សុភាសិត: អត្ថន័យដោយផ្ទាល់និងន័យធៀប។ "ចុងភៅច្រើនពេកបានលេខមួយស្ទួនទំពាំងបាយជូរ": ពាក្យដែលមានន័យថា

ពិចារណាលើសុភាសិត, ភាសាវិទូចាំបាច់ delve ចូលទៅក្នុងប្រភពដើមរបស់ខ្លួន។ និងដោយផ្អែកលើនិរុត្តិសាស្ត្រទីនៃការចាប់ឃ្លានេះពួកគេបានកំណត់តម្លៃរបស់ខ្លួន។ "ចុងភៅច្រើនពេកបានលេខមួយស្ទួនទំពាំងបាយជូរ» - ហាក់ដូចជាមានពាក្យសាមញ្ញនោះទេប៉ុន្តែវាគឺគ្រាន់តែជានៅ glance ដំបូង។

ការបកស្រាយទំនើប

វចនានុក្រមទំនើបបំផុតបានផ្តល់នូវតម្លៃនៃ "ចុងភៅច្រើនពេកបានលេខមួយស្ទួនទំពាំងបាយជូរ" មួយ: ប្រសិនបើការអនុវត្តនៃអាជីវកម្មណាមួយគឺត្រូវបានផ្ដល់ការទទួលខុសត្រូវច្រើនពេកលទ្ធផលអាចជាសូន្យឬអវិជ្ជមាន។ ក្នុងករណីនេះ, ឃ្លាដែលថា«គ្មានភ្នែក "ត្រូវបានចាត់ទុកជា" ចោល "។ នោះគឺជាគ្រូបង្រៀនជាច្រើន preporuchenny កុមារម្នាក់អាចនៅតែមិនបានមើលថែរក្សាទាំងស្រុង។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, គិលានុបដ្ឋាយិកាគ្នានឹងត្រូវបានសង្ឃឹមថាវានឹងអនុវត្តការងារសម្រាប់ផ្សេងទៀត។

សុភាសិតមានន័យដូច, នៅពេលដែល "ភ្នែក" ត្រូវបានប្រើដើម្បីមានន័យថា "មើលទៅយ៉ាងជិតស្និទ្ធ"

តម្លៃនេះគឺជា "ចុងភៅច្រើនពេកបានលេខមួយស្ទួនទំពាំងបាយជូរ" ត្រូវបានគាំទ្រពាក្យចាស់មានន័យដូច«ប្រាំពីរពួកគង្វាលមិននាំគ្នា "។ ការចាប់នេះបានឃ្លាដោយសំណង់ប្រហាក់ប្រហែលនឹងថាយល់នៅទីនេះ។

ដោយវិធីនេះ, នៅក្នុងភាសាស្លាវជាច្រើនមានការប្រែប្រួលស្រដៀងគ្នានេះដែរនៅលើនិយាយមានន័យដូចនេះ។ «វាជាសាច់ចៀមមួយពួកគង្វាលនៅចំនួនប្រាំពីរ - ដូចជាសត្វចចកដែលនៅក្នុងព្រៃបានអូស "- មួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ តម្លៃនេះគឺដូចគ្នាថាជា "ចុងភៅច្រើនពេកបានលេខមួយស្ទួនទំពាំងបាយជូរ»ហើយជាមួយកំណែឆែកនៃ" ពួកគង្វាលបានកាន់តែច្រើន, ការបាត់បង់នេះខ្ពស់ជាងនេះ។ "

បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីលទ្ធផលជោគជ័យនៅក្នុងជាច្រើនសំខាន់ហើយពោលថា: «បើការលិចនាវាអាកាសយានិកពីរ»។

«កន្លែងដែលលោកស្រីអ្នកមាន, មានខ្ទមមិនបានសម្អាត (មិន metena) "- កំណែប៉ូឡូញដែលបង្ហាញការបោះបង់ចោលនៃបន្ទប់, រញ៉េរញ៉ៃនៅក្នុងវានេះបើទោះបីជាចំនួននៃក្បាលរបស់មនុស្សមួយចំនួនធំ។

សារៈសំខាន់ព្យញ្ជនៈនិយាយថា "ចុងភៅច្រើនពេកបានលេខមួយស្ទួនទំពាំងបាយជូរ"

ប៉ុន្តែការបកស្រាយនៃការចាប់ឃ្លានេះ, នៅពេលគ្រប់ពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានដឹងថានៅក្នុងន័យព្យញ្ជនៈនោះមិនអាចត្រូវបានមិនអើពើ។ "គ្មានភ្នែក," មនុស្សមួយចំនួនយល់ឃើញថាជា "eyeless" គឺ "ខ្វាក់" ។

ប្រសិនបើអ្នកបានមើលអត្ថន័យនៃសុភាសិតនេះ, វាភាគច្រើនស៊ីគ្នាជាមួយនឹងតំណាងជាលើកដំបូង។ នោះហើយគឺជាពេលដែលកូនកំពុងតែស្វែងរកមួយចំនួនដែលសើមគិលានុបដ្ឋាយិកា, មេដោះ, អ្នកថែទាំមួយគឺមានហានិភ័យនៃការឆ្លងកាត់ចំណាយប្រាក់ប៉ុន្មានពីមួយទៅមួយទៀត, ជាលទ្ធផលនៃការដែលកូនត្រូវបានចាកចេញដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់ចាំបាច់និងអាចបាត់បង់ចក្ខុវិស័យមួយ។

និងភ័ស្តុតាងនៃវិធីសាស្រ្តក្នុងការវិភាគ semantic នៃការនិយាយភាសានេះអាចបម្រើជាសុភាសិតនិងការនិយាយក្នុងភាសាផ្សេងទៀត។ បកប្រែទៅរុស្ស៊ី, កំណែអ៊ុយក្រែនអានថា: «ចុងភៅច្រើនពេកបានលេខមួយស្ទួនដោយគ្មានច្រមុះ "ឬ" ដែលជាកន្លែងដែលមានច្រើននៃការគិលានុបដ្ឋាយិកា - កូនដោយគ្មានក្បាលមួយ "។ ជម្រើសជំនួស "គ្មានក្បាល" - ឬ "ដោយគ្មានផ្ចិត" ឬទាំងអស់ "គាំង" ។

សុភាសិតប្រជាប្រិយប៉ូឡូញផ្តល់ជូននូវក្ដារលាយកាន់តែច្រើននៃ "ជនពិការ" ។ ដូច្នេះកុមារប្រសិនបើគាត់មានសំណុំនៃ mamok គិលានុបដ្ឋាយិកាជាធម្មតាអាចបាត់បង់ភ្នែក។ ហើយបើយោងតាមកំណែអ៊ុយក្រែនព្យាករថាវាទៅនៅតែគ្មានច្រមុះដោយគ្មានក្បាល។ សម្រាប់ទិដ្ឋភាពប៉ូឡូញសុទ្ធសាធនៃស្ថានភាពកុមារបានល្អអាចនឹងបាត់បង់ដៃឬជើង, គតឬមានក្លាយទៅជាការមើលជំងឺ។

ដូចដែលអាចត្រូវបានគេមើលឃើញពីលក្ខណៈប្រៀបធៀបសុភាសិតទាំងនេះ ចំនួនប្រាំពីរនេះ គឺមិនមានតម្លៃជាក់លាក់មួយប៉ុន្តែដើរតួនាទីនៅក្នុងន័យនៃ "ច្រើន" នេះ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការ "គ្មានភ្នែក" មួយគ្រាន់តែជាការបង្ហាញពីការបាត់បង់នៃរាងកាយណាមួយនៃទារកដែលជាការខុសដែលបានកំណត់ការត្រួតពិនិត្យនេះ។

មានករណីដែលជាកន្លែងដែលគ្មានការព្រមព្រៀងទេនោះទេ

ពេលខ្លះនិយាយថា "ចុងភៅច្រើនពេកបានលេខមួយស្ទួនទំពាំងបាយជូរ" មានអត្ថន័យទូលំទូលាយ។ នេះបានកើតឡើងនៅក្នុងស្ថានភាពដែលជាកន្លែងដែលគិលានុបដ្ឋាយិកាគ្នា (គ្រូ, គ្រូបង្រៀន) សមទទួលខុសត្រូវដើម្បីមុខងាររបស់ខ្លួនប៉ុន្តែមិនបានសំរបសំរួលតម្រូវការរបស់ពួកគេជាមួយនឹងមនុស្សផ្សេងទៀតដែលមានការទទួលខុសត្រូវនៃប្រភេទនេះផងដែរ។

បើអ្នកគិតតម្លៃជម្រើសនេះដោយគោរពទៅនឹងការចាប់ឃ្លានេះវាជាការអប់រំ, ថានេះកើតឡើងជាញឹកញាប់ណាស់នៅក្នុងគ្រួសារដែលជាកន្លែងដែលឪពុកម្តាយបានកំណត់ដោយខ្លួនឯងភារកិច្ចផ្សេងគ្នា, ពេលខ្លះ diametrically ជំទាស់។ ដោយសារតែតម្រូវការហើយពួកគេមានគ្នាទៅវិញទៅមកផ្តាច់មុខចំពោះកុមារ។ តើអ្វីជាលទ្ធផលនៃការបណ្តុះបណ្តាបែបនេះ - ទៅដោយគ្មាននិយាយ។

ជម្រើសនេះគឺត្រូវយល់ដឹងអំពីសុភាសិតនៅស្របនឹងទំនុករឿងព្រេងស្ថានភាព "សត្វហង្សមហារីកនិង pike" ។

ដោយប្រើសុភាសិតនោះក្នុងជីវិត»ចុងភៅច្រើនពេកបានលេខមួយស្ទួនទំពាំងបាយជូរ "

បន្តពីខាងលើ, យើងអាចគូរសន្និដ្ឋានដូចខាងក្រោម។

1. និយាយអំពីសហគ្រាសណាមួយ, អង្គភាពអាជីវកម្ម, ដែលជាកន្លែងដែលការទទួលខុសត្រូវរបស់សមាជិកដែលមិនត្រូវបានសរសេរជាពិសេសចេញ, វាជាការលំបាកណាស់ក្នុងការរំពឹងថានឹងមានលទ្ធផលជាវិជ្ជមាន។ ឧទាហរណ៍: "ប្រធានរបស់យើងជាអ្វីមួយនៅក្នុងគ្រាកាន់កាប់ត្រួតត្រាជាច្រើនប៉ុន្តែជាផលប្រយោជន៍នៃការនេះគ្មាននរណាម្នាក់គ្រោះថ្នាក់នេះ។ កាក់មួយដើម្បីរកមើលថាមានទោសដូច្នេះចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យជា soboshsya: មនុស្សគ្រប់រូប nods នៅអ្នកជិតខាងរបស់គាត់និងដើម្បីនរណាម្នាក់មុនពេលដែលអ្វីដែលជាមិនមែនជាករណី! វាប្រែថាបាទកូន mamok ចំនួនប្រាំពីរដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យ "។
2. ដោយផ្អែកលើតម្លៃជម្រើសនៃសុភាសិតនេះថាកុមារដែលត្រូវបានដកហូតនៃរាងកាយដោយមានការចូលរួមនៅក្នុងដំណើរការអប់រំកាន់តែច្រើន mamok គិលានុបដ្ឋាយិកា, អាចផ្តល់នូវការប្រើប្រាស់ឃ្លានៅក្នុងបរិបទនេះ: "ចំពោះការសាងសង់ផ្ទះនេះបានឆ្លើយប្រធានទាំងពីរដែលជាលទ្ធផលនៃបេតុងដែលមានគុណភាពទាបមួយដែលត្រូវបានប្រើ, និងការដួលរលំកំពូល ជាន់។ ដឹងច្បាស់បាននិយាយថាកុមារមួយចំនួនប្រាំពីរគិលានុបដ្ឋាយិកា chrome កោងបាទ! »
3. កម្រត្រូវបានគេប្រើអត្ថន័យនៃសុភាសិតនេះនៅពេលគ្រូបង្រៀនគ្នា (អប់រំ) បានដាក់ទៅមុខការទាមទាររបស់ខ្លួនដោយគ្មាន aligning ឱ្យពួកគេជាមួយប្រធានផ្សេងទៀតដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការកាត់ទោសនេះ: "នាយកនៃការសិក្សាលើការងារអប់រំដែលបានទាមទារក្នុងអំឡុងពេលសម្រាកដើម្បីរៀបចំកុមារលេងជានាយកការកម្សាន្ដផ្ទុកទំនិញមួយថា: «ប្រាំនាទី" នៅក្នុងគ្រូនិង នាយកនៃការសិក្សាសម្រាប់កងកម្លាំងការបណ្តុះបណ្តាលដើម្បីរៀបចំក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសម្រាប់មេរៀនបន្ទាប់។ mecheshsya រវាងតម្រូវការរបស់ពួកគេជាលទ្ធផលនៃសិស្សថ្នាក់ដំបូងក្បាលកញ្ចក់កម្ទេច, និងផ្សេងទៀតទាំងអស់បានសម្រេចចិត្តទៅផ្ទះវិញដោយមិនរង់ចាំសម្រាប់ការចុងបញ្ចប់នៃមេរៀននេះនិង ជា ode ទៅកាន់លោកឪពុកម្តាយនិងទីបីនៅក្នុងបង្គន់បានធ្លាក់ចុះដេកលក់នៅលើបង្គន់។ ដូច្នេះជាច្រើនសម្រាប់គិលានុបដ្ឋាយិកាប្រាំពីរហើយគ្នាសម្រាប់ខ្លួនវាផ្ទាល់ ... "