តារាសម្តែង Mark Bernes: ជីវប្រវត្តិជីវប្រវត្តិនិងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន

នៅថ្ងៃទី 25 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1911 នៅទីក្រុង Nizhyn នៃប្រទេសអ៊ុយក្រែនដែលបានកើតលោក Mark Neumann ប៉ុន្តែប្រទេសទាំងមូលស្គាល់គាត់ក្រោមឈ្មោះរបស់ លោក Mark Bernes ដែលជីវប្រវត្តិរបស់គាត់មិនធម្មតា។ មនុស្សម្នាក់ដែលមិនបានដឹងពីការកត់សម្គាល់តន្ត្រីបានសញ្ជ័យប្រទេសនេះដោយភាពស្មោះត្រង់និងគំនិតនៃបទចម្រៀង។ ចំពោះកិត្តិយសនេះអ្នកនិពន្ធកំណាព្យនិងអ្នកនិពន្ធដ៏ល្អបំផុតត្រូវបានគេចាត់ទុកថាផ្តល់ការងាររបស់ពួកគេដល់គាត់។

កុមារភាព

អ្នកស្រីណាអូមសុនន្នីបានបម្រើការងារក្នុងសិល្បៈដែលប្រមូលសម្ភារៈដែលអាចកែច្នៃឡើងវិញបានហើយម្តាយបានចូលរួមក្នុងការងារផ្ទះ។ ដូច្នេះនៅសម័យនោះមានទំនៀមទម្លាប់ដែលស្ដ្រីអាចនៅផ្ទះ។ នៅឆ្នាំ 1916 ជាមួយគ្រួសារទាំងមូលពួកគេបានផ្លាស់ទៅនៅទីក្រុងខាកូវដែលម៉ាកុសបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាដែលមានអាយុ 7 ឆ្នាំ។ ឪពុកម្តាយបានសុបិនថាកូនប្រុសនឹងក្លាយទៅជាគណនេយ្យម្នាក់ប៉ុន្តែក្មេងជំទង់មានគម្រោងផ្សេងៗទៀតដែលគាត់ត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍។ គាត់សិក្សានៅសាលាបច្ចេកទេសរោងល្ខោនហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះគាត់ធ្វើការជាបន្ថែមនៅរោងមហោស្រព។ ក្នុងរឿងអាស្រូវមួយតារាសម្តែងមួយរូបបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺហើយ Mark ត្រូវបានគេចាក់ផ្សាយនៅលើឆាកជាអ្នករត់តុនៅក្នុងពិធីមួយដែលគាត់ត្រូវបានសរសើរដោយអ្នកដឹកនាំ N. Sinelnikov ។ បន្ទាប់មកមានឈ្មោះហៅក្រៅថា Bernes ។

ទីក្រុងម៉ូស្គូ

នៅក្នុងខេត្តនេះគាត់មានអារម្មណ៍ថាសម្រាប់ការលូតលាស់ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតវាចាំបាច់ក្នុងការផ្លាស់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ចំពោះនរណាម្នាក់ដែលមិនស្គាល់ Bernese មកដល់រដ្ឋធានីនិងចាប់ផ្តើមធ្វើការជាការបន្ថែមនៅពេលតែមួយនៅក្នុងរោងភាពយន្តជាច្រើន។ មួយឆ្នាំក្រោយមកនៅឆ្នាំ 1930 គាត់បានដើរតួតូចៗនៅក្នុងរោងមហោស្របទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ហើយនៅឆ្នាំ 1934 គាត់បានទទួលរង្វាន់លើកដំបូងរបស់គាត់ "សម្រាប់ការសម្តែងដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងការងារ" ។ នៅលើការរត់ដំបូងលោក Marc Bernes បានកើនឡើងដែលជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ទើបតែចាប់ផ្តើមកើនឡើង។

ភាពយន្ត

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1935 លោក Bernes ដែលមានភាពស្រស់ស្អាតនិងថតរូបបានចាប់ផ្តើមសម្ដែងក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ នៅឆ្នាំ 38 ប្រទេសទាំងមូលនឹងច្រៀងចម្រៀង "ពពកលើទីក្រុងដែក" ពីខ្សែភាពយន្ត "The Man with a Gun" ហើយគាត់នឹងទទួលបានកិត្តិយសក្នុងឆ្នាំ 1939 សម្រាប់ការសម្តែងនេះ។ មិនមាននៅលើឆាកទេប៉ុន្តែនៅក្នុងរោងកុនសម្តែងបទចម្រៀងអត្ថបទចម្រៀងនិងស្នេហាតារាភាពយន្តលោក Mark Bernes នឹងល្បីល្បាញ។ ជីវប្រវត្ដិរបស់គាត់មានតួនាទីដែលតម្រូវឱ្យមានតួអង្គបុរសខ្លាំងក្លាដែលមានឆន្ទៈស្ងប់ស្ងាត់និងកំប្លែងទន់។

នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ដ 2 Fights បទចម្រៀងទាំងពីររបស់គាត់នឹងក្លាយទៅជាបទ "Dark Night" និង "Shalandas" ដូចដែលយើងអាចនិយាយបាន។ ពួកគេអាចត្រូវបានឮនៅលើវិទ្យុនិងនៅលើចាន។ លោក Bernes បានលេងអូឌីសដិត។ នៅក្នុងតួនាទីនេះគាត់បានបើកជាមួយនឹងផ្នែកកំប្លែងមួយ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់រឿងនេះគាត់ត្រូវរៀនពីរបៀបនិយាយជាប្រជាពលរដ្ឋអូដេស។ ហើយបន្ទាប់មកប្រជាជននៅទីក្រុង Odessa បានប្រមាថមើលងាយនៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថាពួកគេមិនមែនមកពីទីក្រុងនេះពួកគេនៅតែបន្តចាត់ទុកគាត់ជាអ្នកស្រុករបស់គេ។ សម្រាប់តួនាទីក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ Burns ដែលជាទាហានជួរមុខពិតប្រាកដត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនូវលំដាប់នៃផ្កាយក្រហម (ឆ្នាំ 1943) ។

បន្ទាប់ពីសង្រ្គាមលោក Mark បន្តធ្វើក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ មនុស្សគ្រប់គ្នារំពឹងថានឹងមានបទចំរៀងថ្មីពីគាត់ទោះបីជាសម្លេងរបស់គាត់ខ្សោយក៏ដោយក៏គាត់និយាយថា "ផ្ទះ" ។ ប៉ុន្តែគាត់ដឹងពីរបៀបអនុវត្តបទចម្រៀងលោក Mark Bernes យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះដែលជីវប្រវត្តិរបស់គាត់គឺជាវិធីសាស្រ្តដ៏ឆ្លាតវៃក្នុងការបង្កើតបទចម្រៀងភាពស្មោះត្រង់និងភាពកក់ក្តៅនឹងនាំទៅដល់ឆាក។

Estrada

ជាលើកដំបូងនៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីជាសាធារណៈលោក Mark Bernes បាននិយាយនៅក្លឹបមន្ត្រីនៅ Sverdlovsk ។ នេះគឺនៅឆ្នាំ 1943 ។ បន្ទាប់មកបានមកធ្វើដំណើរជាមួយនឹងការប្រគំតន្ត្រីនៅទូទាំងអ៊ុយរ៉ាល់។ ហើយនៅក្នុងរដ្ឋធានីគាត់ចាប់ផ្តើមច្រៀងបទចម្រៀងចាប់ពីចុងទសវត្សឆ្នាំ 1940 ។ បន្តិចម្តងកេរ្តិ៍ឈ្មោះបានអភិវឌ្ឍ, ដែលលោក Mark Naumovich Bernes ត្រូវបានយ៉ាងល្អិតល្អន់ខ្លាំងណាស់។ ជីវប្រវត្តិបង្ហាញថាទាំងនេះមិនមែនជាការលេងសើចនោះទេប៉ុន្តែការបង្ហាញពីរសជាតិខ្ពស់របស់វិចិត្រករនិងវិចិត្រកររបស់គាត់។ គាត់បានជ្រើសរើសបទចម្រៀងដែលមានសារៈសំខាន់ចំពោះគាត់ផ្ទាល់ដោយបានធ្វើការយ៉ាងច្រើនជាមួយអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ។ ហេតុដូច្នេះហើយគាត់មិនមានការងារដែល "ឆ្លងកាត់" ទេ។ ជាទូទៅគាត់បានបង្កើតការងារដោយមិនចេះនឿយហត់នៅលើឆាកបទចម្រៀងចំនួន 82 បទ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះគាត់បានយកផ្នែកសកម្មបំផុតក្នុងការបង្កើតជាង 40 សមាសភាព។ បន្តដើរតួក្នុងខ្សែភាពយន្តក្នុងរយៈពេល 50-60 ឆ្នាំ Mark Bernes នៅតែធ្វើការជាមួយបទចម្រៀង។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់មានចម្រៀងដូចជា "Muscovites ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ" "ប្រសិនបើក្មេងប្រុសទាំងអស់នៅលើផែនដី" "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកជីវិត" ។

នៅពេលសញ្ជាតិមិនមែនជាឧបសគ្គ

នៅឆ្នាំ 1957 អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង 5 នាក់ដែលបាននិពន្ធបទចម្រៀងសម្រាប់ពិធីបុណ្យនេះរួមមាន Yves Montand បានមកពិធីបុណ្យមូស្គូ។ ពួកគេត្រូវថែរក្សា Nikita Bogoslovsky ដំបូងព្រោះគាត់ជាសមាជិកនៃក្រុមអ្នកនិពន្ធនិងទីពីរគាត់ចេះភាសាបារាំងយ៉ាងល្អ។ ដូច្នេះហើយដូចហ្សីនវីវីអេហ្វ៊ីមវីកហ្គ្រឌតបានប្រាប់ខ្ញុំគាត់ឃើញថាជនជាតិបារាំងនិងសាសនវិទូកំពុងឈរហើយនិយាយយ៉ាងលឿនខណៈពេលដែលលោក Mark Bernes ស្ងៀមស្ងាត់នៅជាប់នឹងគាត់។ ជីវប្រវត្តិ, សញ្ជាតិរបស់សម្តែង, គាត់ត្រូវបានគេជួយយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់មក។ មាននរណាម្នាក់ដក Bogoslovsky ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាស្ងៀមស្ងាត់។ ហើយបន្ទាប់មកប៊ែនណេបានដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅហើយនិយាយអ្វីមួយនៅក្នុងភាសាយ៉ុក។ ជនជាតិបារាំងមានសេចក្តីរីករាយនឹងទីបញ្ចប់។ "តើអ្នកពិតជាសាសន៍យូដាឬ?" វាបានប្រែក្លាយថាអ្នកនិពន្ធគឺជាជនជាតិជ្វីហ្វបារាំង។ ការសន្ទនាបានបន្តយ៉ាងសកម្មហើយអ្នកល្បីខាងសាសនាដែលបានឡើងមកមិនយល់ពីពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ផ្ទាល់។ ហើយនៅពេលដែលគាត់សុំបកប្រែការសន្ទនានោះ Bernes បាននិយាយកំប្លែងថា: "ហើយតើអ្នកបាននាំយក Nikita ទៅកន្លែងណា? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្អាក់ការសន្ទនារបស់អ្នកដទៃ? "

ឆ្នាំលំបាក

នៅឆ្នាំ 1958-60 សារពត៌មានកណ្តាលបានធ្លាក់លើប៊ើរអេសដោយមានការរិះគន់ច្រើនជាងដូចជាការលេបថ្នាំ។ តារាសម្តែងរូបនេះត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីរោងកុននិងពីឆាកសំដែងក្នុងរឿងតន្រ្តី។ មិនមានកំណត់ត្រាថ្មីត្រូវបានគេកត់ត្រាទេគាត់មិនបានផ្សាយតាមវិទ្យុទេ។ ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងឆ្លងកាត់។ ក្នុងឆ្នាំ 1960 នៅក្នុងកម្មវិធី "Good Morning" នៃកម្មវិធី All-Union សម្លេងរំជួលចិត្តរបស់ប៊ែរអេបានស្រែកឡើងម្តងទៀត។

"សត្រូវបានដុតខ្ទមកំណើតរបស់ពួកគេ"

បទចំរៀងដ៏គួរឱ្យរំភើបចិត្ដអំពីទាហាននៅផ្នូរប្រពន្ធរបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរដោយ Mikhail Isakovsky ហើយ Matvei Blanter បានជួបពួកគេបង្កើតបទចំរៀងមួយ។ ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានហាមឃាត់: នាងហាក់ដូចជាងងឹតពេក។ មិនមែនបទចម្រៀងបែបនេះទេដែលអ្នកឈ្នះរង្វាន់។ បទចម្រៀងនេះមានរយៈពេលដប់ប្រាំមួយឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងបានទៅហ្វឹកហាត់លោក Mark Burns គាត់បានសម្តែងវាដំបូងនៅលើឆាកនៃរោងកុនបៃតងនៅឧទ្យានហ្គ្រោរី។ មនុស្សគ្រប់រូបបានមកសម្រាកកំសាន្តសប្បាយហើយ Bernes បានចេញទៅក្រៅហើយអៀនប្រៀនយ៉ាងសាហាវឡើងវិញបានចាប់ផ្តើមដោយស្ងៀមស្ងាត់ដោយគ្មានការច្រៀងលេង។ បន្ទប់កកហើយបន្ទាប់មកមានព្យុះអបអរសាទរ។ ប៉ុន្តែប៊ែរណេសបានដកថយពីកម្មវិធីនេះដោយធ្វើសកម្មភាពដោយផ្ទាល់។ បន្ទាប់មកលិខិតរបស់ទាហានបានមករកគាត់ដោយបាវហើយការត្រួតពិនិត្យមិនអាចបញ្ឈប់បទចម្រៀងដែលបានក្លាយទៅជាប្រជាប្រិយនោះទេព្រោះវាមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅជាពាក្យមួយ។ ការពិតនរណាម្នាក់មានមេដាយសម្រាប់ក្រុងប៊ុយដាប៉េសអ្នកណាម្នាក់បានមកផ្នូររបស់ពួកគេតែប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មកគាត់មិនបាននៅផ្ទះទេ។ កំណាព្យ Isakovsky សម្តែងដោយដុតបានក្លាយជាការពេញនិយម។ វាពោរពេញទៅដោយអំណាចនៃទុក្ខសោកនៃប្រជាជាតិដែលទទួលជ័យជម្នះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់តារាសម្តែងលោក Mark Bernes ដែលជីវប្រវត្តិនិយាយអំពីភាពក្លាហាននោះប្រហែលជាយើងនឹងមិនដឹងរឿងនេះនៅឡើយទេ។

គ្រួសារ

នៅឆ្នាំ 1956 ភរិយាដំបូងរបស់ប៊ើនស៍ប៉ូនីលីនស្គាយ៉ាបានស្លាប់។ នាងជាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតធម្មតា។ ពួកគេរស់នៅជាមួយគ្នាអស់រយៈពេល 24 ឆ្នាំហើយពួកគេមានកូនស្រី Natasha ។ ម្តាយដែលបាត់បង់ម្ដាយរបស់គាត់មានអាយុតែ 3 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ ហើយនៅឆ្នាំ 1960 Mark Naumovich បាននាំកូនស្រីទៅថ្នាក់ទី 1 ហើយនៅទីធ្លាសាលាតែមួយគត់នៅរដ្ឋធានីនៃសាលាបារាំងលោកបានជួបនឹងយុវនារីម្នាក់ដែលបានមកទីនេះជាមួយកូនប្រុសឈ្មោះជីន។ វាបានបង្ហាញថាឈ្មោះរបស់នាងគឺ Lilia Mikhailovna Bodrova ហើយនាងបានរៀបការជាមួយអ្នកថតរូបជនជាតិបារាំងម្នាក់។ ប្តីបានណែនាំប្រពន្ធរបស់គាត់ឱ្យទៅតារាចំរៀងនិងតារាសម្តែងល្បីល្បាញទូទាំងប្រទេស។ ហើយម៉ាកកែនប៊ឺសនៅពេលដែលមើលឃើញដំបូងបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។

កូន ៗ របស់ពួកគេអង្គុយនៅតុមួយហើយនៅកិច្ចប្រជុំរបស់ឪពុកម្តាយលោក Mark Bernes និងលីលីគឺនៅជាប់គ្នា។ មើលទៅគួរអោយស្តាយនិងស្អាតស្អំមើលស្ត្រីម្នាក់ដែលមានអាយុតិចជាងគាត់ដប់ប្រាំបីឆ្នាំគឺម៉ាកថេនណេស។ ជីវប្រវត្តិជីវិតជីវិតរបស់វិចិត្រករឥឡូវនេះត្រូវបានរៀបរាប់។ គាត់បានអញ្ជើញនាងឱ្យបង្ហាញខ្សែភាពយន្តដែលបិទជិត Fellini, Antonioni, Bergman ឬស្តាប់ការថតថ្មីរបស់ Aznavour ។ ម៉ាកុសគឺជាបុរសដែលមានមន្តស្នេហ៍យ៉ាងខ្លាំង: ស្នាមញញឹមភ្នែកខ្មៅធ្វើសកម្មភាពស្ទើរតែមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ នៅជិតវាមានភាពកក់ក្ដៅនិងមានសុវត្ថិភាព។ ហើយពីរខែក្រោយមក Lilia Mihailovna បានផ្លាស់ទៅនៅ Bernes ។ អ្នកដែលស្គាល់គ្នាទាំងអស់បានភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង: ស្វាមីបារាំងរបស់នាងជាបុរសអ្នកមានស្ដុកស្ដម្ភតាមស្តង់ដារម៉ូស្គូហើយមានម៉ូដទាន់សម័យដែលស្ត្រីគ្រាន់តែ "ព្យួរ" ។ ហើយនៅជាប់ម៉ាកុសមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ហើយមានក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ការចិញ្ចឹមកូនល្អ ៗ ពីរនាក់។

Mark Bernes: ជីវប្រវត្តិកុមារ

ភ្លាមៗនោះម៉ាកុសបានក្លាយជាឪពុកដែលមានកូនពីរនាក់។ ភ្លាមៗនោះ Natasha និង Jean បានយល់និងទទួលយកពួកគេ។ លីលីបានចំណាយពេលច្រើនលើកុមារដែលជួនកាលរិះគន់នាងថា "យើងមិនដឹងថាអ្នកនិងខ្ញុំត្រូវបានគេដោះលែងប៉ុន្មានទេប៉ុន្តែពួកគេមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងមុនពួកគេ" ។

នៅក្នុងផ្ទះស្អាតស្អំកក់ក្ដៅនិងភាពកក់ក្តៅមិត្តភក្តិរបស់ប៊េសបានមកជាញឹកញាប់: Lidia Ruslanova, Olga Lepeshinskaya, តួអង្គរោងកុននិងអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានជាច្រើន។ លោក Bernes នៅថ្ងៃដំបូងនៃការស្គាល់របស់គាត់បាននៅជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ នាងតែងតែប្រើម្រាមចក់ស្រស់ស្អាតរបស់នាង។ ពួកគេបានធ្វើការរួមគ្នានៅឯការទទូចរបស់ Bernes ។ ភរិយារបស់គាត់គឺជាអ្នកសំដែងនិងរៀបចំកិច្ចប្រជុំច្នៃប្រឌិត។ ពួកគេបានរស់នៅជាមួយគ្នាហើយមិនបានចាកចេញអស់រយៈពេល 9 ឆ្នាំ។ ពួកគេត្រូវបានបំបែកដោយទុក្ខសោក - ការស្លាប់របស់លោក Mark Naumovich ។ Lilia Mikhailovna លែងរៀបការទៀតហើយ - គ្មាននរណាម្នាក់ស្មើគ្នានឹងការរលាកភ្លើងនោះទេ។ ប៉ុន្តែវាចាំបាច់ក្នុងការអប់រំកុមារដែលមានអាយុ 16 ឆ្នាំ។

កូនស្រីរបស់លោក Burns និងលោក Paola Natasha បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូហើយបានចាកចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិក។ ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងមិនបានសម្រេចទេ។ នាងបានលែងលះស្វាមីហើយប្ដីទីពីរបានចាកចេញពីនាង។ កូនប្រុសរបស់លីលីយ៉ាមីខាឡូវណា (Jean Lilia Mikhailovna) បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីនាយកកាមេរ៉ារបស់ VGIK ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើការក្នុងជំនាញរបស់គាត់ទេ។

ធ្វើការបន្ទាប់ពីរៀបការ

លោក Mark Naumovich បានធ្វើការជាច្រើននិងទទួលជោគជ័យ។ លោកបានធ្វើដំណើរជាមួយនឹងដំណើរកំសាន្តទាំងនៅទូទាំងប្រទេសនិងនៅបរទេស។ នៅឆ្នាំ 1961 បទចម្រៀងថ្មីមួយបានបង្ហាញថា: "តើសង្គ្រាមរុស្ស៊ីចង់បានទេ?" លោក Yevtushenko ផ្ទាល់បាននិយាយថាលោក Bernes កំពុងធ្វើវិសោធនកម្មច្រើនណាស់ដែលវាមិនអាចចងចាំយ៉ាងច្បាស់នូវអ្វីដែលលោក Mark Naumovich បានស្នើ។ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសប៉ូឡូញយូហ្គោស្លាររ៉ូម៉ានីឆេកូស្លូវ៉ាគីនិងប៊ុលហ្គារី។ គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍អេស្ប៉ាញ។ ក្នុងដំណើរទាំងអស់ដែលគាត់ត្រូវបានអមដំណើរដោយប្រពន្ធរបស់គាត់។ ដោយគ្មាននាងនាងបានបដិសេធមិននិយាយ។ នៅឆ្នាំ 1968 មនុស្សគ្រប់គ្នាបានទទួលយកនូវខ្សែភាពយន្តថ្មី "The Shield and the Sword" ហើយ Bernese បានសម្តែងបទចម្រៀង "Where the Homeland Begins" ។ ដោយមានជម្ងឺធ្ងន់ធ្ងរមួយខែមុនពេលគាត់ស្លាប់គាត់បានថតបទចម្រៀង "ក្រឡុក" ជាលើកទី 1 ។

គាត់បានស្លាប់ដោយប្រជាប្រិយភាពនៅថ្ងៃទី 16 ខែសីហាឆ្នាំ 1969 ។ គាត់ត្រូវបានគេកប់នៅឯទីបញ្ចុះសព Novodevichy ដោយបានសម្តែងបទចំរៀងបួនរបស់គាត់ដែលគាត់បានជ្រើសរើស។ នេះគឺ "បីឆ្នាំដែលខ្ញុំស្រមៃចង់បានអ្នក" "រ៉ូម៉ាំងរីឆិណា" "ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកជីវិត" និង "សត្វក្រៀល" ។ ដូច្នេះបានបញ្ចប់ជីវិតយ៉ាងខ្លាំងនៃសិល្បករដែលយើងដឹងថាជាម៉ាក Bernes ។ ជីវប្រវត្ដិសង្ខេបរបស់សិល្បករត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងអត្ថបទ។