"ដុំថ្មនៅលើថ្មមិនចាកចេញពី": អត្ថន័យនៃឃ្លានិងឧទាហរណ៍

អង្គភាពបរិបទដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនត្រូវបានបង្ហាញដល់យើងដោយព្រះគម្ពីរដែលជាសៀវភៅដែលបោះពុម្ពច្រើនបំផុត។ ពាក្យថា "ដុំថ្មនៅលើថ្មមិនចាកចេញទេ" ត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នា។ ចូរយើងគិតពីអត្ថន័យដើមកំណើតនិងឧទាហរណ៍។

ប្រភពដើមនិងអត្ថន័យ

ប្រសិនបើអ្នកអានចង់ឃើញឃ្លាក្នុងប្រភពនោះគាត់ត្រូវតែមើលទៅក្នុងដំណឹងល្អម៉ាថាយ។ កុំគិតថាយើងមិនដឹងទីតាំងពិតប្រាកដរបស់កន្សោម។ ពាក្យសម្ដីនៃ«ដុំថ្មនៅលើថ្មមិនចាកចេញ»គឺ«នៅ»គឺម៉ាថាយជំពូក 24 ខ 2 ។

អត្ថន័យរបស់វាគឺដើម្បីបំផ្លាញដី។ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងន័យថា "ការកាប់ក្បាល" ។ ជាទូទៅ - ដើម្បីបំផ្លាញកុំទុកអ្វីទាំងអស់។ ទោះបីជាអ្នកមិនដឹងពីប្រវត្តិសាស្រ្តក៏ដោយអ្នកអាចទាយបាន។ ជាឧទាហរណ៍ជារឿយៗនៅពេលដែលអាគារត្រូវបានកំទេចចោលគ្រឹះនៅតែជារបស់ពួកគេ។ ហើយកន្សោមនោះបាននិយាយថាវានឹងមិនមានសម្ភារៈសាងសង់ទេ។ ថ្មនៅលើថ្មមិនចាកចេញ - បន្ទាប់មកបំផ្លាញអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅជាធូលីដី។

ការប្រើប្រាស់

ការបញ្ចេញមតិមិនខ្មាសដែលត្រូវបានគេប្រើជាសាធារណៈ: ក្នុងសុន្ទរកថាមតិយោបល់នៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតារវាងមនុស្ស។ គាត់ពេញចិត្តជាខ្លាំងចំពោះអ្នកកាសែតកីឡាសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ។ ជាពិសេសដូចជាការប្រកួតផ្សេងគ្នាមាន metaphors យ៉ាងល្អិតល្អន់។ ឧទាហរណ៍វិធីនេះ: "អន្តរ" បានបំបែក "Milan" នៅក្នុង derby; "ខ្មៅនិងខៀវ" មិនបានទុកថ្មនៅលើថ្មពីការការពាររបស់អ្នកជិតខាងនោះទេ។

ដូច្នេះសូម្បីតែមនុស្សម្នាក់ដែលមិនបានបើកព្រះគម្ពីរក៏ដោយក៏ការស្តារអត្ថន័យឡើងវិញនៅក្នុងបរិបទនឹងងាយស្រួលឆ្លើយសំណួរនៃអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិ។ ជាការពិតណាស់ក្នុងករណីនេះវាជាការចាំបាច់ដើម្បីឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងកីឡា។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះកម្មវិធីរបស់រដ្ឋគឺមានតែអ្នកដែលមិនប្តូរទូរទស្សន៍មិនចូលរួមលេងកីឡា។ សល់គឺច្រើនឬតិចក្នុងវគ្គសិក្សា។

រឿងដាច់ដោយឡែកមួយគឺជាមនោគមវិជ្ជានៃ "របៀបរស់នៅដែលមានសុខភាពល្អ" ឬ HLS ខ្លី។ អ្នកអាចព្យាបាលវាតាមចិត្តប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចប្រកែកបាន - ការហាត់ប្រាណគឺល្អជាងការផឹកស្រា vodka ។ ម៉្យាងទៀតយើងជឿជាក់ថា HLS ដោយប្រើប្រាស់ប្រយោគនឹងមិនទុកដុំថ្មនៅក្នុងថ្មពីទម្លាប់អាក្រក់នៃជាតិឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយរឿងសំខាន់គឺថាអាជីវកម្មទាំងអស់នេះមិនត្រូវបានគេដាក់ទេបើមិនដូច្នោះវានឹងមិនមានន័យអ្វីឡើយ។ ប៉ុន្តែកុំសោកសៅ។