Bastard មិនមែនគ្រាន់តែជាបណ្ដាសាប៉ុណ្ណោះទេ

ជាញឹកញាប់នៅក្នុងបំណងប្រាថ្នារបស់យើងដើម្បីផ្តល់លក្ខណៈអវិជ្ជមានដល់មនុស្សយើងប្រើពាក្យដែលអត្ថន័យពិតរបស់វាត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលជាយូរមកហើយ។

មិនត្រឹមតែអាក្រក់

ជួនកាលអ្នកអាចលឺពីរបៀបដែលគេប្រាប់នរណាម្នាក់ថា: "នេះគឺជាសត្វដំរី!" ។ ហើយតាមផ្លូវពួកគេហៅវាថាមិនត្រឹមតែមនុស្សអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះទេ។ នៅជំនាន់របស់យើងពាក្យថា "អំបូរ" គឺជាការរំលោភបំពាន។ វាមានអត្ថន័យនៃ "បុរសម្នាក់ធុញទ្រាន់, scoundrel មួយ bastard មួយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយប្រសិនបើអ្នកយកវចនានុក្រមចូលទៅក្នុងដៃរបស់អ្នកអ្នកអាចរកឃើញនូវអ្វីផ្សេងទៀតដែលពាក្យថា "មុខ" មានន័យថា។ កន្សោមនេះមិនតែងតែមានពណ៌អវិជ្ជមានទេ។ នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃ Dahl វាត្រូវបានកំណត់ថាឫសដែលហៅថាស្មៅស្មៅស្មៅ។ នោះគឺជាអ្វីដែលត្រូវបានរាំងស្ទះដោយរនាស់នៅពេលដែលភ្ជួរដី។ វាក៏ត្រូវបានគេហៅថាសំរាមដែលត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុងគំនរ។ មានពាក្យថា "អកត" ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, រយៈពេលយូរ, ពាក្យនេះបានចាប់ផ្តើមហៅថាហ្វូងមនុស្ស។ វាមិនមែនជាការចាំបាច់ដែលថាអ្នកសេពគ្រឿងស្រវឹងទន្សោងចោរនិងអ្នកប្រឆាំងនឹងសង្គមគួរតែត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងនោះ។ ហើយបានតែនៅពេលដែលពាក្យនេះក្លាយជាអវិជ្ជមាន។ ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់គ្នាបានដឹងថាសម្តេចសង្ឃនេះគឺជានិមិត្តសញ្ញាសម្រាប់ក្រុមមនុស្សនិងមនុស្សដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

ជម្រើសផ្សេងទៀត

ពាក្យនេះក៏ត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើមនុស្សដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដើម្បីទាញនាវាពីនាវា Dniepre ដើម្បីអូសវាដែលមានន័យថាកាត់បន្ថយវានៅក្រោមទឹកទន្លេដែលជួយសម្រួលដល់ការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវទឹកដើម្បីជំនះឧបសគ្គធម្មជាតិ។ មានការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតសម្រាប់ពាក្យនេះ។ នៅក្នុងវចនានុក្រមអេប្រាអ៊ីមយើងឃើញថាកូនតូចគឺជារបស់តូចឬសត្វក៏ដូចជាមនុស្សដែលមានឋានៈទាប។ និយមន័យដូចគ្នាមាននៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Ushakov ។ ប៉ុន្ដែអត្ថន័យនៃពាក្យ "អញ៉ាត្ត" ត្រូវបានបន្ថែមទៅពួកវាដោយសំដៅទៅលើព្យាង្គទីពីរ។

ពាក្យសកម្ម

ពាក្យពីនាមមានន័យថាក្លាយទៅជាកិរិយាស័ព្ទហើយចាប់ផ្តើមបញ្ជាក់នូវទង្វើធម្មតា។ នៅក្នុងវ៉ារ្យ៉ង់ដំបូងវាមានន័យថា "លួចអ្វីមួយ, យកវាចេញពីនរណាម្នាក់, អូសវា" ។ ជម្រើសទីពីរគឺការផ្ទេរភាពធ្ងន់ធ្ងរដោយការគូរ។ អ្វីមួយដែលមិនអាចដកនិងត្រូវអូស។ លើសពីនេះទៀតពាក្យនេះមានន័យថា "បញ្ជូនអ្នកណាម្នាក់ទៅកន្លែងខ្លះ" ។ អព្ភូតហេតុមួយទៀតនៃអត្ថន័យនៃពាក្យនេះគឺ "លួច" ។

តើវាមកពីណា?

មានរឿងព្រេងមួយថានៅពេលដែលមានទន្លេមួយដែលត្រូវបានគេហៅថា Voloch ។ ក្នុងរយៈពេលមួយដ៏លំបាកការរីករាលដាលនៃភាពអត់ឃ្លាននិងទំនៀមទម្លាប់បានចាប់ផ្តើមនៅលើធនាគាររបស់ខ្លួន។ មនុស្សបានចាប់ផ្ដើមភៀសខ្លួនទៅកន្លែងផ្សេងទៀត។ ពួកគេត្រូវតែរស់រានមានជីវិតដូចនេះពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យសុំទាននៅក្នុងភូមិដែលពួកគេបានឆ្លងកាត់។ ប៉ុន្តែប្រជាជនក្នុងស្រុកមិនចង់ជួបពួកគេទេព្រោះពួកគេភ័យខ្លាចថាការឆ្លងនឹងរីករាលដាលដល់ដីរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះពួកគេបានព្រមានគ្នាទៅវិញទៅមកដោយឃើញអ្នកតាំងលំនៅនោះដោយស្រែកថា: «ជាមួយនឹងវីឡូកូមក! »។ ដូច្នេះអ្នកភូមិបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយបន្សល់ទុកសម្រាប់ជនភៀសខ្លួននៅតាមដងផ្លូវ។

សូមព្យាយាមជៀសវាងស្ថានភាពជម្លោះដែលអ្នកនឹងប្រើពាក្យថា "scum" ជៀសវាងការជួបមនុស្សដែលអ្នកចង់ហៅវា។ ហើយសិក្សាភាសារុស្ស៊ីដ៏សំបូរបែបរបស់យើងកាន់តែប្រសើរ។