សិល្បៈនិងការកំសាន្តអក្សរសាស្រ្ត

អ្នកនិពន្ធ Lyuis Kerroll: មួយជីវប្រវត្តិឈ្មោះពិតប្រាកដច្នៃប្រឌិត

លោក Lewis Carroll វត្ដិរូប ដែលដល់កាលបរិច្ឆេទទុកជាច្រើននៃសំណួរ juicy, ផ្តល់នូវបុគ្គលដែលមានច្រើនលក្ខណៈនិងមានទេពកោសល្យ។ គណិតវិទូអាចនេះ, និងជាអ្នកនិពន្ធដែលមានទេពកោសល្យ។ នៅលើការប្រព្រឹត្ដរបស់អ្នកនិពន្ធថតខ្សែភាពយន្តជាង 100 នៅក្នុងប្រភេទជាច្រើន។

ប្រទេសអង់គ្លេសទីកន្លែងកំណើត

សតវត្សទី 19 មានភាពល្បីល្បាញសម្រាប់វៃឆ្លាតជាច្រើនជាមួយពួកគេល្បីទាំងអស់ - Lyuis Kerroll ។ ជីវប្រវត្តិរបស់លោកបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងភូមិស្អាតនៃ Daresbury នោះគឺជាផ្នែកមួយនៃ Cheshire ។ នៅក្នុងផ្ទះរបស់បូជាចារ្យលោក Charles Dodgson គ្រាន់តែជាការមានកូន 11 ។ អ្នកសរសេរនាពេលអនាគតត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះនៅក្នុងកិត្តិយសនៃឪពុករបស់គាត់ដែលគាត់បានកើតនៅថ្ងៃទី 27 ខែមករាឆ្នាំ 1832 ហើយបានឡើងទៅ 12 ឆ្នាំទទួលបានការអប់រំនៅផ្ទះ។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសាលាឯកជនមួយ, ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានសិក្សារហូតដល់ 1845, បញ្ចូលគ្នា។ បន្ទាប់ពី 4 ឆ្នាំបានចំណាយក្នុងកីឡាបាល់ឱប។ នៅក្នុងស្ថាប័ននេះគាត់មានការសប្បាយចិត្តតិច, ប៉ុន្តែបានបង្ហាញពីសមិទ្ធផលអស្ចារ្យនៅក្នុងវិញ្ញាសានៃគណិតវិទ្យានិងព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ ក្នុងឆ្នាំ 1950 លោកបានចូលរៀននៅព្រះគ្រិស្ដឋាននរក, ក្នុងឆ្នាំ 1851 ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Oxford ។

ទំព័រដើមជាមួយកុមារទាំងអស់ដែលបានចូលរួមដោយប្រធាននៃក្រុមគ្រួសារនេះ, និងសកម្មភាពដូចជាការប្រកួតសប្បាយ។ ដើម្បីពន្យល់ល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីកុមារវ័យក្មេងមូលដ្ឋាននៃការសរសេរនិងការរាប់នោះឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រើធាតុដូចជាអុកនិងពិន្ទុ។ មេរៀននៃការប្រព្រឹត្ដច្បាប់ដូចពិធីជប់លៀងបុណ្យណូអ៊ែល, ដែលជាកន្លែងដោយ "តែផ្ទុយ" ទៅក្បាលរបស់កុមារត្រូវបានគេដាក់ចំណេះដឹង។ នៅពេលយុវជនលោក Charles មាននៅក្នុងសាលារៀនវេយ្យាករណ៍, វិទ្យាសាស្រ្តមានភាពងាយស្រួលគាត់ត្រូវបានគេលើកសរសើរនិងការរៀនមានអារម្មណ៍រីករាយ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការសិក្សាជាបន្តបន្ទាប់នៃការដែលជាភាពសប្បាយរីករាយជាវិទ្យាសាស្រ្តបានរលាយបាត់ទៅហើយមានការទទួលបានជោគជ័យតិច។ ទៅ Oxford គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសិស្សដែលរៀនមធ្យមដែលមានសមត្ថភាពល្អប៉ុន្តែមិនបានប្រើ។

ឈ្មោះថ្មី

រឿងដំបូងនិងកំណាព្យចាប់ផ្តើមសរសេរនៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យនៅក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ Lyuis Kerroll នេះ។ កំណើតជីវប្រវត្តិរបស់ឈ្មោះថ្មីមួយគឺសាមញ្ញ។ មិត្តភក្តិនិងចាងហ្វាងការផ្សាយរបស់គាត់ Yates បានណែនាំជាធម្មតាការផ្លាស់ប្តូរលិខិតជាលើកដំបូងសម្រាប់បទពិសោធស្តាប់ប្រសើរជាងមុន។ មានសំណើជាច្រើននោះទេប៉ុន្តែលោក Charles បានឈប់នៅក្នុងសំណុំបែបបទខ្លីនេះហើយសំខាន់បំផុតនោះជាការងាយស្រួលសម្រាប់កុមារបញ្ចេញសំឡេង។ ការងាររបស់លោកនៅក្នុងគណិតវិទ្យា, គាត់បានចេញផ្សាយក្រោមឈ្មោះពិតរបស់គាត់ឆាល Lutwidge Dodgson ។

គណិតវិទូនិងអ្នកតក្កវិទ្យា

កំពុងសិក្សានៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យគឺគួរឱ្យធុញទៅកាន់អ្នកនិពន្ធនោះទេ។ ប៉ុន្តែលោកបានទទួលបរិញ្ញាបត្រគឺជាការងាយស្រួលនិងការប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងការអានការបង្រៀនគណិតវិទ្យាបានឈ្នះលំអៀងដើម្បីបង្រៀនការពិតណាស់ជាឱកាសមួយនៅឯព្រះគ្រិស្ដឋាននរក។ 26 ឆ្នាំ Charlz ធរណីមាត្រអឺគ្លីតបានចំណាយ Dodzhson, ពិជគណិតនិងម៉ាត់។ ការវិភាគចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទ្រឹស្តីនៃប្រូបាប៊ីលីតេនិងល្បែងផ្គុំរូបគណិតវិទ្យា។ ស្ទើរតែចៃដន្យមួយដែលបានបង្កើតវិធីសាស្រ្តកុំព្យូទ័រកត្តាកំណត់ (ការ condensation Dodgson) ។

មានទិដ្ឋភាពពីរនៅលើសកម្មភាពវិទ្យាសាស្រ្តរបស់ខ្លួន។ មនុស្សមួយចំនួនជឿថាលោកមិនបាននាំមកនូវការរួមចំណែកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុន្តែការបង្រៀនបាននាំមកនូវប្រាក់ចំណូលស្ថិរភាពនិងសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើអ្វីដែលគាត់ចូលចិត្តនោះទេ។ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេជឿថាសមិទ្ធិផលរបស់ក្រុមហ៊ុន Ch ។ អិល Dodzhsona នៅក្នុងវាលនៃតក្ក, គ្រាន់តែមុនពេលដែលវិទ្យាសាស្រ្តគណិតវិទ្យានៃពេលវេលា។ ការអភិវឌ្ឍនៃការសម្រេចចិត្ត sorit ងាយស្រួលបានកំណត់នៅក្នុង "តក្កវិទ្យានិមិត្តសញ្ញា" និងបរិមាណលើកទីពីរត្រូវបានប្រែប្រួលរួចហើយសម្រាប់ការយល់ឃើញរបស់កុមារនិងត្រូវបានគេហៅថា "ល្បែងដោះស្រាយ»។

តែងតាំងនិងធ្វើដំណើរក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី

នៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យ, Charlz Dodzhson ត្រូវបានតែងតាំងជាឌីកុន។ ដោយសារតែនេះគាត់អាចផ្សព្វផ្សាយ, ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើការនៅក្នុងព្រះសហគមន៍កាតូលិក។ នៅពេលនោះមានការអភិវឌ្ឍនៃការទំនាក់ទំនងភាសាអង់គ្លេសសាសនាចក្រគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ីនិងសាសនាចក្រមួយ។ ដោយថ្ងៃឈប់សម្រាកដើម្បីឧទ្ទិសដល់ខួបលើកទី 50 នៃការស្នាក់នៅលើម៉ូស្គូក្រុង Filaret នាយកដ្ឋាន, អ្នកនិពន្ធនិងជាអ្នកល្បីខាងសាសនា Diakon Charlz និង Genri Liddonom មួយដែលត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យប្រទេសរុស្ស៊ី។ Dodgson ពិតជារីករាយនឹងការធ្វើដំណើរនេះ។ ការបំពេញមុខងារខ្លួននៅឯកិច្ចប្រជុំនិងព្រឹត្តិការណ៍ជាផ្លូវការដែលគាត់បានទៅទស្សនាសារមន្ទីរបានកត់ត្រាអារម្មណ៍នៃទីក្រុងនិងប្រជាជន។ ឃ្លាមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានធ្វើឱ្យវាទៅជា "ការធ្វើដំណើរផ្សងព្រេង" ។ វាមិនមែនជាសៀវភៅសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយមួយ, ប៉ុន្តែសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនដែលត្រូវបានបោះពុម្ភតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់។

ណាត់រុស្ស៊ីនិងអង់គ្លេសសន្ទនាតាមរយៈអ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់និងការដើរជុំវិញទីក្រុងក្រៅផ្លូវការបានចាកចេញពីចំណាប់អារម្មណ៍រស់រវើកនៅលើឌីកុនវ័យក្មេង។ មុនពេលដែល (និងក្រោយ) វាមិនបានចូលទៅកន្លែងណាផ្សេងទៀតលើកលែងតែក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ទស្សនកិច្ចកម្រនិងបាត។

Lyuis Kerroll ។ ជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធ


នៅក្នុងឆ្នាំ 1856 លោក Charles បានជួបជាមួយនឹងក្រុមគ្រួសាររបស់ព្រឹទ្ធបុរសមហាវិទ្យាល័យថ្មីលោក Henry លីតឌែលនេះ (មិនត្រូវច្រឡំជាមួយ ឌីកុន, ជា មនុស្សផ្សេង) ។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងមិត្តភាពយ៉ាងខ្លាំង។ ទស្សនកិច្ចជាញឹកញាប់ដើម្បីនាំយកការរួមគ្នា Dodgson ជាមួយនឹងសមាជិកក្រុមគ្រួសារទាំងអស់ជាពិសេសជាមួយកូនស្រីដែលមានអាយុតិចនេះឈ្មោះ Alice ដែលមានអាយុត្រឹមតែ 4 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ ដោយឯកឯង, ការទាក់ទាញនិងការរៀបចំការលើកទឹកចិត្តក្មេងស្រីចាប់អារម្មណ៍និពន្ធ។ Lyuis Kerroll ដែលការប្រព្រឹត្ដដែលបានចេញផ្សាយរួចហើយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីធំដូចជា "Times បានកំប្លែង" និង "រថភ្លើង" រកឃើញការ Muse ថ្មី។

នៅឆ្នាំ 1864 លោកបានបោះពុម្ភផ្សាយការងារលើកដំបូងអំពីការអស្ចារ្យឈ្មោះ Alice ។ បន្ទាប់ពីបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី Carroll បានបង្កើតជាដំណើរផ្សងព្រេងរឿងទីពីរនៃតួអក្សរមេដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងឆ្នាំ 1871 ។ រចនាប័ទ្មរបស់អ្នកនិពន្ធទៅចុះក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តថាជា "ប្រភេទមួយនៃ kerrellovsky" ។ រឿងនិទាន "Alice in Wonderland" ត្រូវបានសរសេរសម្រាប់កុមារទេប៉ុន្តែទទួលបានជោគជ័យជាមួយនឹងការគាំទ្រទាំងអស់ស្ថិរភាពនៃប្រភេទរវើរវាយ។ អ្នកនិពន្ធបានប្រើរឿងកំប្លែងទស្សនវិជ្ជានិងគណិតវិទ្យាក្នុងការរឿងនេះ។ ផលិតផលនេះបានក្លាយជាបុរាណនិងជាគំរូល្អបំផុតនៃទំនងទាល់តែសោះនិងរចនាសម្ព័ននិទានកថានៃសកម្មភាពនេះមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើការអភិវឌ្ឍនៃសិល្បះនៃពេលវេលានេះ។ Lyuis Kerroll បានបង្កើតនិន្នាការថ្មីនៅក្នុងអក្សរសាស្ត្រ។

ពីរសៀវភៅ

រឿងនិទាន "Alice in Wonderland" - គឺជាផ្នែកដំបូងនៃការផ្សងព្រេងនេះ។ ផែនការនេះប្រាប់រឿងរបស់ក្មេងស្រីម្នាក់ដែលកំពុងព្យាយាមដើម្បីចាប់ឡើងជាមួយនឹងទន្សាយគួរឱ្យអស់សំណើចក្នុងមួកមួយនិងនាឡិកាហោប៉ៅមួយ។ តាមរយៈរន្ធនោះនាងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសាលនេះ, ដែលមានទ្វារតូចមួយ។ ដើម្បីចូលទៅក្នុងសួនច្បារជាមួយនឹងផ្កាដោយមានជំនួយពីអ្នកគាំទ្ររបស់ Alice បានកាត់បន្ថយកំណើនរបស់ខ្លួន។ នៅក្នុងពិភពអ្នកជំនួយការដែលនាងបានជួបជាដង្កូកំសាន្ត, កំប្លែងប្រាជ្ញា ឆ្មា Cheshire, ព្រមទាំងគ្រោះថ្នាក់ព្រះនាង, ដែលចូលចិត្ត chop ក្បាល។ ឈ្មោះ Alice ចូលរួមគណបក្សតែឆ្កួតជាមួយខែមីនាហរិគ្រិនិង Hatter នេះ។ វីរនារីសួននេះត្រូវបានស្គាល់ឆ្មាំកាតដែលលាបថ្នាំផ្កាកុលាបសក្រហម។ បន្ទាប់ពីការប្រកួតមួយនៃ croquet ជាមួយព្រះមហាក្សត្រិយានី, ឈ្មោះ Alice ទទួលបាននៅលើតុលាការដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានលេងជាសាក្សី។ ប៉ុន្តែភ្លាមនោះក្មេងស្រីនេះបានចាប់ផ្តើមកើនឡើង, តួអង្គទាំងអស់ត្រូវបានបម្លែងទៅជាកាតនិងក្តីសុបិន្តនេះបានបញ្ចប់។

បន្ទាប់ពីពីរបីឆ្នាំមកហើយដែលអ្នកនិពន្ធបានផ្សាយផ្នែកទីពីរនៅក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ Lyuis Kerroll នេះ។ "Alice in Wonderland" - ការធ្វើដំណើរ តាមរយៈកញ្ចក់សម្លឹងមើលទៅក្នុងពិភពលោកផ្សេងទៀតដែលជា chessboard មួយ។ ខាងក្រោមនេះជាវីរនារីបានជួបសេតស្ដេច, ផ្កានិយាយ ក្រហមមហាក្សត្រី, ជាមួយនិងតួអក្សរ Humpty Dumpty រឿងនិទានផ្សេងទៀតគំរូអុក។

ការវិភាគសង្ខេបនៃសៀវភៅអំពីឈ្មោះ Alice

Lyuis Kerroll ដែលសៀវភៅអាចត្រូវបានពង្រីកនៅក្នុងបញ្ហាគណិតវិទ្យានិងទស្សនវិជ្ជា, នៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់ដែលកំពុងតែព្យាយាមដើម្បីសួរសំណួរពិបាក។ ការហោះហើរតាមរយៈរន្ធនៅក្នុងទន្សាយរបស់ខ្លួនដូចយឺតជាមួយនឹងការបង្កើនល្បឿនទ្រឹស្តីថយចុះនៃមជ្ឈមណ្ឌលផែនដីនេះ។ ពេលដែលឈ្មោះ Alice ប្រមូលរថយន្តតារាងគុណ, លោក Taylor បានប្រើទ្រឹស្តីនៅក្នុងនោះ 4x5 គឺមានភាពស្មើ 12 ហើយនៅក្នុងការកាត់បន្ថយនិងការកើនឡើងចំពោះក្មេងស្រីនិងនៅក្នុងការភ័យខ្លាចរបស់នាង (ដូចដែលវាមិនបាត់) អាចត្រូវបានរកឃើញការសិក្សាអ៊ី Whittaker ការផ្លាស់ប្តូរនៃសកលលោកនេះ។

ក្លិននៃម្រេចនៅក្នុងព្រះដំណាក់របស់ព្រះនាងនេះ - allusion មួយ ដើម្បីតឹងរឹងនេះនិងមានភាពរឹងនៃធម្មជាតិនៃ hostess នេះ។ ផងដែរនិងជាការរំលឹកនៃទម្លាប់នៃការស្បៀងអាហារម្រេចក្រីក្រមួយដើម្បីលាក់បាំងរសជាតិនៃសាច់ដែលមានតំលៃថោកនោះ។ ការប៉ះទង្គិចនៃវិទ្យាសាស្ត្រនិងសីលធម៍ត្រូវបានមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងការចម្លងនៃ Cheshire ឆ្មាមួយថា: «ប្រសិនបើពេលវេលាយូរក្នុងការទៅ, ត្រូវប្រាកដថាកន្លែងណានឹងមក»។ ក្នុងអំឡុងពេលតែ Carroll បានផ្តល់នូវឃ្លាដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីកាត់បន្ថយសក់វែងតួអក្សរឈ្មោះ Alice, Hatter របស់អ្នក។ អ្នកនិពន្ធម្នាក់នៅសហសម័យបានបញ្ជាក់ថាវាជាម្ជុលផ្ទាល់ខ្លួនទៅអស់អ្នកដែលនៅមិនពេញចិត្ដនឹងសក់របស់លោក Charles ក្នុងជីវិតរបស់គាត់តាំងពីគាត់ត្រូវបានពាក់សក់យូរជាងម៉ូដបានអនុញ្ញាតនៃពេលវេលា។

ហើយនេះគឺគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍ផងដែរដែលបានស្គាល់។ នៅក្នុងការពិត, ស្ថានភាពណាមួយនៅក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Alice អាចត្រូវបាន decomposed ចូលទៅក្នុងមួយឬប្រស្នាឡូជីខលទស្សននៃគំនិតបញ្ហានៃពិភពលោក។

ដកស្រង់កីឡាករ Carroll

Lyuis Kerroll ដែលសព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានគេប្រើសម្រង់ជាញឹកញាប់ជា Shakespeare ការជាមួយក្រុមឧទ្ទាមដែលបានលាក់គឺពេលវេលារបស់គាត់។ "លាក់", បន្ទាប់មកគាត់បានសម្តែងការខ្វែងគំនិតគ្នារបស់លោកជាមួយនឹងច្បាប់នៃការប្រព្រឹត្ដនៅក្នុងសង្គមគ្របបាំងបន្លា។ ឧទាហរណ៍សក់វែងណាស់។

  • ដែលនឹងត្រូវបានសម្រាប់ភាពខុសគ្នានៃការជួបបុរសម្នាក់ដែលមានសមហេតុសមផលមួយ!
  • ជីវិតគឺជាការពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ, ប៉ុន្តែមិនខ្លាំងណាស់ ...
  • ពេលវេលាមិនអាចត្រូវបានធ្វើឡើង!
  • ត្រឹមត្រូវពន្យល់អ្វីផ្សេងទៀត - ដើម្បីធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង។
  • សីលគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង - អ្នកត្រូវមើលទៅ!
  • អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមានភាពខុសគ្នាដូច្នេះ, ដែលជាការផាកពិន័យ។
  • ប្រសិនបើអ្នកប្រញាប់នោះអ្នកនឹកអស្ចារ្យមួយ។
  • ហេតុអ្វីបានជាមាននរណាម្នាក់ត្រូវម៍ដូច្នេះ?!
  • ការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់កំសាន្តចាំបាច់សម្រាប់សុខភាពរបស់ព្រះវិញ្ញាណ។

និយាយដើមសតវត្សទី 19 ក្មេងរពិសមែនទេ

Lyuis Kerroll ដែលសៀវភៅមិនបាត់បង់ប្រជាប្រិយភាពរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃប្រទេសអង់គ្លេសដើម្បីក្មេងប្រុសរុស្ស៊ីគឺជាសមាជិកឯកោនិងទីក្រុងនៃសង្គម។ មនុស្សដែលមានទេពកោសល្យចូលរួមនៅក្នុងការថតរូប, និង (ដោយមានការអនុញ្ញាតពីម្តាយ) នៃសម្រស់វ័យក្មេងថតស្រាតសម្រាប់ការប្រមូលរបស់គាត់។ ក្នុងជីវិតនិងក្នុងមហាវិទ្យាល័យ Charlz Dodzhson ត្រូវបានបិទ, ជួបឧបសគ្គនិងមិនឮក្នុងត្រចៀកមួយ។ ការតែងតាំងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រៀបការ។

មានជាច្រើនដើម្បីបដិសេធពាក្យចចាមអារ៉ាមកើតនៅឡើយទេជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធនៅពេលដែលមាន។ បាទ, គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានគុណវិបត្តិហើយនោះជាមូលហេតុដែលស្ត្រីជៀសវាងអាយុរបស់នាង។ ក្មេងស្រីទាំងអស់ជាមួយនឹងការដែលគាត់បាននិយាយ, ដែលមានអាយុច្រើនជាង 14 ឆ្នាំ។ សម្រាប់ពេលនោះវាគឺជាស្ត្រីវ័យក្មេងនៅក្នុងការស្វែងរករបស់កូនក្រមុំ។ ប្រវតិ្តនៃស្ត្រីក្នុងការមានតម្រុយពីការយាយីផ្លូវភេទទេ។ និងជាច្រើននៃពួកគេបានបន្ថយពិសេសអាយុរបស់គាត់មិនត្រូវបានសម្របសម្រួល។ កុមារអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយសេរីជាមួយនឹងបុរសម្នាក់និងស្ត្រីម្នាក់ដែលមិនអាចជាសមរម្យ។

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 km.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.