"រៀងរាល់ល្ងាចឆ្នាំងសាក Epiphany ... ": តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យនៃ ballad « Svetlana នោះ?

ផ្នែកមួយនៃស្នាដៃល្បីបំផុតនៃចលនាចិត្ដនិយមរុស្ស៊ី - នេះគឺជាការនិទាន "Svetlana" នេះ។ Zhukovsky បានយកចំណែកដីមួយនៅក្នុងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធកំណាព្យអាល្លឺម៉ង់លោក Gottfried ខែសីហាប៊ឺហ្គើរនេះវិញវាបានផ្តល់រសជាតិរុស្ស៊ីនិងជំនួសចុងបញ្ចប់សោកនាដកម្មនៃការសប្បាយរីករាយដើម។ ការរីករាលដាលក្នុងចំណោមខាងលិចរឿង spooky រ៉ូមែនទិកអំពីគូដណ្តឹងស្លាប់, ទៅសម្រាប់កូនក្រមុំនៅក្នុង "Svetlana" មួយក្លាយជាសុបិនអាក្រក់គ្រាន់តែជា។

តើអ្វីទៅជាអ្នកនិពន្ធនឹងត្រូវសរសេរនិទានផ្សេងទៀតរបស់នរណាម្នាក់? ហេតុអ្វីបានជាវាមិនគ្រប់គ្រាន់គ្រាន់តែដើម្បីធ្វើការបកប្រែបានដែរឬទេ? ហេតុអ្វីបានជា Zhukovsky ផ្លាស់ប្តូរបញ្ចប់? ដោយឆ្លើយសំណួរទាំងនេះយើងយល់អំពីអត្ថន័យនៃ ballad « Svetlana "នេះ។

ការបកប្រែពីអាល្លឺម៉ង់ទៅក្នុងរចនាប័ទ្មរុស្ស៊ី

គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល, មនោសញ្ចេតនានៃការងារត្រូវបានគេនិទានចម្រុះអាឡឺម៉ង់និងរុស្ស៊ី "Svetlana" ។ កាលពីមុនបានបកប្រែនិទាន Zhukovsky នេះហើយវីរនារីនៃឈ្មោះរបស់នាង Lyudmila បាន។ ក្នុងអត្ថន័យនិងមាតិកាដែលវាគឺច្រើនកាន់តែខិតជិតទៅ "Lenore" ក្រុមហ៊ុន Burger, ការរៀបចំធ្វើកិច្ចការជំនួញដូចគ្នានិង eerie ។ វាគឺជាជោគជ័យជាមួយអ្នកអានមួយ, ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធបានបន្តធ្វើការលើរឿងនេះ, ការផ្លាស់ប្តូរនិងបន្ថែមវា។

មាតិកានៃ ballad នេះ "Svetlana" ដូចរឿងនិទានរុស្ស៊ីដែលជាកន្លែងដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានបញ្ចប់ការល្អជាមួយនឹងការទទួលជ័យជម្នះរបស់ល្អលើការអាក្រក់។ អ្នកនិពន្ធចាប់ភ័យខ្លាចអ្នកអាន 'និងភ័យរន្ធត់, ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់វាទាំងអស់ប្រែក្លាយទៅជាគ្រាន់តែជាសុបិនមួយ, សុបិន្តអាក្រក់មួយ ដែលមិនបានមកពិត។ ប្រហែលជាវាគឺដើម្បីរកមធ្យោបាយកំណាព្យ, reworking ផែនការនេះ។ សប្បាយរីករាយចុងបញ្ចប់នៃវីរនារីនិងបំណងប្រាថ្នានៃសុភមង្គលបញ្ចេញសេចក្ដីល្អនិងពន្លឺដូច្នេះវាមើលឃើញពិភពលោក Zhukovsky នេះ។

អត្ថន័យនៃ ballad « Svetlana "នេះជាអ្វី?

ប្រសិនបើចម្លើយទៅនឹងសំណួរនេះនៅក្នុងពាក្យមួយចំនួន, ការទទួលជ័យជម្នះនេះជាអត្ថន័យនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់និងជំនឿលើការស្លាប់និងភាពងងឹត។

Zhukovsky ជឿថានៅក្នុងសេចក្ដីល្អ។ វីរនារីរបស់វាគឺជាព្រលឹងបរិសុទ្ធអធិស្ឋានងាកទៅ "ទេវតា - ការលួងលោម" ជឿជាក់ថាដោយស្មោះក្នុងការសង្គ្រោះហើយវាមកដល់របស់នាងនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃសត្វព្រាបសមួយ។ ដូច្នេះអ្នកនិពន្ធបញ្ជូនយើងមានជំនឿថាជីវិតរបស់គាត់ចាញ់ការល្បួងរបស់អារក្សដែលមិនអាចបំផ្លាញព្រលឹងគ្មានបាបសោះ។

និទាន "Svetlana": សេចក្ដីសង្ខេប

សកម្មភាពនេះបានកើតឡើងនៅក្នុងឆ្នាំងសាក Epiphany ល្ងាច, នៅពេលដែលជំនឿប្រជាប្រិយដោយមានជំនួយពីទេវភាពនេះអាចមើលទៅក្នុងពេលអនាគតដើម្បីរៀនពីជោគវាសនា។ អ្នកនិពន្ធបានរៀបរាប់អំពីប្រភេទនៃទេវភាពនេះ: កុមារីដែលបោះច្រកទ្វារនៃ "ស្បែកជើង" សាច់មាន់ធញ្ញជាតិអាហារញ៉ាំ, ការច្រៀងចម្រៀងនិង vorozhat គ្រូទាយគូដណ្ដឹងនៅពេលយប់ដោយសម្លឹងមើលក្នុងកញ្ចក់ទាន។ Svetlana សោកស្តាយដោយសារតែរយៈពេលយូរជាដំណឹងនៃការជាទីស្រឡាញ់របស់នាងទេនាងចង់ឱ្យគាត់ត្រឡប់មកវិញឆាប់។

ឈឺចាប់ណាស់ក្នុងការស្មានទុកជាមុននាងបានសម្រេចចិត្តដើម្បីទៅរកមើលនៅក្នុងកញ្ចក់។ រំពេចនោះមានគឺជាគូដណ្តឹងរបស់នាងសប្បាយរីករាយរាយការណ៍ថាការបង្ក្រាបលើមេឃ, ដែលត្រូវបានឮរអ៊ូ។ លោកបានហៅនាងទៅរៀបការ។ អូស Svetlana ដាក់នៅក្នុង sleigh មួយហើយពួកគេបានចូលទៅតាមរយៈធម្មតាទឹកកកនោះទៅជាប្រាសាទចម្លែក, ដែលជាកន្លែងដែលជំនួសឱ្យការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍បានរំពឹងថានឹងបានមកពិធីបុណ្យសពរបស់អ្នកស្លាប់នេះ។

ការធ្វើដំណើរត្រូវបានកាត់ឱ្យខ្លីនៅពេលរំអិលបានឈប់នៅក្បែរខ្ទមតូចមួយ។ រំពេចនោះបានបាត់បង់កូនកំលោះនិងសេះ។

ចាកចេញតែម្នាក់ឯងនៅពេលយប់នៅក្នុងកន្លែងដែលមិនស្គាល់, Svetlana, ឆ្លងកាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះ, ដែលជាកន្លែងដែលមឈូសឈរ។ creepy ស្លាប់, នៅក្នុងការដែលគូស្នេហ៍ Svetlana រៀនរបស់នាងបានឈរឡើងនិងទទួលបានការចេញទៅរបស់នាងបានស្លាប់ដៃរបស់គាត់។ វាបានភ្ជាប់មកជួយសត្វព្រាបធ្វើអព្ភូតហេតុការពារវីរនារីសពីនេះអ្នកស្លាប់គួរឱ្យខ្លាច។

Svetlana ភ្ញាក់ពីដំណេកនៅផ្ទះ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើងគឺគ្រាន់តែជាសុបិន្តអាក្រក់។ នៅម៉ោងនោះកូនកំលោះត្រឡប់មកវិញការរង់ចាំរយៈពេលយូរ, មានសុខភាពល្អនិងមានសុភមង្គល។

"Svetlana" នេះគឺជាការនិទាននេះ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃការបញ្ចប់អាពាហ៍ពិពាហ៍វីរបុរសលេង។

អំណាចសម្ងាត់នៃឈ្មោះ

មនុស្សមួយចំនួនដែលចាំបានថាឈ្មោះដែលបានមកឡើង Svetlana Vasily Zhukovsky ពិសេសសម្រាប់និទាននេះ។ វាបានក្លាយទៅជាផ្នែកមួយនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃមួយ, វាបានក្លាយទៅជារីករាលដាលនិងបានឈានដល់ថ្ងៃរបស់យើង។ នៅក្នុងការវាអ្នកឮពន្លឺនោះវាមានសំឡេងល្អខ្លាំងណាស់។ វាជាក្ដីអំណរពន្លឺនេះបំពេញក្មេងស្រីព្រលឹងស្ងប់ស្ងាត់និងបរិសុទ្ធ, សេចក្ដីស្រឡាញ់និងសេចក្ដីជំនឿរបស់នាងនឹងមិនរលាយបាត់ហើយនឹងមិនរំលាយនៅក្នុងអ្វីនោះទេ។ អត្ថន័យនៃ ballad នេះ "Svetlana" គឺមានរួចហើយនៅក្នុងចំណងជើងខ្លាំងរបស់ខ្លួន។

និងយប់ខាងក្រោមពន្លឺនៃថ្ងៃនេះ

សកម្មភាពបទមនោសញ្ចេតនា creepy ជាធម្មតាកើតឡើងនៅពេលយប់ដែលបាន - ពេលវេលាយ៉ាងខ្លាំងងងឹតនិងអាថ៍កំបាំងនៃថ្ងៃ, ភាពងងឹតគ្របដណ្តប់អាថិ៍កំបាំងនានា។ Zhukovsky បញ្ចប់ពន្លឺថ្ងៃរោទ៍នៃកណ្តឹងមួយនិងមាន់រងាវ។ ភាពងងឹតនិងការភ័យខ្លាចជំនួសបានត្រឡប់មកវិញជាទីស្រឡាញ់និងការរង់ចាំជាយូរមកអាពាហ៍ពិពាហ៍, សុបិន្តអាក្រក់នៅតែមាននៅពីក្រោយ។ នៅទីនេះអ្នកនិពន្ធបានប្រាប់យើងនូវអ្វីដែលអត្ថន័យនៃ ballad "Svetlana" - ជ័យជំនះនៃពន្លឺលើភាពងងឹត, ការទទួលជ័យជម្នះនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់និងជំនឿលើការស្លាប់នៅលើការល្បួង។

បន្ទាត់, ពន្លឺបំពេញរួច

និទាននៃ Zhukovsky - ជាអំណោយទានច្នៃប្រឌិត Aleksandr Andreevne Protasovoy (Voeikovo) ដែលនេះបើយោងតាមអ្នកនិពន្ធគឺជញ្ជឹងគិតនេះ»បំផុសឱ្យគាត់អារម្មណ៍កំណាព្យ "។

ផលិតផលនេះបានក្លាយទៅជាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកនិពន្ធ។ "Svetlana »ជាឈ្មោះរបស់មិត្តភក្តិកំណាព្យ" Arzamas "នៃសង្គមផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនេះ។ ប៉ា Vyazemsky ប្រវតិ្តរបស់គាត់បានសរសេរនៅក្នុងថា Zhukovsky គឺ "Svetlana គឺមិនត្រឹមតែជាឈ្មោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងព្រលឹង»។ ដូច្នេះការដាក់ឧត្តមគតិនិងខ្លឹមសាររបស់ពួកគេនៃការងាររបស់អ្នកនិពន្ធមួយ donos ដើម្បីឱ្យពួកយើងមានជំនឿ "ពន្លឺ" ទស្សនវិស័យពិភពលោកនិងអាកប្បកិរិយា។

ballad ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងផងដែរនៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដរបស់អ្នកនិពន្ធនិងកវីរុស្ស៊ីជាច្រើនរួមទាំងនៅកម៉ាសអេស Pushkina ដែលបានខ្ចីរូបភាព "ស្ងាត់និងសោកស្តាយ" នៃ Svetlana ក្នុងការរៀបរាប់របស់វីរនារីនៃប្រលោមលោក "Eugene Onegin" ដោយ Tatiana នេះបាន។

ហើយបើទោះបីជាផលិតផលដែលបាននាំយកមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់រឿងនិទានអាល្លឺម៉ង់, វាអាចត្រូវបានចាត់ទុករុស្ស៊ីដែលមានដើមកំណើត, វាពិតជាមានរសជាតិរុស្ស៊ីជិតស្និទ្ធទៅនឹងរឿងនិទាននិងប្រជាប្រិយសិល្បៈ។ Svetlana ខ្លួនវាប្រហាក់ប្រហែលនឹងវីរនារីនៃរឿងនិទានរុស្ស៊ីឬបទចម្រៀងប្រជាប្រិយនេះ។ និពន្ធឯកជនរបស់កវីនៅទីនេះគឺមិនអាចប្រកែកបាន។ លោកជឿថាអក្សរសាស្រ្តរុស្ស៊ីដែលសិក្សាសមិទ្ធិផលខាងលិចនេះមិនគួរចម្លងពួកគេមិនដឹងអ្វីសោះនោះទេប៉ុន្តែការព្យាយាមនៅក្នុងវិធីផ្ទាល់របស់ពួកគេដើម្បីនាំយកពួកគេទៅកាន់អ្នកអានរុស្ស៊ី។