អត្ថន័យ lexical ពាក្យដែលនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ "សន្ដិភាព" និងនៅក្នុងអតីតកាល។ ប្រភពដើមនៃនាមនេះ

នេះជានាម«ពិភពលោក»គឺមួយនៃការប្រើជាទូទៅបំផុតនៅក្នុងសុន្ទរកថាសម័យទំនើប។ នេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការពិតដែលថាវាមានមិនមួយ, ប៉ុន្តែតម្លៃច្រើន។ សូមឱ្យយើងរកឃើញថាពួកគេព្រមទាំងសម្លឹងមើលទៅលើនិរុត្តិសាស្ត្រទីនៃពាក្យនេះ។

ប្រភពដើមនៃនាមនេះ

មុនពេលពិចារណាពីអត្ថន័យនៃពាក្យថា "សន្តិភាព" វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីឱ្យដឹងអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យនេះ។ ឫសគល់នៃឈ្មោះនេះត្រឡប់ទៅដងនៃភាសាមូលស្លាវនេះ។ វាជានាម "mіr" ដែលជាពាក្យ Slavic ចាស់ "Mir" ។

បនា្ទាប់ពាក្យនេះនៅតែនៅក្នុងភាសាស្លាវភាគច្រើនដោយបានទទួលការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួច។

ដូច្នេះនៅក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននេះត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងសកម្មនោះអ៊ុយក្រែននាម "សន្ដិភាព" នៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស - "បានបង្កើតឡើងដោយ Mir" នៅក្នុងប៉ូឡូញ - Mir នៅប៊ុលហ្គារី - "សន្ដិភាព" នៅក្នុងសាធារណរដ្ឋឆែកនិងស្លូវេនី - Mir ក្នុងភាសាឡាតវីយ៉ា - mieras ល

អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ«សេចក្ដីសុខសាន្ដ»

បើទោះបីជាការពិតដែលថាពាក្យនៅក្នុងសំណួរនេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងភាសាស្លាវភាគច្រើនមានតែក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនេះគាត់មានការបកស្រាយជាច្រើន។

អត្ថន័យជាមូលដ្ឋាននៃពាក្យនេះ (លក្ខណៈមិនត្រឹមតែប្រទេសរុស្ស៊ីទេប៉ុន្តែថែមទាំងសម្រាប់អ៊ុយក្រែនបេឡារុស, ប៊ុលហ្គារី, ប៉ូឡូញ, ឆែក, ស្លូវ៉ាគីនិងស្លូវេនី) - ស្ថានភាពនៃការសម្រាក, ការអវត្តមាននៃអរិភាពឬសង្គ្រាម។

ប្រហែលជាវាគឺជាការបកស្រាយនៃពាក្យនៅក្នុងសំណួរនេះមាននៅក្នុងភាសាមូលស្លាវ។

អត្ថន័យផ្សេងទៀតនៃពាក្យ«សេចក្ដីសុខសាន្ដ»

នាមនេះនៅរុស្ស៊ីបានប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងន័យខុសគ្នា។ វាត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីសកលលោកនៅលើភពផែនដី, អំពីមនុស្សជាតិ, សង្គម, និងលក្ខខណ្ឌស្រដៀងគ្នា។

ដូចគ្នានេះផងដែរពាក្យ "សន្តិភាព" - គឺហួសសម័យ, កាលបរិច្ឆេត, ឈ្មោះនៃសហគមន៍ជនបទ។

ក្រៅពីការទាំងអស់ខាងលើនេះរយៈពេលដែលបានប្រើក្នុងចិត្តវិទ្យាឈ្មោះមួយមាតិកាប្រធានបទនៃចិត្តរបស់មនុស្ស។ នៅក្នុងន័យនេះ, ពិភពខាងក្រៅនិងផ្ទៃក្នុងផ្សេងគ្នា។

នៅក្នុងសាសនា, ដូចដែលវាត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយគំនិតនេះនិងមិននៅក្នុងន័យដូចគ្នានេះ។ ពួកគេបានហៅការតាំងទីលំនៅនៃព្រលឹងនៃអ្នកជឿស្លាប់នេះ។ នេះគេហៅថាស្លាប់ឬពិភពលោកប្រសើរឡើង។ ជាបាតុភូតស្រដៀងគ្នារួចហើយនៅក្នុងភាគច្រើនលើសលុបនៃសាសនាក្នុងពិភពលោក។

លើសពីនេះទៀតការបកស្រាយក្នុងនេះពាក្យប្រធានបទនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់សហជីពរបស់ Christian ជាមួយព្រះនេះ - នេះគឺជាពិភពលោកខាងវិញ្ញាណឬពិភពលោកព្រះ។

ជាមួយនឹងការកែលម្អនៅក្នុងកុំព្យូទ័របានមកគំនិតបច្ចេកវិទ្យាផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងទៅនឹងនាមសិក្សា។ ពិភពនិម្មិតនេះគេហៅថា - កម្មវិធីសកលលោកសំយោគច្បាប់និងបទប្បញ្ញត្តិរបស់ខ្លួន។ អ្នកប្រើកុំព្យូទ័រជារៀងរាល់មួយដែលមានអ៊ីនធើណែអាចចូលរួមបរិស្ថាននិម្មិតលើបណ្តាញណាមួយ។ និងបាតុភូតនេះគឺមិនត្រឹមតែសម្រាប់កម្សាន្តទេប៉ុន្តែថែមទាំងសម្រាប់អាជីវកម្ម។

នៅក្នុងភាសាស្លាវភាគច្រើនផ្សេងទៀតនៅក្នុងទាំងអស់ការបកស្រាយខាងលើពាក្យនេះមិនត្រូវបានប្រើ។ ដូច្នេះនៅក្នុងអ៊ុយក្រែនជំនួសឱ្យការប្រើឈ្មោះ "ពិភពលោក" នៅក្នុងប៉ូឡូញ - światក្នុងប្រទេសបេឡារុស - "ពន្លឺ" និងប៊ុលហ្គារី - «បរិសុទ្ធ»។

នេះជាករណីលើកលែងតែមួយគត់គឺជាគំនិតនៃ "សន្ដិភាពជាមួយព្រះ»។ នៅក្នុងអ៊ុយក្រែន (សេចក្ដីសុខសាន្ដរបស់ព្រះ), បេឡារុស (ធ្វើឡើងដោយ Mir នៃព្រះ) ប៊ុលការី (សេចក្ដីសុខសាន្ដជាមួយព្រះ) ឆេក (Mir បាន Bohem) ស្លូវ៉ាគី (mier បាន Bohom) និងស្លូវេនី (ចលនា MIR z Bogom) វាមើលទៅស្រដៀងគ្នា។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប៉ូឡូញ (pokój z Bogiem) - ទេ។

"សង្គ្រាមនិងចលនា MIR" ឬ "សង្រ្គាមនិងការmіr»?

ដោយបានចាត់ទុកថាជារៀងរាល់អត្ថន័យនៃពាក្យ "សន្តិភាព" នេះ, វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីឱ្យដឹងថាជាការចម្លែកណាស់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃការសរសេរមុនបដិវត្តន៍នាមនេះ។

ដូច្នេះក្នុងវេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ីនៅក្នុងថ្ងៃចាស់មាន 2 ពាក្យ "ចលនា MIR" និង "mіr" ។ ពួកគេបានឮដូចគ្នានោះទេប៉ុន្តែមានការបកស្រាយផ្សេងគ្នា។ នេះជាលើកដំបូងនៃការទាំងនេះបានបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃពាក្យ«ពិភពលោក»ដូចបានរៀបរាប់នៅក្នុងកថាខណ្ឌទី II ។ នៅពេលជាមួយគ្នាគំនិតជាច្រើនមធ្យមក្នុងកថាខណ្ឌទីពីរបានរៀបរាប់ III បាន។

បន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍នៃឆ្នាំ 1917 នេះ (នៅពេលដែលអក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានប្តូរ) គឺនាមទាំងពីរបានទទួលដូចគ្នាប្រកបពាក្យ«ពិភពលោក»។ របៀបមួយដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវអត្ថន័យក្នុងរយៈពេលជាច្រើននេះ។

នៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្ថានភាពនេះនៅក្នុងសតវត្សទី XX ។ ចាប់ផ្តើម philologist តវ៉ាដោយអំពីអត្ថន័យរបស់ពាក្យថា«សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព "លេវី Nikolaevich Tolstoy ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងចំណងជើងនៃប្រលោមលោកបរិមាណច្រើនបំផុតរបស់គាត់។ ពួកគេមួយចំនួនបានអះអាងថាចំណងជើងនៃសៀវភៅនេះគួរតែត្រូវបានព្យាបាលមិនជា "សង្រ្គាមនិងការអវត្តមានរបស់ខ្លួន" និង "សង្គ្រាមនិងសង្គម / នាក់។ "

ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយបញ្ហានេះ, ការបោះពុម្ពមុនបដិវត្តន៍នៃប្រលោមលោក Tolstoy ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបណ្ណសារ។ នៅលើភាគច្រើននៃពួកគេបានឈរឈ្មោះនៃ "សង្គ្រាមនិង Mir" នេះ។ មានតែនៅក្នុងផ្នែកមួយនៃសៀវភៅនេះ "សង្គ្រាមនិងmіr" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើទំព័រដំបូងទោះបីគម្របត្រូវបានចូលរួមដោយអក្ខរាវិរុទ្ធប្រពៃណី។

ពីនេះយើងអាចសន្និដ្ឋានថាចំណងជើងនៃប្រលោមលោក "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" នេះមិនអាចត្រូវបានបកប្រែជា "សង្រ្គាមនិងប្រជាជន" ដោយសារតែការប្រើប្រាស់នាម "mіr" នេះ - ជាកំហុសនៃការសរសេររឿងអកុសលបោះពុម្ពកម្មករ។

PLACENAME, សត្វខ្លាឃ្មុំឈ្មោះនៃ "សេចក្ដីសុខសាន្ដ»

ពាក្យនេះគឺជាឈ្មោះគ្រួសារមួយដែលមិនត្រឹមតែនាមមួយទេថែមរបស់ពួកគេផ្ទាល់។

ក្នុងអំឡុងដងសូវៀតមួយនៃពាក្យស្លោកទូទៅបំផុតគឺ - "សន្តិភាព។ ការងារ។ ខែឧសភា។ "។ ក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយលក្ខខណ្ឌទាំងបីត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ទាំងនេះនៅក្នុងឈ្មោះនៃការតាំងលំនៅព្រមទាំងធាតុជាច្រើន។

ចំពោះហេតុផលនេះ, ពាក្យ "សន្តិភាព" នេះ - វាគឺជាចំនួននៃឈ្មោះមួយ។ ដូច្នេះវាត្រូវបានគេហៅភូមិនិងទីប្រជុំជនជាច្រើនសូវៀត។ សព្វថ្ងៃនេះតែមួយគត់របស់ពួកគេនៅតែមាននៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ីនេះ - នៅក្នុងតំបន់ Kemerovo, ស្រុក Novokuznetsk ។ ផ្សេងទៀតពីរ - គឺទឹកដីនៃប្រទេសបេឡារុសទំនើបនេះនិងមួយទៀតមានទីតាំងនៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន។

ស្ថានីយ៍ "Alekseevskaya" ដែលរថភ្លើងក្រោមដីទីក្រុងម៉ូស្គូក្នុង 50-60 ឆ្នាំ។ "សន្ដិភាព" ត្រូវបានគេហៅថា។

ដូចគ្នានេះផងដែរដែលមានតម្លៃជាប្រពៃណីលើកឡើងសូវៀតហៅរយៈពេលល្ខោននេះ។ ពួកគេនៅតែមួយចំនួនតំណាងព្រះនាមនេះបើទោះបីជានៅក្នុងប្រទេសផ្សេងគ្នា - បេឡារុសរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែន។

តើអ្វីទៅជាមុខវិជ្ជានិងវត្ថុបានបញ្ជូនទៅក្នុងពាក្យនេះ

ក្នុងការបន្ថែមទៅទាំងអស់ខាងលើបានចាត់ទុកនាមមួយដែលគេហៅសញ្ញា ទូទឹកកកសូវៀត កាមេរ៉ានិងកែវថត។ និងសំពៅ bathyscaphe, និងសូម្បីតែស្ថានីយ៍អវកាស។

បើទោះបីជាការប្រើញឹកញាប់ពេកនៃពាក្យនៅក្រោមការពិនិត្យឡើងវិញនេះជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវ, មានន័យថានៅក្នុងពិភពលោកសម័យទំនើបនេះមិនបានបាត់បង់ពាក់ព័ន្ធរបស់ខ្លួនជាលើកដំបូងដែលមានន័យថាជាច្រើននៃគំនិតវិជ្ជមានមួយ។