សិល្បៈ & ការកំសាន្តតន្ត្រី

អ្នកលេងព្យ៉ាណូដ៏អស្ចារ្យលោក Svyatoslav Richter: ជីវិតនិងផ្លូវច្នៃប្រឌិត

លោក Richter Svyatoslav Teofilovich គឺជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូឆ្នើមម្នាក់នៃសតវត្សទី 20 ដែលមានគុណធម៌។ គាត់មានឈុតឆាកដ៏ធំមួយ។ អេសរីរិទ្ធបានបង្កើតមូលនិធិសប្បុរសធម៌។ គាត់ក៏បានរៀបចំពិធីចំរៀងជាច្រើនផងដែរ។

ជីវប្រវត្តិ

Svyatoslav លោក Richter ដែលជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទនេះបានកើតនៅឆ្នាំ 1915 នៅក្នុង Zhytomyr ។ កុមារភាពនិងយុវវ័យរបស់គាត់បានឆ្លងកាត់នៅអូដេសា។ គ្រូបង្រៀនដំបូងរបស់គាត់គឺឪពុករបស់គាត់ជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូនិងសរីរាង្គដែលបានសិក្សាតន្ត្រីនៅទីក្រុងវីយែន។ នៅអាយុ 19 ឆ្នាំលោករិចឆឺរបានផ្តល់ការប្រគុំតន្ត្រីលើកដំបូងរបស់គាត់។ នៅអាយុ 22 ឆ្នាំគាត់បានចូលមណ្ឌលអភិរក្សម៉ូស្គូ។ នៅឆ្នាំ 1945 គាត់បានក្លាយជាអ្នកឈ្នះការប្រកួតកីឡា All-Union របស់តន្រ្តីករ។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយអាជ្ញាធរមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យលោករិទ្ធីទៅទៅបរទេសដើម្បីធ្វើដំណើរទេ។ ដំណើរដំបូងរបស់គាត់បានធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ 1960 ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងហ្វាំងឡង់។ ក្នុងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់គាត់បានធ្វើការប្រគំតន្ត្រីនៅប្រទេសបារាំងអង់គ្លេសអូទ្រីសនិងអ៊ីតាលី។

Svyatoslav លោក Richter គឺជាស្ថាបនិកនៃពិធីបុណ្យតន្ត្រីជាច្រើននិងគ្រឹះសប្បុរសធម៌មួយ។ ក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមលោកបានរស់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូហើយឪពុកម្ដាយគាត់កំពុងកាន់កាប់នៅអូដេសា។ មិនយូរប៉ុន្មានឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងបាញ់សម្លាប់។ ម្ដាយបានចាកចេញទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ហើយស។ រិចជឺរជឿថានាងស្លាប់ហើយ។ គាត់មិនបានឃើញនាងអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំ។ ឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់តន្ត្រីករបានចំណាយពេលនៅប៉ារីស។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់ស្លាប់គាត់បានត្រលប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញ។ ការប្រគុំតន្រ្តីចុងក្រោយរបស់ស។ រិច។ រិទ្ធបានប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី 6 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1997 ។ អ្នកលេងព្យ៉ាណូបានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 1 ខែសីហាឆ្នាំ 1997 ។ មូលហេតុនៃការស្លាប់គឺជាការគាំងបេះដូង។ គាត់ត្រូវបានបញ្ចុះនៅម៉ូស្គូនៅទីបញ្ចុះសព Novodevichy ។

វិធីច្នៃប្រឌិត

Svyatoslav លោក Richter នៅឆ្នាំ 1930 បានធ្វើការនៅផ្ទះរបស់អ្នកនេសាទនៅអូដេសាដែលជាអ្នកគាំទ្រមួយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានផ្លាស់ទៅ Philharmonic ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1934 គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងរោងល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ នៅឆ្នាំ 1937 លោកស្វាតូស្កាវរីឆឺរបានចុះឈ្មោះនៅមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សម៉ូស្គូ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានអ្នកលេងព្យ៉ាណូត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ បន្ទាប់ពីមួយរយៈគាត់បានបន្តការសិក្សារបស់គាត់។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាស្ថានអភិរក្សសរិទ្ធនៅឆ្នាំ 1947 ។ តន្ត្រីករកិត្តិនាមទទួលបាននៅក្នុងឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាម។ នៅឆ្នាំ 1952 លោក Svyatoslav Teofilovich ជាលើកដំបូងនិងជាលើកចុងក្រោយនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់បានមកលើឆាកជាអ្នកដឹកនាំ។ នៅឆ្នាំ 1960 អ្នកលេងព្យ៉ាណូដំបូងបានទៅបរទេសជាមួយការប្រគំតន្ត្រី។ Svyatoslav Richter គឺជាវិចិត្រករសូវៀតដំបូងគេដែលទទួលបានពានរង្វាន់ Grammy ។ គាត់បានផ្ដល់ការប្រគំតន្ត្រីចំនួន 70 ដងក្នុងមួយឆ្នាំ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់គាត់ជាញឹកញាប់ឈឺប៉ុន្តែបានបន្តនិយាយទោះបីជាញឹកញាប់សម្រាប់ហេតុផលសុខភាពគាត់បានលុបចោលការប្រគំតន្ត្រី។

«ល្ងាចនៅខែធ្នូ»

"ពិធីជប់លៀងនៅខែធ្នូ" ដោយលោក Svyatoslav Richter គឺជាពិធីបុណ្យតន្ត្រីមួយដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកលេងព្យ៉ាណូម្នាក់ដ៏អស្ចារ្យ។ វាត្រូវបានគេប្រារព្ធធ្វើជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1981 ។ ពិធីបុណ្យគឺជាការប្រគំតន្ត្រីជាបន្តបន្ទាប់ដែលតន្ត្រីត្រូវបានចាក់ហើយរូបភាពដែលត្រូវបានជ្រើសរើសត្រូវបានបង្ហាញ។ ដូច្នេះមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងប្រភេទសិល្បៈផ្សេងៗគ្នា។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃពិធីបុណ្យនេះការប្រគំតន្ត្រីប្រហែល 500 នាក់ត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅក្នុងបរិបទនៃពិធីបុណ្យនេះដែលក្នុងនោះមានតន្ត្រីករ, អ្នកនិពន្ធវិចិត្រករសិល្បករសិល្បការិនីនិងអ្នកដឹកនាំឆ្នើម។

ល្ខោន

Svyatoslav លោក Richter បានសម្តែងនៅការប្រគំតន្ត្រីជាច្រើន។ តន្ត្រីនៃប្រភេទផ្សេងៗគ្នា - ពីប្លាស្ទិកទៅចង្វាក់ jazz - ជាផ្នែកមួយនៃឈុតឆាកព្យ៉ាណូ។ អ្នកតែងបទចម្រៀងដែលគាត់បានសម្តែង:

  • គឺ Bach ។
  • J. Haydn ។
  • M. Ravel ។
  • F. បញ្ជី។
  • ដបុលយូ I. Tchaikovsky ។
  • M. Balakirev ។
  • L. Cherubini ។
  • M. Falla ។
  • B. Britten ។
  • F. Chopin ។
  • Zh.B. Vekerlen ។
  • J. Sibelius ។
  • P. Hindemith ។
  • ក Copland ។
  • A. Alyabyev ។
  • ក។ ប៊ែល។
  • ឃ។ ហ្គឺសវីន។
  • N. Medtner ។
  • L.Delib ។
  • G. ចចក។
  • K. Shimanovsky ។
  • E. Chausson ។
  • S. Taneyev ។
  • L. Janachek ។
  • F. Poulenc et al ។

ខណៈពេលដែលការសម្តែងគឺមានភាពទូលំទូលាយណាស់និងមានភាពល្អប្រសើរយ៉ាងខ្លាំងដែលត្រូវបានថតនៅក្នុងស្ទូឌីយោ Svyatoslav Richter ។ អាល់ប៊ុមព្យាណូត្រូវបានរៀបរាប់ដូចខាងក្រោម:

  • "Concerto លេខ 1 នៅក្នុង B ខនសាលតូច" សម្រាប់ព្យាណូនិងវង់តន្រ្តីដោយ PI Tchaikovsky ។ ដោយមានការចូលរួមពីវង់ដ្យីអូអេហ្វអឹស្ត្រូក្រោមការដឹកនាំរបស់ G. Karayan (1981) ។
  • "ខួរក្បាលដ៏រឹងមាំ Clavier" គឺ Bach - ផ្នែកទី 1 (1971) ។
  • "ខួរក្បាលដ៏ល្អឥតខ្ចោះ" គឺ Bach - ផ្នែកទី 2 (1973) ។

មូលនិធិស។ រ។ រិច

នៅទសវត្សរ៍ទី 90 នៃសតវត្សរ៍ទី 20 មូលនិធិស្វាតស្កាវឡាវីតត្រូវបានបង្កើតឡើង។ សកម្មភាពរបស់វាគឺសំដៅអនុវត្តព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ផ្សេងៗនៅក្នុងខេត្តនេះ។ ជាបឋមទាំងនេះគឺជាពិធីបុណ្យនៃតន្ត្រីបុរាណ។ វាបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថាស។ រ។ រិទ្ធបានបង្កើតឡើងជាមួយនឹងគំនិតដើម្បីបង្កើតសាលនៃភាពច្នៃប្រឌិតដែលជាកន្លែងដែលសិល្បករវ័យក្មេងនិងតន្ត្រីករអាចសិក្សានិងសម្រាក។ ដើម្បីបើកការិយាល័យបែបនេះគាត់បានសុបិនឃើញនៅក្នុងទីក្រុង Tarusa ដែលជាកន្លែងដាការបស់គាត់។ ដើម្បីសំរេចបាននូវក្តីសុបិន្តរបស់គាត់គាត់ត្រូវការលុយ។ បន្ទាប់មកលោក Svyatoslav Teofilovich មានគំនិតដើម្បីរៀបចំពិធីបុណ្យប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់សិល្បករនិងតន្ត្រីករដែលជាកន្លែងគាត់នឹងចូលរួមក៏ដូចជាមិត្តភក្តិច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។ ប្រាក់ចំណូលពីសកម្មភាពទាំងនេះត្រូវបានគេគ្រោងនឹងប្រើសម្រាប់បើកសាលារៀន។ មិត្តភក្តិនិងមិត្តរួមការងាររបស់តន្ត្រីករ Yuri Bashmet, Galina Pisarenko, Natalia Gutman, Elizaveta Leonskaya និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន - បានគាំទ្រគំនិតរបស់គាត់។ ដូច្នោះហើយមូលនិធិស។ រ។ រិទ្ធត្រូវបានបង្កើតឡើង។ អ្នកលេងព្យ៉ាណូខ្លួនឯងបានក្លាយជាប្រធានាធិបតី។ នៅក្នុងភាពជាម្ចាស់នៃមូលនិធិនេះលោក Svyatoslav Teofilovich បានប្រគល់ដាវរបស់គាត់។ សកម្មភាពរបស់មូលនិធិនេះបានចាប់ផ្តើមដោយការប្រគុំតន្រ្តីដោយស។ រ។ រិច។ វាបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូឆ្នាំ 1992 ។

វិចិត្រករសិល្បករ

លោក Richter Svyatoslav Teofilovich មិនសប្បាយចិត្តនឹងតន្ត្រីនោះទេ។ គាត់បានប្រមូលផ្ដុំផ្ទាំងគំនូរក៏ដូចជាគំនូរដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្សដែលនៅជិតគាត់: K. Magalashvili, A. Troyanovskaya, V. Shukhaeva, D. Krasnopevtseva ។ វិចិត្រករបរទេសក្នុងការប្រមូលរបស់គាត់គឺគំនូរដោយលោកភីកាសុស ("ពពក" ដែលមានសិលាចារិកពីអ្នកគំនូរ) H. Hartung, H. Miro និង A. Calder ។ អាណាត្រូយូណូវស្គាជាមិត្តភក្តិដ៏អស្ចារ្យម្នាក់របស់អ្នកលេងព្យ៉ាណូនាងបានរៀនសរសេរសៀវភៅបុរាណ។ តាមគំនិតរបស់នាងស្វាតស្កាវររិទ្រីមានអារម្មណ៍ពណ៌និងសម្លេងដ៏អស្ចារ្យគំនិតនៃលំហរការស្រមើលស្រមៃនិងការចងចាំដ៏អស្ចារ្យ។

ការងាររបស់ Svyatoslav Teofilovich ដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងសារមន្ទីរ:

  • "ម៉ូស្គូ" ។
  • "មេដោះ" ។
  • "ព្រះចន្ទ។ ប្រទេសចិន "។
  • ខៀវដានូបេ។
  • "ឌុចចាស់" ។
  • "Ninochka ជាមួយ Mitka លើ Rzhevsky" ។
  • "រាត្រីនិងដំបូល" ។
  • "នៅភាគខាងត្បូងនៃ Armenia" ។
  • "តាមរយៈពួកជំនុំ" ។
  • "Pavshino" ។
  • "Twilight នៅ Skatertnoy នេះ។ "
  • "សាសនាចក្រនៅ Pererva" ។
  • "ព្រិល" ។
  • "អនុវត្តប៉េងប៉ោងមួយ។ "
  • "Yerevan" ។
  • "តក់ស្លុត" ។
  • "អាកាសធាតុនិទាឃរដូវ" ។
  • "ផ្លូវនៅទីក្រុងប៉េកាំង។ "

ពានរង្វាន់និងពានរង្វាន់

Svyatoslav លោក Richter គឺជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូដែលទទួលបានពានរង្វាន់និងពានរង្វាន់ជាច្រើន។ គាត់គឺជាពលរដ្ឋកិត្តិយសរបស់ Turus ។ គាត់បានទទួលងារ ជាសិល្បះប្រជាជននៃស។ ស។ ស។ និងបន្ទាប់មក RSFSR ។ គាត់ត្រូវបានប្រគល់ពានរង្វាន់លេនីននិងស្តាលីន។ អ្នកលេងព្យ៉ាណូគឺជាគ្រូពេទ្យកិត្តិយសនៃសាកលវិទ្យាល័យ Strasbourg និងសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ។ ស។ រិចទ័របានទទួលលំដាប់នៃបដិវត្តន៍ខែតុលា "សម្រាប់សេវាកម្មដល់មាតុប្រទេស" ។ តន្ត្រីករក៏ទទួលបានពានរង្វាន់ដូចជា Leoni Sonning, MI Glinka, R. Schumann, F. Abbiati, Truimph និង Grammy ។ Svyatoslav Teofilovich គឺជាស្នាដៃរបស់ស្នាដៃសិល្បៈនិងអក្សរសិល្ប៍ (ប្រទេសបារាំង), វីរៈបុរសនៃសង្គមនិយមនិងជាសមាជិកនៃបណ្ឌិត្យសភាសិល្បៈនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ហើយនេះមិនមែនជាបញ្ជីពេញលេញនៃពានរង្វាន់និងពានរង្វាន់ទេ។

Nina Dorliak

ក្នុងឆ្នាំ 1943 ស្វាទ័រសេសីរីឆាតបានជួបប្រពន្ធចុងក្រោយរបស់គាត់។ ជីវិតផ្ទាល់របស់តន្ត្រីករថ្វីបើវត្តមានរបស់ស្វាមីរបស់នាងក៏ដោយក៏តែងតែត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នារបស់គាត់។ Svyatoslav Teofilovich ខ្លួនឯងមិនបានធ្វើអត្ថាធិប្បាយអំពីការនិយាយដើមនិងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដែលមិនចង់ឱ្យក្លាយទៅជាសាធារណៈ។ ស្វាមីភេសស្ទីរីសគឺនីណាដូរីលីក - ល្ខោនអូប៉េរ៉ាល្ខោនអូប៉េរ៉ាល្ខោនអូប៉េរ៉ាប្រជាជនសូវៀតនិង RSFSR ។ Nina Lvovna ជាញឹកញាប់បានសម្តែងនៅក្នុងក្រុមជាមួយ Svyatoslav Richter ។ មិនយូរប៉ុន្មាននាងបានក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនាងចាកចេញពីឆាកនាងចាប់ផ្តើមបង្រៀន។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1947 មកនាងជាសាស្ត្រាចារ្យនៅមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សម៉ូស្គូ។ Nina Lvovna បានទទួលមរណៈភាពមិនដល់មួយឆ្នាំផងបន្ទាប់ពីស្វាមីរបស់នាងឈ្មោះរីឆាតស្វាយសុស្លលបានស្លាប់។ យោងតាមតន្ត្រីករមិនថាសម្រាប់កុមារគ្រួសារគ្រួសារមិត្តភក្ដិនិងក្ដីអំណរផ្សេងៗទៀតនៃជីវិតទេគាត់ជឿជាក់ថាគាត់គួរតែលះបង់សិល្បៈ។ ទោះបីជាភរិយារបស់គាត់នៅតែបង្ហាញខ្លួនហើយគាត់រស់នៅជាមួយគាត់អស់រយៈពេល 50 ឆ្នាំក៏ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានកូនទេ។ មែនហើយអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គេគឺមិនធម្មតា។ ប្តីប្រពន្ធបានហៅគ្នាទៅវិញទៅមកហើយម្នាក់ៗមានបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួន។ ផ្ទះល្វែងដែលពួកគេរស់នៅគឺនីណាឡាវ៉ូណាបានប្រគល់ទៅសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈ Pushkin ។

សារមន្ទីរផ្ទះល្វែង

នៅឆ្នាំ 1999 នៅទីក្រុងមូស្គូនៅឯផ្ទះល្វែងមួយនៅលើ Bolsha Bronnaya ដែលជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅ Svyatoslav Richter ដែលជាសារមន្ទីរត្រូវបានបើក។ នៅទីនេះគ្រឿងសង្ហារឹមវត្ថុផ្ទាល់ខ្លួនកំណត់ចំណាំគំនូរ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកលេងព្យ៉ាណូដ៏អស្ចារ្យ។ ផ្ទះល្វែងនេះមិនមានបរិយាកាសល្អទេ។ របៀបរស់នៅនិងចរិតលក្ខណៈមេរបស់នាងមានអារម្មណ៍នៅក្នុងគ្រប់យ៉ាង។ បន្ទប់ធំមួយដែលអ្នកលេងព្យ៉ាណូហៅថា "សាល" ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការហាត់សម។ នេះគឺជាព្យាណូសំណព្វរបស់តន្ត្រីករ។ ឥឡូវនេះនៅក្នុងបន្ទប់នេះអ្នកអាចមើលភាពយន្តនិងស្តាប់ល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ នៅក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីមានតុកំប៉ុងដោយមានកំណត់ត្រាកាសែតកាសែតសម្លៀកបំពាក់ការប្រគុំតន្ត្រីកំណត់ត្រានិងអំណោយពីមិត្តភក្តិនិងអ្នកកោតសរសើរ។ នៅក្នុងលេខាត្រូវបានរក្សាទុកសាត្រាស្លឹករឹតនៃ S. Prokofiev ខ្លួនគាត់ - នេះគឺជា Sonata ទីប្រាំបួនដែលសរសេរដោយគាត់ដែលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អ្នកលេងព្យ៉ាណូ។ នៅក្នុងការិយាល័យសៀវភៅមួយចំនួនធំជាពិសេស Svyatoslav Richter ចូលចិត្តអានសៀវភៅបុរាណ: A. Pushkin, T. Mann, A. Blok, A. Chekhov, M. Bulgakov, B. Pasternak, F. Dostoevsky, ល។ អ្វីដែលគាត់ហៅថា "បៃតង" បានប្រែទៅជាសិល្បៈមួយនៅថ្ងៃទាំងនោះនៅពេលដែលលោក S. Richter បានសម្តែងជាមួយការប្រគំតន្ត្រី។ ក្រៅពីតន្ដ្រីដូចដែលយើងបានលើកឡើងរួចហើយអ្នកលេងព្យ៉ាណូបានចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការគូរគំនូរ។ គាត់មិនមែនគ្រាន់តែជាអ្នកស្គាល់គ្នាទេប៉ុន្តែក៏ជាសិល្បករផងដែរ។ នៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយ - ពិព័រណ៍ពិតនៃគំនូរ។ នៅទីនេះគឺស្ករគ្រាប់នៃ Svyatoslav លោក Richter ក៏ដូចជាការប្រព្រឹត្ដរបស់វិចិត្រករជាច្រើន។ អ្នកលេងព្យ៉ាណូខ្លួនគាត់ជាញឹកញាប់បានរៀបចំនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ vernissages ។ នៅក្នុងសារមន្ទីរផ្ទះល្វែងមានដំណើរទេសចរណ៍បានដឹកនាំដែលរួមមានស្តាប់សំលេងនិងមើលវីដេអូ។ លើសពីនេះទៀតមានពេលល្ងាចនៃតន្ត្រី។

ការចងចាំរបស់តន្ត្រីករ

ក្នុងការចងចាំពីអ្នកលេងព្យ៉ាណូដ៏ឆ្នើមក្នុងឆ្នាំ 2011 នៅទីក្រុងហ្ស៊ីទ័រមីរ បន្ទះបន្ទះរំឭកមួយត្រូវ បានដំឡើង ឈ្មោះរបស់គាត់គឺការប្រកួតប្រជែងអន្តរជាតិនៃអ្នកលេងព្យ៉ាណូ។ នៅតាមទីក្រុងជាច្រើនមានបូជនីយកិច្ចទៅរកមហាសេដ្ឋី Richter S. T. នៅ Yagotin (អ៊ុយក្រែន) និង Bydgoszcz (ប៉ូឡូញ) ។ នៅទីក្រុងម៉ូស្គូឈ្មោះស្វាថាសឡាវីតធឺរត្រូវបានគេហៅថាផ្លូវ។

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 km.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.