុស្ស៊ីនិងថ្នាក់ជាតិ។