តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទាក់ទងស្ត្រីម្នាក់នេះ? លោកជំទាវ - ស្ដ្រីដែលបានរៀបការឬមួយមិនទាន់រៀបការ?

ពាក្យថា "លោកជំទាវ" នេះគឺជាការពិតពេលយូរនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនេះត្រូវបានខ្ចីពីបារាំង។ ថ្ងៃនេះ, វាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃជាទៀងទាត់, ប៉ុន្តែមិនមែនមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាអ្វីដែលវាពិតជាមានន័យថាហើយពេលចូលមកក្នុងការប្រើប្រាស់។ លោកជំទាវ - វាជាស្ត្រីមួយ, វាច្បាស់ណាស់នៅពេលតែមួយប៉ុន្តែថាជាអំពីការទាំងអស់ថាតើការរួមភេទត្រឹមត្រូវគឺសមស្របទៅនឹងអ្វីដែលហៅថាប្រវត្តិសាស្រ្តគឺស្ងាត់។

ប្រវត្តិនៃការកើតនៃជម្រើសនៃការព្យាបាលថ្មី

ប្រភពល្បីឈ្មោះជាច្រើនយល់ស្របថានៅក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរនិយមន័យនៃ "Mademoiselle" និង "លោកជំទាវ" នេះ។ ការព្យាបាលនេះត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពីស្ថានភាពរបស់ស្ត្រី។ ដំបូងប្រើពាក្យទាំងនេះតែមួយគត់ដែលអាចមាននៅក្នុងការទាក់ទងទៅនឹងស្ត្រី illustrious នេះ។ ប្រសិនបើយើងប្រៀបធៀបជាមួយរុស្ស៊ីបារាំងពាក្យ«លោកស្រី»នេះ - សទិសន័យសម្រាប់ពាក្យ "ស្ត្រីម្នាក់" មួយ។ យ៉ាងឆាប់រហ័ស, ការព្យាបាលថ្មីទទួលបានប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណោមម្ចាស់ដីឈ្មោះម្ចាស់មានទ្រព្យសម្បត្តិនៃកម្មសិទ្ធិឬដូច្នេះភរិយារបស់ពួកអភិជននៃអចលននេះ។ ប៉ុន្តែ "Mademoiselle" ជាមួយនឹងដៃពន្លឺនៃ Moliere ដែលបានសរសេរកំប្លែងអំពីកសិករមួយ zhenivshemsya កូនស្រីរបស់ម្ចាស់ដីមួយខណៈពេលដែលមានន័យថាស្ត្រីយ៉ាងខ្លាំងដែលបានជ្រើសរើសប្ដីមិនពិតសមរម្យ។ នៅទីបំផុតការហៅទូរស័ព្ទទាំងពីរមិនទាន់បានទទួលនូវអត្ថន័យថ្មីមួយ។ "Mademoiselle" - គឺជាក្មេងស្រីមិនទាន់រៀបការវ័យក្មេងនិង "លោកជំទាវ" - ស្ត្រីម្នាក់រៀបការជាមួយបុរសម្នាក់។

subtleties នៃការប្រើប្រាស់

រួចហើយនៅក្នុង 1690 កីឡាករ Antoine Furetièreនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់គាត់បានបង្ហាញថាការព្យាបាលពិសេសអាចត្រូវបានប្រើមិនត្រឹមតែនៅក្នុងការទាក់ទងទៅនឹងស្ត្រីច្រើនបំផុតសេចក្តីថ្លៃថ្នូរនិងអ្នកមាន។ នៅក្នុងកំណែរបស់គាត់ថា "Mademoiselle" - គឺក្មេងស្រីម្នាក់ណានោះទេប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងមិនបានមកពីគ្រួសារកសិករឬសិប្បករ។ មានករណីលើកលែង, ជាមួយនឹងការតែប៉ុណ្ណោះ "លោកជំទាវ" អាចត្រូវបានប្រើជាមួយនឹងការវាយតម្លៃដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈឬចំណងជើងមួយចំនួន។ ពាក្យដូចគ្នាត្រូវបានអនុវត្តទៅគ្រប់ស្ត្រីទាំងអស់នឹងអាយុជាក់លាក់មួយ។ វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា uncultured មួយដែលហៅថាពាក់កណ្តាលផ្លូវភេទត្រឹមត្រូវឬមានអាយុ "Mademoiselle," បើទោះបីជាវាត្រូវបានគេស្គាល់ថានាងមិនត្រូវរៀបការ។

ការេបារាំងសម័យទំនើប

ក្នុងការេបុរាណលុបបំបាត់ចោលជាអចិន្ត្រៃក្នុងពិភពលោកសម័យទំនើបនេះ។ នៅក្នុងប្រទេសអាមេរិក, យើងបានបញ្ចូលជាយូរមកហើយការព្យាបាលការគោរពអព្យាក្រឹតសម្រាប់ទាំងអស់ភេទសមរម្យនៅក្នុងប្រទេសអឺរ៉ុបជាញឹកញាប់ប្រើ "ចាស់" ពាក្យមិនគិតពីស្ថានភាពសង្គមរបស់ស្ត្រី។ សព្វថ្ងៃនេះ, មិនចាំបាច់ "លោកជំទាវ" - ស្ត្រីម្នាក់មានប្ដី។ ដូច្នេះខ្ញុំបានហៅស្ត្រីទាំងអស់ដែលបានរួមបញ្ចូលទាំងវ័យក្មេងណាស់, មិនបានរៀបការ។ ការផ្លាស់ប្តូរនៃការេនេះបានធ្វើឱ្យនៅកម្រិតនីតិបញ្ញត្តិ។ ទោះជាយ៉ាងណា, រ៉ូមែនទិចនិងស្រស់ស្អាត "Mademoiselle" មិនត្រូវបានបាត់ទាំងស្រុងពីការនិយាយនិងត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ណាស់នៅក្នុងការសន្ទនាក្រៅផ្លូវការ។