មួយ "គុន" ជាអ្វី? តម្លៃនៃពាក្យនេះជាភាសាអង់គ្លេសនិងរុស្ស៊ី

ជាញឹកញាប់ណាស់យើងជួបប្រទះការលំបាកក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណមួយចំនួននៃពាក្យនេះជាពិសេសប្រសិនបើពាក្យនេះ - អក្សរសង្ខេបឬខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍អ្នករាល់គ្នាមិនដឹងថាអ្វីជា "វាយ" ។

អត្ថន័យនៃពាក្យនេះនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី

ពាក្យនេះមានអត្ថន័យជាច្រើន។ វាអាចត្រូវបានប្រើក្នុងការទាក់ទងទៅនឹងបុគ្គលណាមួយឡើយ។ ការបកស្រាយនៃពាក្យ - "អតីត បុរសឆ្លាតវៃ" ។ ដើមឡើយវាត្រូវបានគេសន្មត់ថាមានន័យថាគ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវបានការអប់រំគឺជាការឆ្លាតវៃនិងល្អលក្ខណៈ, ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនបានសម្រេចចិត្តទៅជា "ចូលទៅកាន់ប្រជាជន" នោះគឺបានក្លាយទៅជាគ្មានការងារធ្វើ, គ្មានផ្ទះសម្បែងនិងឥតគិតថ្លៃដែល។ ភាគច្រើននៃមនុស្សទាំងនេះផឹកច្រើនពេក, ប៉ុន្តែវាមិនបាត់បង់«ស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ "របស់ខ្លួន។ ឥឡូវនេះទោះជាយ៉ាងណា, វាជាធម្មតាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ទាំងអស់បុរសអនាថា, ក្រីក្រ, ស្រវឹង, គ្មានផ្ទះសម្បែងនិងដូច្នេះនៅលើ .. នៅក្នុងករណីនេះពាក្យ "រំពាត់" អាចធ្វើសកម្មភាពផងដែរថាជាការប្រមាថមួយ។

ជាញឹកញាប់ណាស់ពាក្យនេះកើតឡើងនៅក្នុងការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ, កំណាព្យ, ក្នុងសុន្ទរកថានយោបាយ។ អត្ថន័យ scourge ក្នុងករណីនេះមួយ - ដែលបង្កឱ្យមានទុក្ខព្រួយណាមួយឡើយ។ ទាំងនេះគឺជាការអាក្រក់ណាស់ផ្តន្ទាទោស។ ពាក្យនេះមានគ្រោរចនាបថខ្ពស់ (ជាធម្មតាផ្តល់ឱ្យការកំណត់វចនានុក្រម "សៀវភៅ" ឬ "ខ្ពស់") ។

អត្ថន័យទីបីនៃពាក្យ - រំពាត់ឬខ្សែតីមួយដើម្បីដាក់ទោស។ ដូច្នេះឧបករណ៍ដែលបានប្រើតាំងពីក្រិកនិងរ៉ូមបុរាណដើម្បីដាក់ទោសទាសករកាន់តែខ្ពស់, ឧក្រិដ្ឋជន, ចោរ។ ឆ្នេរត្រូវបានធ្វើឡើងនៃខ្សែពួរឬសាខាគឺមិនក្រាស់ណាស់។ ផ្តល់ចំនួននៃចង្វាក់។ ការនិយាយនៃ whip នេះគឺមាននៅក្នុងព្រះគម្ពីរនេះ។

បន្សំដែលអាចធ្វើបានជាមួយនឹងពាក្យទិន្នន័យ

នៅក្នុងអត្ថន័យនៃឃ្លាដូចជាលើកដំបូងដែលអាចត្រូវបានបង្កើតឡើង "គាត់វាយ", "ដើម្បីជាការ / ក្លាយ / ក្លាយជាបញ្ហាអាក្រក់មួយ", "ក្លាយជាអម្រែកមួយ" ។

អត្ថន័យទីពីរ: «បញ្ហានៃប្រជាជននេះ - ការញៀនសុរា "," រំពាត់នៃរឿង, "" រំពាត់នាព្យតិះដៀល "(ពោលគឺការផ្តន្ទាទោសនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការនាព្យតិះដៀល, សកម្មភាពដាក់ទោសទណ្ឌរបស់ខ្លួន)" បញ្ហានៃព្រះអម្ចាស់» (ដែលមានប្រសិទ្ធិភាពពីធម្មជាតិមួយចំនួន) ផងដែរ។

អត្ថន័យទីបី: «រុល / ខាំរំពាត់ "," ខ្ទាស់ខ្សែតី "។

មួយ "គុន" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសគឺជាអ្វី?

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស, ដូចជានៅរុស្ស៊ី, ពាក្យនេះមានអត្ថន័យជាច្រើន។

ឆ្នេរ - ប្រសិនបើវាគឺជានាមមួយ - ឆ្នេរទន្លេឬសមុទ្រ។ កិរិយាស័ព្ទមានន័យថា "ការចូលមកកាន់ឆ្នេរ", "ចត" ។ គុណនាម - ឆ្នេរសមុទ្រឆ្នេរ, ឆ្នេរ។ ដូច្នេះពាក្យនេះត្រូវបានបកប្រែ។ ទោះជាយ៉ាងណា, មានឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយគាត់ដែលមានតម្លៃ "ដើម្បីឱ្យមានការបែកបាក់", "បុរសម្នាក់ដែលបានចេញពីកន្លែងនេះ" និងអ្នកដទៃទៀត។ បន្សំទាំងនេះអាចត្រូវបានបើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងពាក្យរុស្ស៊ីន័យថា "បុរសម្នាក់បានស្លាប់" ។

ការបញ្ចេញសម្លេងដូចគ្នានេះដែរមានពាក្យមួយផ្សេងទៀតជាមួយការសរសេរមានដើមប៊ីច - ដើមប៊ីចឬធ្វើពីឈើមានដើមប៊ីច។

លើសពីនេះទៀតពាក្យនេះអាចជាការរំលោភបំពាន។