ដើម្បីរៀនពីរបៀបដើម្បីដាក់ឈ្មោះរបស់ក្មេងឈើអ្នកបង្កើតអស្ចារ្យនិងមូលហេតុ Tolstoy បានផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនក្នុងរឿងនិទានទេពអប្សរ

ទាំងអស់ពីកុមារភាពដើមត្រូវបានស្គាល់ថាជាអ្នកកុហកកំប្លែង - ក្មេងប្រុសម្នាក់បានកាត់បន្ថយពីដើមឈើ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះជាសំណួរថា "តើនរណាគឺជាអ្នកបង្កើតរបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលអស្ចារ្យនោះឈើ?" មិនមែនគ្រប់គ្នានឹងអាចឆ្លើយបានត្រឹមត្រូវ។ ហើយការទាំងអស់ដោយសារតែ "ឪពុក" នៅក្នុងរឿងនេះមិនស្រួលបន្តិច។

រូបរាងដំបូងនៃរឿងដែលនិយាយអំពី Pinocchio នេះ

ដោយជ្រើសចម្លើយទៅនឹងសំណួរដំបូង "តើនរណាគឺជាអ្នកបង្កើតរបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលអស្ចារ្យនោះឈើ?", អ្នកគួរតែមើលទៅនៅឆ្ងាយឆ្នាំ 1883 នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេត្រូវបានដោះលែងឱ្យចរាចរជាលើកដំបូងការលើកដាច់ដោយឡែកមួយនៃសៀវភៅ "ការផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio ។ រឿងតុក្កតាឈើ»។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ពីរឆ្នាំមុន, នៅឆ្នាំ 1881 វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងរយៈពេលនេះ "កាសែតនេះសម្រាប់កុមារ" នៅថ្ងៃទី 7 ខែកក្កដាដែលជាការបោះពុម្ពផ្សាយដំបូងនៃរឿងនិទានអស្ចារ្យនេះ។ នៅទីនេះអ្នកអាចរៀនពីរបៀបឈ្មោះអ្នកបង្កើតអស្ចារ្យនេះក្មេងប្រុសឈើ - ឈ្មោះរបស់គាត់បានចុះហត្ថលេខាលើរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីរឿងមួយតុក្កតាដែលមិនអាចតែដើរនិយាយ, សើចនិងលេង prank មួយ។ នាងបានប្រែផ្លាស់ប្តូរប្រវែងនៃច្រមុះអាស្រ័យលើ Pinocchio និយាយកុហកឬនិយាយពិតនោះ!

រឿងនិទាននិពន្ធអំពីក្មេងប្រុសឈើ

និងនៅឡើយទេ, ដូចដែលពួកគេបានហៅអ្នកបង្កើតរបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលអស្ចារ្យនោះឈើ? លោក Carlo Collodi ដែលបានឡើងមកជាមួយដូចជាតួអក្សរស្រស់ស្អាត, រីករាយនិងឡះឡះ, កើតនៅ Florence ។ ដូច្នេះឈ្មោះរបស់តុក្កតាឈើដែលនៅរស់អ៊ីតាលី។ ដោយវិធីនេះ, នៅរុស្ស៊ីវាមានន័យថា "ស្រល់-បុរសម្នាក់" ដោយសារតែ "ដោយ Pino" នៅក្នុងការបកប្រែ - "ស្រល់" ។

រឿងនិទានអ្នកបកប្រែ - ថាតើពួកគេគឺជាអ្នកបង្កើតនោះ?

ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាមនុស្សជាច្រើនបានរកឃើញថាវាមានការលំបាកក្នុងការនិយាយថាអ្វីដែលឈ្មោះគឺជាអ្នកបង្កើតក្មេងប្រុសឈើអស្ចារ្យនេះ? ចម្លើយទៅនឹងសំណួរនេះគឺស្មុគស្មាញណាស់។ បន្ទាប់ពីរឿង Pinocchio ប្រហែលជាច្រើនដងបកប្រែ។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាអ្នកបកប្រែជារៀងរាល់ - ជាអ្នកបង្កើតផងដែរ។ លោកបានចំណាយពេលនៅឆ្ងាយមួយហើយដែលបន្ថែមអ្វីមួយនៃខ្លួនឯង, និងប្រវត្តិសាស្រ្តដែលហាក់ដូចជានៅតែមានដដែលហើយដូចជាវាគឺខុសគ្នាបន្តិច។

និងរឿងនិទានអស្ចារ្យនេះត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសា 87 នាក់! ហើយមានតែការបកប្រែរាប់សិបនាក់បានធ្វើនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ និងសូម្បីតែ Pinocchio បានប្រែក្លាយទៅជាការបោះពុម្ពផ្សាយផ្សេងទៀតនៅក្នុង pistachio ។

លោក Alexei Tolstoy និងតុក្កតាឈើរបស់គាត់

វិធីសាស្រ្តច្នៃប្រឌិតនៅឆ្ងាយដើម្បីបកប្រែនិងការរបស់គាត់បានទៅលោក Alexei បរប្រយោគ Tolstoy ។ វាឡើងមកជាមួយនឹងការបន្តិចនៃក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលមានរឿងផ្សេង។ វាគឺជាការតែនៅក្នុងកន្លែងមួយចំនួនស្របពេលជាមួយនឹងរឿងនិទាន Kollodi នេះ Karla ។ ដូច្នេះការបង្កើនសំណួររបស់អ្នកដែលបានបង្កើតក្មេងប្រុសឈើអស្ចារ្យនេះវាគឺអាចធ្វើបានដើម្បីឆ្លើយនោះហើយលោក Alexei Tolstoy ជាអ្នកបង្កើតផងដែរគឺរឿងរ៉ាវអំពីតុក្កតារស់។ តែឈ្មោះរបស់គាត់គឺខុសគ្នាតួអក្សរ។

ឈ្មោះផ្សេងគ្នាឡើងវិញនៅតុក្កតា

ជាការពិតណាស់, ដូចជាឈ្មោះជាក្មេងប្រុសឈើក្នុងរឿងអស្ចារ្យនេះ retold ដោយ Alexei Tolstoy? នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីវាត្រូវបានគេស្គាល់ដល់អ្នកគ្រប់គ្នា! វាជារបស់អ្នករាល់គ្នាពេញចិត្ត, គួរឱ្យអស់សំណើច, ខ្ជិល, និងអំណួតនោះទេប៉ុន្តែប្រភេទដូច្នេះហើយដោយផ្ទាល់ Pinocchio បន្តិច!

វាប្រែចេញក្មេងប្រុសឈើដែលមានឈ្មោះបី។ Pinocchio នេះ, Pinocchio និង pistachio ។

« Pope "ក្មេងប្រុសឈើ

ជាការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀតគឺថានៅក្នុងរឿងនិទានម្ចាស់ដើម្បីធ្វើឱ្យតុក្កតាមួយមកដល់ជីវិតផងដែរដែលមានឈ្មោះថាខុសគ្នា។ Tolstoy បានគិតថា Pinocchio បានធ្វើប៉ាប៉ាលោក Carlo - កិនសរីរាង្គអាយុក្រីក្រទទួលបានកំណត់ហេតុនៃការមិត្តភក្តិរបស់គាត់ឈ្មោះ Giuseppe មួយដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅច្រមុះ Sizyi ។ ប្រហែលជាឈ្មោះនេះអ្នកនិពន្ធបានបញ្ជាក់ការពិតដែលថាគំនិតនៃការប្រសូតរបស់រឿងនិទានរបស់គាត់ទៅមួយផ្សេងទៀតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកនិពន្ធសាច់រឿង។

ប៉ុន្តែលោក Carlo Collodi ប្រាប់រឿងរបស់គាត់ខុសគ្នា។ លោក Stolyar លោក Antonio ដែលទាំងអស់ tease "មេនៃ Cherry" កំពុងព្យាយាមដើម្បីធ្វើឱ្យស្រល់ជើងតារាង churbachka ។ ប៉ុន្តែដុំឈើមួយដែលចាប់ផ្តើម squeak ទាស់ទែងគ្នាត្អូញត្អែរនៃ tickling ។ ជាលទ្ធផលនៃលោក Antonio ជាសន្លប់។

អ្នកទស្សនានៅឯមិត្តភក្តិ Dzheppeto ពន្លឺដែលមានឈ្មោះថា Pone ជាងឈើសម្រេចចិត្តដើម្បីផ្តល់នូវកំណត់ហេតុចម្លែក។ ថាគាត់ក្លាយជា "សម្តេចប៉ា" Pinocchio ។

ដូច្នេះវាគួរតែបន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជីនៃ«ឪពុកម្តាយ "ក្មេងប្រុសពីរនាក់ទៀតមានឈ្មោះឈើគឺ: ប្រកាន់ទោសលោក Carlo Dzheppeto-Pone ។

Malvinas ឬទេពអប្សរជាមួយនឹងសក់មុជទឹក?

មិត្តស្រីនៅក្នុងរឿងនិទានទេពអប្សរ Pinocchio Tolstoy - តុក្កតាដូចគ្នា។ នាងបានធ្វើការនៅក្នុងល្ខោននេះនៅអាយ៉ងអាក្រក់នេះ Karabas-Barabas ។

ហើយនេះគឺជា Collodi និងមិនតុក្កតានិងទេពអប្សរល្អដែលរក្សាទុកក្មេងប្រុសម្នាក់រួមជាមួយមិត្តភក្តិនិងអ្នកជួយសត្វឆ្កែស្មោះត្រង់របស់លោក Medora ។ ដោយវិធីនេះ, នៅក្នុងរឿងរ៉ាវនៃ Pinocchio សត្វឆ្កែត្រូវបានគេហៅថា Artemon ។

ជាការពិតណាស់, រឿងរ៉ាវនៃការសោកស្តាយនោះគឺ Pinocchio បានគ្រប់គ្រាន់។ ប្រហែលនោះជាមូលហេតុដែល Tolstoy សម្រេចចិត្តក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងជាច្រើននៅក្នុងវា។ បន្ទាប់ពីវិលត្រឡប់មកពីពន្ធនាគារ, Pinocchio ដឹងថាទេពអប្សរជាមួយនឹងសក់ Azure បានស្លាប់ដោយសារតែវាបានចាកចេញពីទុក្ខព្រួយនេះ»ប្អូនប្រុស Pinocchio "។ តែក្រោយមកបានក្លាយទៅជាក្មេងប្រុសឈើទេពអប្សរគ្រាន់តែដឹងថាដេកលក់អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។

និង Pinocchio ទៅដៃក្នុងដៃជាមួយនឹងមិត្តស្រីរបស់គាត់ Malvinas រហូតដល់ចុងរឿងនិទាននេះ។ និយាយអំពីការស្លាប់នៃរឿងរបស់គាត់មិនបានកើតឡើង។ ដូចជាមានអ្វីនៅក្នុងការពិតដែលថាវាប្រហែលជានឹងត្រូវជាប់ពន្ធនាគារ Pinocchio នេះ។

ហេតុអ្វីបានជា Tolstoy បានផ្លាស់ប្តូរក្នុងកន្លែងជាច្រើនរឿងនិទាននេះ?

មានរឿងនិទានមួយនៃ Collodi និងប្ដូរផ្សេងទៀតនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលហាក់ដូចជាមានការលំបាកនិងធ្ងន់ជាសម្រាប់ចិត្តរបស់កុមារមួយ។ ឧទាហរណ៍: រឿងរ៉ាវនៃការជួបប្រជុំជាមួយ idlers ប្រាំពីរនេះ។ រឿងនិទានអំពី Pinocchio ជាមួយពួកគេបោះសៀវភៅនព្វន្ធក្មេងប្រុសម្នាក់ឈើទេតែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងក្មេងប្រុសម្នាក់ផ្សេងទៀតនិងរបួសគាត់។ ពេល loafers គេចចេញពីការភ័យខ្លាចប៉ូលីសបានរកឃើញនៅឯកន្លែងកើតហេតុតុក្កតាដែលនៅរស់ឈើនិងការមិនអើពើចំពោះការតវ៉ានិងការដោះសាររបស់លោកបានចាប់ព្រះអង្គ។

សូម្បីតែនៅពេលចាប់ផ្តើមខ្ញុំមានការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចពិតណាស់នៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់, Collodi Pinocchio បោះញញួរកីឡា Cricket និងសំលាប់គាត់។ និង Pinocchio មិនធ្លាក់ចុះទេប៉ុន្តែបានតែឈឺណាស់សត្វល្អិត។

... សំខាន់បំផុត

ដូច្នេះលោក Alexei Tolstoy - មិនមែនជាអ្នកបង្កើតក្មេងប្រុសឈើអស្ចារ្យនេះ? ចម្លើយ: បាទនិងទេ។ ដោយសារតែនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះក្មេងប្រុសយ៉ាងខ្លាំងទាំងពីរ។

តើអ្នកត្រូវការការងារចាត់ទុកថាជាការលួចចម្លងមួយ?

អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររឿងនិទាន Alekseya ជឿថានេះគឺជាការ Tolstogo ដុំដើមពេញលេញដូចដែលបានសរសេរមិនបានស្របពេលភាគច្រើនជាមួយនឹងដើម។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃនេះ, ទទួលស្គាល់ជាមួយវានឹងនៅតែមានភាពស្មោះត្រង់បន្ថែមទៀតដើម្បីគូរស្រដៀងគ្នាជាមួយនឹងរឿងនិទានរបស់លោក Carlo Collodi "Pinocchio" មួយ។