សិល្បៈនិងការកំសាន្ត, សិល្បៈដែលមើលឃើញ
រូបភាពនៃក្រុមហ៊ុន Bosch "សួនច្បារនៃផែនដីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង": រឿងស្នាដៃមួយ
Ieronima Boskha (1450-1516) អាចត្រូវបានចាត់ទុកការរៀបចំទុកមុននៃការ surreal, ដូច្នេះសត្វចម្លែកត្រូវបានកើតនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។ គំនូររបស់គាត់ - ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីគោលលទ្ធិមជ្ឈិមសម័យសម្ងាត់ Esoteric មួយ: alchemy, ហោរាសាស្ដ្រ, វេទមន្តខ្មៅ។ ដូចដែលគាត់មិនបានទទួលភ្លើងនៃមានការសើបអង្កេតនេះដែលនៅក្នុងពេលវេលារបស់ខ្លួនទទួលបានកម្លាំងពេញលេញ, ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ? ប្រជាជននៃប្រទេសនេះខ្លាំងជាពិសេសអ្នកនិយមជ្រុលខាងសាសនា។ ទោះជាយ៉ាងច្រើននៃការងាររបស់គាត់គឺមាននៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ កាលបរិច្ឆេទភាគច្រើននៃការប្រព្រឹត្ដនៅទីនោះនិងឈ្មោះនៃវិចិត្រករផ្ទាល់របស់ពួកគេមិនបានផ្តល់ឱ្យនោះទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាតើរូបភាពបានហៅក្រុមហ៊ុន Bosch "សួនច្បារនៃផែនដីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង" រូបថតនេះ ដែលត្រូវបានតំណាងនៅទីនេះដោយសិល្បករផ្ទាល់។
អតិថិជន
លើសពីនេះទៀតដល់អតិថិជននៅឯផ្ទះ, នៅក្នុងសាសនាយ៉ាងខ្លាំងត្រូវបានគេសិល្បករកោតសរសើរស្នាដៃរបស់គាត់ជាន់ខ្ពស់។ នៅបរទេសសម្រាប់គំនូរយ៉ាងហោចណាស់បីមាននៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Venetian ខា Domenico Grimani នេះ។ ក្នុង 1504, ស្ដេចភីលីពជាពិព័រណ៍នៃកាស្ទីលបញ្ជាឱ្យការងាររបស់គាត់ថា: «តុលាការរបស់ព្រះជាម្ចាស់គង់លើបល្ល័ង្កនៅស្ថានបរមសុខនិងឋាននរក "។ ក្នុង 1516, ប្អូនស្រីរបស់គាត់ Margarita Avstriyskaya - "ការល្បួងផ្លូវ លោក Anthony "។ សហសម័យជឿថាវិចិត្រករដែលបានផ្ដល់ឱ្យការបកស្រាយដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅឋាននរកឬនាព្យតិះដៀលនៃអំពើបាបទាំងអស់។ triptychs ធំប្រាំពីរ, អរគុណដែលគាត់បានទទួលភាពល្បីល្បាញក្រោយស្លាប់, បានបម្រុងទុកនៅក្នុងសារមន្ទីរជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក។ ក្រុមហ៊ុន Bosch បានរក្សាគូរគំនូរ "សួននៅលើផែនដីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង" នៅក្នុង Prado នេះ។ ផលិតផលនេះមានមួយចំនួនមិនគួរឱ្យជឿនៃការបកស្រាយពីការរិះគន់។ មានមនុស្សតើមានមនុស្សប៉ុន្មាន - មតិជាច្រើន។
រឿង
មាននរណាម្នាក់គិតថារូបភាពនៃក្រុមហ៊ុន Bosch របស់ "សួននៅលើផែនដីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង» - ជាការងារដំបូង, នរណាម្នាក់ - នៅពេលក្រោយ។ នៅក្នុងការសិក្សានៃបន្ទះដើមឈើអុក, នៅក្នុងការដែលវាត្រូវបានសរសេរ, វាអាចត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទប្រមាណ 1480-1490 ឆ្នាំ។ Prado ដែលស្ថិតក្រោមការ triptych នេះត្រូវបានចុះ 1500-1505 ឆ្នាំ។
ម្ចាស់ដំបូងនៃការប្រព្រឹត្ដជាសមាជិកនៃសភានៃ Nassau (ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់) ។ តាមរយៈ លោក Wilhelm ខ្ញុំ នាងបានវិលត្រឡប់ទៅប្រទេសហូឡង់។ នៅក្នុងដំណាក់របស់ខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងព្រុចសែល, ខ្ញុំបានឃើញនាងជាលើកដំបូងរបស់ក្រុមហ៊ុន Bosch ជីវប្រវត្តិដែលបានធ្វើដំណើរនៅ retinue នៃខាលោក Louis នៃការ Aragon នៅក្នុងការ 1517 ។ លោកបានចាកចេញជាសេចក្តីលម្អិតនៃ triptych ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យការសង្ស័យថាជាការពិតមួយរបស់ក្រុមហ៊ុន Bosch រូបភាពរបស់ "សួននៅលើផែនដីការរីករាយ" នៅចំពោះមុខគាត់។
កូនប្រុសរបស់នាងបានទទួលមរតកលោក Rene ដឺលោក William Chalon, បន្ទាប់មកវាបានឆ្លងចូលទៅក្នុងដៃរបស់ ពួកអភិជននៃអាល់បា ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមនៅតំបន់ Flanders នេះ។ អ្នកឧកញ៉ាក្រោយបានចាកចេញពីវាទៅជាកូនឥតខាន់ស្លារបស់គាត់ដុនកីឡាករ Fernando អធិការនៃដីការបស់លោកយ៉ូហាននេះ។ អេស្ប៉ាញ Korol Filipp II ដែលគេស្គាល់ថាជាឆ្លាតវៃបានទិញវានិងបញ្ជូនទៅវត្ត El Escorial នេះ នៅថ្ងៃទី 8 ខែកក្កដា 1593 ឆ្នាំ។ នោះគឺស្ទើរតែដល់រាជវាំង។
ការងារដែលត្រូវរៀបរាប់ថាជាការគូរគំនូរមួយនៅលើឈើដែលមានទ្វារពីរ។ រូបភាពធំរបស់ក្រុមហ៊ុន Bosch បានសរសេរថា - "សួននៅលើផែនដីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង»។ ទំហំរូបភាព: ផ្ទាំងកណ្តាល - 220 x 194 សង់ទីម៉ែត្រ, ចំហៀង - 220 x 97.5 សង់ទីម៉ែត្រអ្នកប្រាជ្ញអេស្ប៉ាញលោក Jose ដឺ Siguenza ដែលបានផ្តល់ការពន្យល់លម្អិតនិងការបកស្រាយ .. សូម្បីតែបន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេវាយតម្លៃថាជាការងារអស្ចារ្យបំផុតនិងជំនាញ, អ្វីដែលអ្នកអាចស្រមៃ។ នៅក្នុងការសារពើភ័ណ្ឌនៃ 1700, វាត្រូវបានគេហៅថា "ការបង្កើត" ។ ក្នុង 1857 វាហាក់ដូចជាឈ្មោះនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ - "សួនច្បារនៃផែនដីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង»។ ក្នុងឆ្នាំ 1939 សម្រាប់ការស្ដារឡើងវិញនៃការគូរគំនូរនេះត្រូវបានផ្ទេរទៅ Prado នេះ។ មានរូបភាពមកដល់ថ្ងៃនេះគឺជា។
triptych បានបិទ
ខ្សែឆៀងត្រូវបានបិទនេះបានបង្ហាញពិភពលោកនៅក្នុងវិស័យមួយដែលមានតម្លាភាពមួយ, និមិត្តសញ្ញាផុយស្រួយនៃសកលលោក។ នៅលើវានៅទីនោះលែងមានមនុស្សសត្វមាន។
triptych បើកចំហ
វិចិត្រករប្រទានអំណោយបី។ បន្ទះខាងឆ្វេង - រូបភាពនៃសួនមនោរម្យនៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃការបង្កើតអ័ដាមនិងអេវ៉ា។ ផ្នែកកណ្តាល - ឆ្កួតនៃការសប្បាយខាងសាច់ឈាមដែលបានបង្ហាញថាមនុស្សម្នាក់បានបាត់បង់ព្រះគុណ។ ទស្សនិកជនស្តាំមើលឃើញឋាននរកអាក្រក់បែបនេះហើយឃោរឃៅ, នៅក្នុងការដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានវិនាសទៅនៅតែមានជារៀងរហូតសម្រាប់អំពើបាប។
បន្ទះខាងឆ្វេង: ការសួនច្បារអេដែន
មុនពេលដែលយើង - ផ្ទៃមេឃនៅលើផែនដី។ ប៉ុន្តែវាគឺជាការមិនធម្មតានិងមិនមែនជាតែមួយគត់។ នៅក្នុងបេះដូងនៃព្រះជាម្ចាស់សំដែងសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួននៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ លោកត្រូវបានកាន់ដៃរបស់នាងអេវ៉ាលុតជង្គង់មុនពេលចូលគេងអាដាមនេះ។
ទ្រឹស្ដីនៃពេលវេលាជជែកពិភាក្សាគ្នាយ៉ាងក្តៅគគុកនៅលើមួយគឺមានព្រលឹងតើរបស់ស្ត្រី។ នៅក្នុងការបង្កើតនៃអ្នកដែលព្រះជាម្ចាស់បានហឺតចូលទៅក្នុងព្រលឹងរបស់អាដាមនោះទេប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការបង្កើតនាងអេវ៉ានេះមិនត្រូវបានគេប្រាប់។ ដោយសារតែភាពស្ងៀមស្ងាត់នេះបានអនុញ្ញាតឱ្យច្រើនដើម្បីជឿថាស្ត្រីម្នាក់មានព្រលឹងអ្វីទាំងអស់។ ប្រសិនបើបុរសម្នាក់នៅតែអាចទប់ទល់នឹងអំពើបាបដែលត្រូវបានពោរពេញទៅដោយផ្នែកកណ្តាលនៃស្ត្រីដែលបានអ្វីពីអំពើបាបមិនកាន់: ព្រលឹងដែលវាមិនមាន, ហើយវាគឺជាការពេញលេញនៃការល្បួងរបស់មារ។ នេះនឹងជាផ្នែកមួយនៃការផ្លាស់ប្តូរពីសួនមនោរម្យអំពើបាប។ អំពើបាបនារី: សត្វល្អិតនិងសត្វលូនវារដែលវារនៅលើដីអណ្តែតនៅក្នុងទឹកព្រមទាំងសត្វឆ្អឹងកងនិងត្រី។ បុរសម្នាក់នេះបានផងដែរគឺមិនមែនដោយគ្មានអំពើបាប - គំនិតដែលមានភាពខុសឆ្គងរបស់គាត់បានហោះហើរសត្វបក្សីខ្មៅសត្វល្អិតនិងប្រចៀវ។
សួនឧទ្យាននិងការស្លាប់
នៅកណ្តាល - ដែលជា phallus ផ្កាឈូកដូចប្រភពទឹកហើយវាឋិតសត្វទីទុយដែលមានតួនាទីជានិមិត្តសញ្ញានៃការអាក្រក់មួយនិងមិនប្រាជ្ញានិងភាពពិការភ្នែកខាងវិញ្ញាណនិងការល្ងង់ខ្លៅនិងភាពសាហាវឃោរឃៅនៃផែនដី។ លើសពីនេះទៀត bestiary ក្រុមហ៊ុន Bosch ដែលពោរពេញទៅដោយមំសាសី, ត្របាក់ជនរងគ្រោះរបស់ពួកគេ។ វាគឺជាការដែលអាចធ្វើបានបែបនេះនៅក្នុងសួនមនោរម្យជាកន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់រូបរស់នៅក្នុងសន្តិភាពនិងមិនបានដឹងពីការស្លាប់?
ដើមឈើក្នុងសួនឧទ្យាន
ឈើដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅក្បែរអណ្តូងទឹកដែលអាដាម, ការទំពាំងបាយជូ twined ដែលជានិមិត្តរូបសាច់អាស្រ័យផល។ មែកធាងនៃផ្លែឈើរុំហាមឃាត់ពស់។ អេដែននេះមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីផ្លាស់ទីទៅជាជីវិតដែលមានបាបនៅលើផែនដី។
លឺផ្លឹបឭកណ្តាល
ខាងក្រោមនេះជាមនុស្សជាតិបានចុះចាញ់នឹងការ lust, ឆ្ពោះទៅកាន់ឡើយ។ អវកាសគឺត្រូវក្ដៅក្រហាយយ៉ាងខ្លាំងដែលបានលេបត្របាក់ពិភពលោកទាំងមូល។ នេះ orgies មិនជឿ។ ខាងក្រោមនេះជាការបង្ហាញផ្លូវភេទនៅក្នុងគ្រប់ទម្រង់តំណាង។ ឈុតឆាក erotic ត្រូវបានផ្សំជាមួយឈុតឆាក hetero- និងការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។ មាន wankers មាន។ ការរួមភេទរវាងមនុស្សសត្វនិងរុក្ខជាតិ។
ផ្លែឈើនិង berries
ផ្លែឈើនិង berries (cherries, raspberries, ផ្លែទំពាំងបាយជូនិង« strawberry "- ក្លាយទៅជាពាក្យកំបាំងទំនើបច្បាស់លាស់) ទាំងអស់, បុរសមជ្ឈិមសម័យច្បាស់ - សញ្ញានៃការសប្បាយខាងផ្លូវភេទ។ នៅពេលជាមួយគ្នានេះផ្លែឈើទាំងនេះជានិមិត្តរូបនៃភាពបណ្ដោះអាសន្នដោយសារតែបន្ទាប់ពីពីរបីថ្ងៃពួកគេ rot ។ ទោះបីជាការប្រកួតជម្រុះវិលបក្សីខាងឆ្វេងនិងមានបាបកម្មប្រាសចាកនិមិត្តរូប។
ធុងតម្លាភាពនិងស្រអាប់ចម្លែក
ពួកគេត្រូវបានស្រង់ជាក់ស្តែងពី alchemy និងដូចនិងពពុះនិងអឌ្ឍគោលនេះ។ នេះជាអន្ទាក់សម្រាប់បុរសម្នាក់ដែលគាត់នឹងមិនទទួលបានមួយ។
ស្រះនិងទន្លេ
ស្រះទឹកជុំនៅកណ្តាលត្រូវបានបំពេញជាមួយនឹងតួលេខដែលភាគច្រើនជាស្ត្រី។ នៅជុំវិញវាឆ្លងកាត់ចូលទៅក្នុងការចរាចរអ្នកជិះកង់ cavalcade ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់បុរសបានយកចេញពីសត្វ bestiary (ខ្លាដំបងខ្លារខិន, សត្វតោ, សត្វខ្លាឃ្មុំ, សត្វក្តាន់លា Griffin) ដែលត្រូវបានបកប្រែជាតួអក្សរឈ្លក់។ បន្ទាប់គឺមានស្រះទឹកមួយដែលមានគ្រាប់បាល់ខៀវ, ដែលនឹងក្លាយជាកន្លែងមួយសម្រាប់តួអក្សរមួយ lasciviousness ហ្មង។
ហើយនេះគឺមិនមែនទាំងអស់ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង Ieronima Boskha ។ "សួនច្បារនៃផែនដីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង» - រូបភាពដែលមិនបានបង្ហាញការអភិវឌ្ឍនៃសរីរាង្គភេទរបស់បុរសនិងស្ត្រីមួយ។ ប្រហែលជាវិចិត្រករនេះបានព្យាយាមដើម្បីបញ្ជាក់ថាមនុស្សជាតិទាំងអស់គឺមួយនិងត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងអំពើបាប។
នេះមិនមែនជាការបរិយាយពេញលេញមួយនៃបន្ទះកណ្តាល។ ដោយសារតែវាគឺអាចធ្វើបានដើម្បីរៀបរាប់និង 4 ទន្លេសួនឧទ្យាននិង 2 នៃនាយទន្លេអឺប្រានិងអវត្តមាននៃជំងឺ, ស្លាប់, មនុស្សចាស់កុមារនិងអេវ៉ាបាននៅជ្រុងខាងឆ្វេងទាបដែលចុះចាញ់ការល្បួងនោះហើយឥឡូវមានមនុស្សដើរអាក្រាតនិងមានអារម្មណ៍ថាខ្មាស់អៀននោះទេ។
ប៍ន
ពណ៍បៃតងរៀល។ លោកបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃសេចក្ដីសប្បុរសជា, ខៀវតំណាងឱ្យផែនដីនិងចិត្ដស្រើបស្រាលរបស់ខ្លួន (ការញ៉ាំផ្លែឈើនិងខៀវ berries, ការប្រកួតនៅក្នុងទឹកខៀវនេះ) ។ ក្រហមជានិច្ច - វាជាចំណង់ចំណូលចិត្តមួយ។ ព្រះបានក្លាយទៅជាប្រភពនៃភីងមួយជីវិត។
ស្លាបស្តាំ: ឋាននរកតន្ត្រី
ផ្នែកខាងលើនៃ triptych ការសម្តែងខាងស្ដាំនៅក្នុងភាពងងឹត, ផ្ទុយណ៍មុនលឺផ្លឹបឭពីរ។ កំពូលអាប់អួរអន្ទះសារ។ ភាពងងឹត nocturnal flash និងពន្លឺចាក់ពីអណ្តាតភ្លើងនេះ។ ពីការដុតផ្ទះហោះហើរភ្លើងយន្តហោះនេះ។ ពីការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ខ្លួនទឹកបានក្លាយទៅជាក្រហមស្រស់ដូចជាឈាម។ ភ្លើងគឺអំពីការបំផ្លាញអ្វីទាំងអស់។ នៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងភាពវឹកវរនិងការយល់ច្រឡំ។
ផ្នែកកណ្តាល - ដើម្បីបើក eggshell មួយដែលមានក្បាលមនុស្ស។ នាងមើលទៅដោយផ្ទាល់នៅឯកម្មវិធីមើល។ នៅលើក្បាលរបស់គាត់ - ថាសជាមួយការរាំព្រលឹងដែលមានបាបនៅក្រោម bagpipe នេះ។ នៅខាងក្នុងដើមឈើមនុស្ស - ព្រលឹងនៅក្នុងសង្គមនៃការមេធ្មប់និងអារក្សបាន។
មិនមែនមិនអើពើ gluttonous ។ បិសាចនេះគិតតែពីស៊ីផឹកប្រធាន devouring ជាមួយរបស់បក្សីមួយ។
ជ្រូកនៅក្នុងដូនជីសម្លៀកបំពាក់មិនចាកចេញពីការតស៊ូបុរសម្នាក់អស់សង្ឃឹមរបស់ពួកគេ។
ការស្រមើលស្រមៃរបស់ Bosch ខ្ញុំមិនចេះអស់អ្នកនូវចំនួនទឹកប្រាក់ដែលផ្តល់ឱ្យពីការផ្តន្ទាទោសសម្រាប់ការធំនៅលើផែនដីរួចពីបាប។ មិនមែនដោយចៃដន្យនៅក្នុងឋាននរកនៃក្រុមហ៊ុន Bosch យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។ នៅក្នុងមជ្ឈឹមវ័យដើម្បីគ្រប់គ្រងហ្វូងចៀមនេះត្រូវបានពង្រឹងជាកើនឡើងដល់សមាមាត្រវីរភាព, តួលេខរបស់មារ។ នរកនិងអារក្សសាតាំងបានគ្រប់គ្រងរជ្ជកាលពិភពលោកនិងដើម្បីជួយសង្គ្រោះពួកគេតែមួយគត់ដែលអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅរដ្ឋមន្រ្តីនៃសាសនាចក្រនេះជាការពិតណាស់សម្រាប់ការប្រាក់។ បាបគឺអាក្រក់ជាងបានបង្ហាញ, ប្រាក់កាន់តែច្រើននឹងទទួលបានព្រះវិហារមួយ។
ព្រះយេស៊ូវខ្លួនឯងនិងមិនអាចសន្មត់ថាទេវតាជាក់លាក់មួយបានក្លាយទៅជាបិសាចមួយ, និងសាសនាចក្រជំនួសឱ្យការស្រែកសេចក្ដីស្រឡាញ់និងសេចក្ដីសប្បុរសការឆ្ពោះទៅរកប្រទេសជិតខាងមួយនេះគឺច្បាស់ណាស់និយាយតែអំពីបាប។ នេះបានល្អប្រសើរជាងមុនគ្រូអធិប្បាយនោះកាន់តែច្រើនវាស្តាប់ការបង្រៀននិយាយអំពីរង់ចាំរទេះរឿងចៀសមិនផុតជាមនុស្សមានបាប។
ជាមួយនឹងការជៀងវាងធំដើម្បីអំពើបាបបានសរសេរ Ieronim Boskh "សួនច្បារនៃផែនដីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង»។ ការរៀបរាប់នៃរូបភាពដែលបានផ្ដល់ឱ្យខាងលើ។ វាគឺជាការតិចតួចណាស់, ដោយសារតែបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញរូបភាពទាំងអស់មិនអាចធ្វើការសិក្សានោះទេ។ ការងារនេះហើយសុំឱ្យការឆ្លុះបញ្ចាំងគិតលើពួកគេ។ មានតែគំនូរក្រុមហ៊ុន Bosch "សួនច្បារនៃផែនដីការរីករាយ" ដែលមានគុណភាពខ្ពស់អនុញ្ញាតឱ្យមានការពិចារណាអំពីការពិតសេចក្ដីលម្អិតទាំងអស់។ Ieronim Boskh ចាកចេញពីពួកយើងមិនច្រើនពេកនៃការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់។ វាគឺគ្រាន់តែជា 25 និង 8 គំនូរគំនូរ។ សង្ស័យ, ការប្រព្រឹត្ដអស្ចារ្យបំផុតដែលបានសរសេរស្នាដៃរបស់ក្រុមហ៊ុន Bosch - គឺ:
- "ហៃ" ម៉ាឌ្រីដ, El Escorial ។
- លោកថា: «ឆ្កាងនៃផ្លូវលោកស្រី Julia "វិមាន Doge របស់ទីក្រុង Venice ។
- "សួនច្បារនៃផែនដីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង" ម៉ាឌ្រីដ, Prado ។
- "ជំនុំជំរះចុងក្រោយ", ក្រុងវីយែន។
- លោកថា: «ពួកឥសីបរិសុទ្ធ "វិមាន Doge របស់ទីក្រុង Venice ។
- លោកថា: «ការល្បួងផ្លូវលោក Anthony "ទីក្រុង Lisbon ។
- «ដ៍គួរអោយស្រឡាញ់របស់ម៉ាហ្គី "ម៉ាឌ្រីដ, Prado ។
វាជាការ triptychs អាសនៈធំទាំងអស់។ និមិត្តរូបរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានយល់តែងតែនៅក្នុងពេលវេលារបស់យើងប៉ុន្តែសហសម័យរបស់ Bosch អានពួកគេដូចសៀវភៅដែលបើក។
Similar articles
Trending Now