ជាញឹកញាប់នៅក្នុងទំព័រនៃសៀវភៅ, កាសែត, អ៊ីធឺណិតឬចន្លោះបើកចំហនៅក្នុងភាពជាដៃគូសាមញ្ញនេះអាចមានការប៉ះពាល់ជាមួយប្រយោគដូចជា "ព្យួរឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់។ " ហើយដូចវិចារណញាណដឹងពីអ្វីដែលមានន័យនោះទេប៉ុន្តែវាអាចនឹងស្រស់ស្អាតដើម្បីដឹងថាតម្លៃពិតប្រាកដ, មិនត្រូវបានជាប់។ បន្ទាប់ពីប្រើ ដែលបានកំណត់កន្សោម ចាំបាច់ត្រូវចិត្ត។ ដោយដឹងថាអ្វីដែលពួកគេមានន័យថានៅពេលពួកគេអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការនិយាយ, ដូចជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានកន្លែងរបស់ខ្លួន។ និងសូម្បីតែប្រយោគ។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាពួកគេជាញឹកញាប់មានអត្ថន័យសាមញ្ញនិងគួរត្រូវបានប្រើល្អប្រសើរជាងមុននៅក្នុងការជិតស្និទ្ធឡើង, រង្វង់នៃមិត្តភក្តិជាជាងឧទាហរណ៍នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយថ្នាក់របស់គាត់។
តើអ្វីដែលធ្វើបានតែបង្ហាញពី "ដើម្បីព្យួរច្រមុះរបស់អ្នក?"
ប្រសិនបើអ្នកជឿវចនានុក្រមបណ្តុះបណ្តាលអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិនេះ - រងទុក្ខតូចចិត្តច្រើនចូលមកធ្លាក់ទឹកចិត្ដ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានធ្លាក់ទឹកចិត្តជាងការដែលមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងការទាក់ទងទៅនឹងវាអនុវត្តពាក្យថា«ព្យួរឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់។ " តម្លៃ Phraseologism យ៉ាងច្បាស់លក្ខណៈស្ថានភាពខាងក្នុងនោះទេប៉ុន្តែគាត់គឺជាការពិភាពត្រឹមត្រូវណាស់នៃរោគសញ្ញាធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ដោយវិញ្ញាណ: drooping ស្មា, ឱនក្បាល។ ហើយជាការពិតណាស់, ការថយចុះច្រមុះ។ តាមផ្លូវកោងខ្នងព្រោះឃើញបុរសដែលនៅជាមួយក្បាលរបស់គាត់ចុះ, វាជាការមិនទំនងអ្នកនឹងអាចបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងថាគាត់ត្រូវបានគេធ្វើបានយ៉ាងល្អ។ វាជាការបន្ទាប់យល់ឃើញរបស់ដែលមើលឃើញបានវាយតម្លៃទាំងអស់ភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពត្រឹមត្រូវនៃការបញ្ចេញមតិនេះ "ព្យួរឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់។ " អត្ថន័យ phraseologism ពាក្យមួយពាក្យនេះអាចត្រូវបានជំនួសដោយការធ្លាក់ទឹកចិត្ដ។ ថាវាគឺអាចបង្កើតនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរូបភាពពិតប្រាកដនៃអ្វីដែលមើលទៅដូចជាមានបញ្ហាមនុស្សដែលមានជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តនេះ។ ទោះបីជាវីរបុរសខ្សែភាពយន្តនិងតុក្កតាត្រូវបានបង្ហាញជាមួយច្រមុះបន្ទាបមួយដើម្បីបង្ហាញពីស្ថានភាពនៃការអស់សង្ឃឹមនិងការខកចិត្តនេះ។ វាយ៉ាងហោចណាស់គួរតែចងចាំ Skvirdvarda អស់កល្បជានិច្ចមិនពេញចិត្តជាមួយនឹងតួអក្សរនៃ "SpongeBob »។ ស្ថានភាពរបស់គាត់ជាមួយនឹងភាពជាក់លាក់លក្ខណៈតែបង្ហាញនេះ។
phraseologism ប្រភពដើម«ព្យួរឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់ "
ដើម្បីចាប់ផ្តើមវាគួរតែត្រូវបានលើកឡើងថាមានការបន្ថែមជាទម្រង់នៃការបញ្ចេញមតិនេះផងដែរ។ វាអានថា: «ព្យួរឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់នៅក្នុងទីប្រាំ "។ យ៉ាងខ្លាំងខុសគ្នាតម្លៃថាតើការរបស់ពួកគេ? ជំហានដំបូងគឺដើម្បីរកឱ្យឃើញនូវអ្វីដែលទីប្រាំ។ នេះជាខ្សែវីយូឡុងដំបូងនិងខ្ពស់បំផុត។ នៅពេលដែលតន្ត្រីករលេងវា, គាត់បន្ថយក្បាលរបស់គាត់ទាបខ្លាំងណាស់, និងច្រមុះរបស់គាត់ត្រូវបានស្ទើរតែប៉ះវា។ នៅពេលជាមួយគ្នានេះបានបន្ទាបកម្រិតទាបវីយូឡុងក្បាលផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍ថាបុរសម្នាក់នេះ sullen ដែលត្រូវគ្នាទៅ phraseologism "ការព្យួរឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់។ " តម្លៃ Phraseologism ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការដែលគឺមិនច្បាស់ខ្លាំងណាស់, នៅឡើយទេមិនមែននៅក្នុងសំណួរ។ ប៉ុន្តែមិនមានច្រើននៃការជជែកពិភាក្សាគ្នានៅលើប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិនេះ។ ខ្លះជឿថានេះបង្ហាញវិធីដែលមើលទៅដើម, និងសូម្បីតែបន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេកាត់បន្ថយ។ អ្នកផ្សេងទៀតជឿថាវាជាការច្បាស់ណាស់ឃ្លាដែលថា«ព្យួរឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់ "ដែលតម្លៃនិងដោយគ្មានបន្ថែម" ទីប្រាំមួយ "ហើយដូច្នេះវាជាការច្បាស់ណាស់, គឺជាទម្រង់ដើមដែលនរណាម្នាក់សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនដែលវាបានធ្វើឱ្យមានភាពស្មុគស្មាញនិងពង្រីក។
បច្ចុប្បន្ននេះវាត្រូវបានគេកំណែទីពីរត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការជឿទុកចិត្តបំផុតហើយវាជាការផ្ដល់នូវភស្តុតាងនៃការជ្រៀតចូលនៃលក្ខខណ្ឌនៃអក្សរសាស្ត្រទាំងពីរទម្រង់នេះ។
ដោយប្រើ phraseologism «ព្យួរឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់ "នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍
នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងសំណុំបែបបទពង្រីកនេះបានបង្ហាញខ្លួនឡើងតែនៅក្នុងសតវត្សទី 19 ។ ចាប់ផ្តើមប្រើអក្សរសាស្រ្ត phraseologism នេះបានដាក់បុរាណដូចជាខ្ញុំម៉ាសអេស Turgenev កប្រាសាទ Chehov ហើយ។
"M o u k និង n: នៅទីនេះយើងនឹងចូលទៅក្នុងពិធីមង្គលការដូច្នេះភីលីព ... តើច្រមុះអ្នកព្យួរទីប្រាំមួយ?
Shpundik ជាមួយ sigh មួយ: គ្មានអ្វី, បងប្រុស, ឥឡូវនេះគឺមានភាពងាយស្រួល "
(Turgenev ។ លោក Bach)
ប៉ុន្តែបានតែបង្ហាញពី "ដើម្បីព្យួរឡើងច្រមុះរបស់គាត់" ចាប់ផ្តើមលេចឡើងសូម្បីតែនៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដឃ Davidov, ខ្ញុំក Krylova, KF Ryleeva កម៉ាសអេស Pushkina ហើយនោះ។ អ្នកនិពន្ធទាំងនេះបានប្រើពាក្យដិតណាស់ក្នុងកិច្ចការសាមញ្ញរបស់ខ្លួន។ នៅពេលដែលវាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីស្ថានភាពនៃការធ្លាក់ទឹកចិត្តនិងការបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់, អ្នកនិពន្ធល្បីចូលចិត្តឃ្លានេះថា«ព្យួរឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់។ " អត្ថន័យ phraseologism សមឥតខ្ចោះសម្រាប់គោលបំណងនេះ។
"អ្វីដែលអ្នកមាន, ឆ្កែមួយព្យួរច្រមុះ? ចាប់យកសត្វឆ្កែរបស់អ្នកសត្វឆ្កែឃ្លាន" (ឃ Davydov ថា: «មានសត្វឆ្កែឃ្លាន ") ។
"ខ្ញុំបានឆ្លើយថាក្រុមឃ្លាំមើល, រំពាត់កន្ទុយចុះហើយ povesya ច្រមុះរបស់អ្នកទទួលរងនូវការផ្តាសាយនិងភាពអត់ឃ្លាន" (Krylov, "សត្វឆ្កែពីរ") ។
ដោយប្រើ phraseologism «ព្យួរឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់ "នៅក្នុងសុន្ទរកថាសាមញ្ញ
ច្រើនទៀតជាញឹកញាប់, ការបញ្ចេញមតិនេះអាចត្រូវបានរកឃើញមិនមែននៅក្នុងអក្សរសាស្រ្តនិងនៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតា។ ការប្រើប្រាស់របស់វាគឺសមរម្យណាស់នៅក្នុងភាពជាដៃគូនិងការលើកទឹកចិត្តកាន់តែច្រើនសូម្បីតែសំឡេង។ "អ្វីដែលច្រមុះព្យួរ? » - អ្នកសួរមិត្តភក្តិរបស់អ្នក, ហើយឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍ថាមាននរណាម្នាក់ពិតជាយកចិត្ដទុកដាក់អំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងដល់គាត់។ តែបង្ហាញ "ព្យួរឡើងច្រមុះរបស់គាត់" បានហាក់ដូចជាមន្តអាគមពិសេសមួយចំនួន។ វាស្ដាប់ទៅយ៉ាងស្រទន់, មិន accusingly ។ នោះជាមូលហេតុ, ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការដើម្បីស្វែងរកមូលហេតុដែលមនុស្សម្នាក់មានការសោកស្តាយ, គ្រាន់តែសួរព្រះអង្គទៀតនៅក្នុងសំណុំបែបបទនេះ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, មនុស្សគ្រប់គ្នានៅចំណុចមួយចំនួនដែលស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃហេតុផលណាមួយដែលអាចព្យួរច្រមុះរបស់គាត់។ អត្ថន័យ phraseologism អនុញ្ញាតឱ្យប្រើវាគឺនៅក្នុងភាពជាដៃគូ។ ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនាជាមួយចៅហ្វាយរបស់អ្នកអ្នកបានដឹងហើយថាការព្យាបាលនេះគួរតែត្រូវបានជៀសវាង។
តម្លៃមានន័យដូច phraseologism «ព្យួរឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់ "
ប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយខ្លាំងណាស់ជារៀងរាល់ថ្ងៃរយៈពេលនៅក្នុងការសន្ទនា "ការព្យួរឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់ថា" ដែលមានន័យថា "ទុក្ខព្រួយខ្លាំង, ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត, ការបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់" និងត្រូវបានផ្អែកលើខាងក្រៅ លក្ខណៈនៃមនុស្សម្នាក់ ដែលត្រូវបានជួបប្រទះអារម្មណ៍ស្រដៀងគ្នា។ លោកបានកំទេចបញ្ហារបស់ពួកគេ, អ្វីដែលគាត់មានអារម្មណ៍ - វាជាការអស់កម្លាំង។ ទោះជាយ៉ាងណា, រឿងដូចគ្នានេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយមធ្យោបាយនៃពាក្យផ្សេងទៀតប្រសិនបើស្ថានភាពដែលបានផ្ដល់ឱ្យមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់នៃការបញ្ចេញមតិនេះ។ ក្នុងចំណោមអត្ថន័យនៃ phraseologism វេវចនសព្ទដែលអាចត្រូវបានគេហៅថាការមិនសប្បាយចិត្ត, ទុក្ខព្រួយ, ព្រងើយកណ្តើយ, ការបាត់បង់ពេញលេញនៃកម្លាំងខាងក្នុង។
បានតែបង្ហាញវេវចនសព្ទ "ព្យួរឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់"
បានតែបង្ហាញនេះគឺជាការត្រឹមត្រូវណាស់, ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើពិពិធកម្មការបញ្ចេញមតិរបស់អ្នកអ្នកអាចយោងទៅផ្សេងទៀត, ការបញ្ចេញមតិនោះទេ apt តិច។ ភាពទាក់ទាញបំផុតនិងជាស្មើទៅនឹងឃ្លា "ព្យួរក្បាលរបស់គាត់។ " ជំនួសដោយពាក្យតែមួយនិងមានរួចទៅហើយអ្វីដែលថ្មី។ វាមានអត្ថន័យដូចគ្នាពិតនិងវិធីដូចគ្នានេះដែរលក្ខណៈមនុស្សម្នាក់។ វាគឺជាការល្អខ្លាំងណាស់តែបង្ហាញសម "ផ្តល់ឱ្យឡើង»។ និងគ្មានការងឿងឆ្ងល់។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, ប្រជាជនដែលបានបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹម, គាត់បានប្រារព្ធធ្វើ ISO កងកម្លាំងទាំងអស់ជាញឹកញាប់មើលទៅដូចជាប្រសិនបើនាងបានគ្រាន់តែធ្លាក់ចេញពីដៃធុញទ្រាន់របស់គាត់។ ជាចុងក្រោយវាជាការសមរម្យដើម្បីប្រើនិងដូចការបញ្ចេញមតិជា "ការបាត់បង់បេះដូង" មួយ។ សម្រាប់គ្នានៃពួកគេគឺល្អឥតខ្ចោះតែបង្ហាញសទិស - "ព្យួរឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់។ "
ផ្ទុយ phraseologism តម្លៃ "ព្យួរឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់"
ដូច្នេះអ្នកមិនបានបំភ្លេចចោលនូវអ្វីដែលវាមានន័យថាដើម្បី "ព្យួរច្រមុះរបស់អ្នក?" តម្លៃរបស់វាគឺ: ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត, ទុក្ខព្រួយខ្លាំង, ការបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់។ អ្វីមួយដែលសូម្បីតែប្រហាក់ប្រហែលនឹងជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត, គឺមិនត្រូវបានវា? នោះហើយជាគ្រាន់តែដើម្បីព្យួរច្រមុះរបស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានសម្រាប់រយៈពេលខ្លីណាស់នៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់បញ្ហាសំខាន់ណាមួយឬមិនបាន។ ហើយអ្វីដែលបន្ទាប់មក, បន្ទាប់ពីរយៈពេលនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅ? ឥឡូវនេះស្រមៃរូបរាងរបស់មនុស្សនិងរដ្ឋខាងក្នុងគឺផ្ទុយទាំងអស់ខាងលើនេះ។ តើវាជាអ្វី? បន្តិចម្តងចាប់ផ្តើមមួយត្រូវបានបំពេញប្រសិនបើទិន្នន័យសំខាន់នៅខាងក្នុងនិងថាមពលលោកបានក្តីសង្ឃឹមនិងត្រៀមខ្លួនជាស្រេច regains ដើម្បីផ្លាស់ទីនៅលើជាមួយនឹងក្បាលរបស់នាងបានប្រារព្ធឡើងខ្ពស់។ ស្ថានភាពនេះគឺផ្ទុយនឹងការធ្លាក់ទឹកចិត្ដនោះទេ។ ដូច្នេះការបញ្ចេញមតិពាក្យន័យផ្ទុយ: «ព្យួរឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់ "- គឺជាសេចក្តីអំណរ, ការមានអារម្មណ៍រីករាយ, ជំនឿលើប្រសើរជាងមុន។ ដូចពាក្យមានន័យដូចទាំងនេះផ្សេងទៀត។
បានតែបង្ហាញពាក្យន័យផ្ទុយ "ព្យួរឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់"
វិញ្ញាណរបស់មនុស្សគឺអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន, មិនស្ថិតស្ថេរនិង មិនអាចទាយទុកជាមុនខណៈដែលអាកាសធាតុ។ ពេលខ្លះលើមេឃងងឹតដោយពពកភ្លៀងធ្លាក់និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញគឺមានការពេញលេញនៃប្រផេះនិង sullen មួយចំនួនប៉ុន្តែចុងភ្លៀងនិងក្រណាត់ពពកពោរពេញទៅដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យភ្លឺនិងក្តៅ។ ហើយបន្ទាប់ពីមនុស្សម្នាក់ដែលមានរដ្ឋមួយដែលមានជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តមួយបន្ទាប់ពីការលើកទីពីរមកខ្យល់, ហើយប្រសិនបើគាត់នៅលើសំណាងអាក្រក់កម្ពស់ទាំងអស់របស់ពួកគេ។ នេះត្រូវបានគេហៅថា "អត្ថប្រយោជន៍" ។ អ្វីដែលជាមិនមែនជាការ antonym ល្អទៅ "ព្យួរច្រមុះរបស់គាត់" ការបញ្ចេញមតិ? អត្ថន័យ phraseologism "perk ឡើង" - ទទួលបាននូវអារម្មណ៍ល្អដើម្បីកម្ចាត់នៃភាពទុក្ខព្រួយ, ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ នេះគឺជាការផ្ទុយទាំងស្រុងនៃការបញ្ចេញមតិដែលមានន័យថាវាជាការ antonym នេះ។
"ហង្សច្រមុះរបស់អ្នក" និងការបញ្ចេញមតិស្ថេរភាពផ្សេងទៀតដែលជាមធ្យោបាយនៃការនិយាយ enriching មួយ
នៅក្នុងពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងគួរតែត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងការថែរក្សានិងការបង្កើនភាពស្រស់ស្អាតនៃការនិយាយនេះ, ជាការពិតយ៉ាងច្បាស់និន្នាការមួយឆ្ពោះទៅរកវាក្យសព្ទ oskudneniyu ក្នុងភាសាទាំងអស់នៃពិភពលោក។ ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាភាសារុស្ស៊ី - គាត់គឺជាការមួយយ៉ាងធំខ្លាំងពូកែនិងមិនប្រើទ្រព្យសម្បត្ដិនេះខុសហើយព្រហ្មទណ្ឌទោះបីជា។ ការអានសៀវភៅពិតជានឹងជួយនៅក្នុងនេះទេប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានកាន់តែច្រើន? ជាពិសេសផងដែរវាអាចជួយក្នុងការបង្កើនបរិមាណការបញ្ចេញមតិដោយប្រើកន្សោមថេរផ្សេងគ្នាដូចជា "ព្យួរឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់។ " អត្ថន័យនិងប្រភពដើមនិយាយថា phraseologism គឺអាចធ្វើបានដោយគ្មានវាណាមួយដើម្បីប្រើការលំបាកក្នុងការទំនាក់ទំនងជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅ។ មួយប្រភេទយ៉ាងខ្លាំងនៃការបញ្ចេញមតិនិងការទាំងអស់នៃពួកគេអាចត្រូវបានជួលក្នុងកាលៈទេសៈផ្សេងគ្នា។ ពួកគេនឹងជួយធ្វើពិពិធកម្មវានិងផ្ដល់ឱ្យវាថ្មី, ស្រមោល neizbity មួយ។