ឈ្មោះនៃដើមឈើសហព័ន្ធរុស្ស៊ី

ឈ្មោះនៃ ដើមឈើរុស្ស៊ី , រាល់គ្នាបានដឹងពីកុមារភាព។ យើងមិនបានគិតអំពីអ្វីដែលពួកគេចង់និយាយថាហេតុអ្វីបានជាវាគឺជាសំឡេងដូច្នេះ, និងមិនបើមិនដូច្នេះទេ។ គ្រាន់តែជាពាក្យព្រះអាទិត្យ, មេឃ, ផែនដីឬបក្សីមួយ។ ពាក្យទាំងអស់នេះគឺមិនមែនជាគំនិតដល់ពួកយើងដូចជាម៉ាស៊ីនចំហាយទឹកឬយន្តហោះ។ អត្ថន័យរបស់ពួកគេត្រូវបានលាក់ពីចិត្តរបស់យើងប៉ុន្តែពួកគេបានបង្កើតបានជាស្វ៊ែរដែលមើលឃើញនៃអត្ថិភាព semantic របស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នកសួរអំពីអត្ថន័យនៃឈ្មោះរបស់ដើមឈើនេះនិងថាតើពួកគេមានស្រដៀងគ្នានៅក្នុងភាសាផ្សេងគ្នានិងការចាប់ផ្តើមការសិក្សាតូចមួយរបស់ពួកគេផ្ទាល់ដែលបើកហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ សូមពិចារណាតំណែងរៀបរាប់ខាងលើនៅក្នុងការធម្មតាភាគច្រើនបំផុតចំនួនបីតំណាងរុក្ខជាតិរុស្ស៊ី: birch, OAK និង willow ។ ទាំងនេះ ដើមឈើ deciduous, ឈ្មោះដែលមានខ្លួនគេទៅក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍គ្នានៃភាសារុស្ស៊ីសមាសភាគទស្សន: សខ្លាំងនិងយំសោក - រៀងគ្នា។

birch

ដើមឈើ birch ក្នុងព្រះនាម ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប ឆ្លងពីរុស្ស៊ីបុរាណ។ ហើយបន្ទាប់មកចាក់ឬសរបស់វាអាចឆ្លុះបញ្ចាំង - នៅក្នុងសាសនាចក្រចាស់ Slavonic, Slavonic ទោលនិងឥណ្ឌូអឺរ៉ុប។ សូម្បីតែអង់គ្លេសបាន Birch អ្វីមួយ alliterative មានព្យញ្ជនៈជាមួយនឹងពាក្យរុស្ស៊ី។ នៅក្នុងកម្រិតនៃការចាស់ Slavonic ភាសា Birch ( "brzn") ដែលមានតម្លៃដូចគ្នាជាមួយខែនេះដែលឥឡូវត្រូវបានគេហៅថាខែមេសា។ នៅក្នុងកម្រិតនៃឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនេះ - ជា root bhereg- បកប្រែជាសស្អាតនិងភ្លឺ។ ដូច្នេះវាបានក្លាយទៅជាច្បាស់ណាស់ថាជាឈ្មោះនៃ birch ដែលទទួលបានដូចដើមឈើដែលមានភ្លឺ, ដើម albescent មួយ។ នៅ glance ដំបូង, ការបញ្ចេញនៃចំនួននៃគំនិតមួយផ្តល់ឱ្យយើងនូវការសន្និដ្ឋានសាមញ្ញណាស់ច្បាស់សូម្បីតែ, ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពាក្យ "birch" ក្លាយទៅជាច្បាស់។

ដើមជ្រៃ

ការព្យាយាមទាំងអស់ដោយភាសាវិទូការរីករាលដាលឈ្មោះនៃដើមឈើសម្រាប់សមាសភាគមួយចំនួន
វាបានបញ្ចប់នៅក្នុងការសន្និដ្ឋានមិនច្បាស់ជាង។ ឧទាហរណ៍ការគូរពាក្យថា "Oak" ដើម្បីទស្សនាការបង្ហាញភាសាក្រិចនេះ (អគារ) ដើម្បីទទួលបានការផ្លាស់ប្តូរ - "ឈើអគារ" ។ equivocal ណាស់។ ប៉ុន្តែការកំណត់អត្តសញ្ញាណ Slavs បានដូចជាមនុស្សដែលបានប្រើការអនុវត្តន៍រៀបចំធ្វើកិច្ចការជំនួញ, និងជាពិសេសនៅក្នុងបទពិសោធ tabuistichesky របស់ពួកគេ, ការយល់ដឹងនៃពាក្យនេះបានក្លាយទៅជាមានតម្លាភាពបន្ថែមទៀត។ ដើមជ្រៃដូចខ្លាឃ្មុំត្រូវបានគេបុព្វបុរសរបស់រុស្ស៊ីសម្រាប់អ្វីមួយដែលច្រើនជាងពួកអ្នកគ្រប់គ្រងនិងម្ចាស់។ ពាក្យដោយផ្ទាល់ត្រូវបានគេប្រើកម្រណាស់។ ជំនួសឱ្យ "ការបែរ" បាននិយាយថា "ទឹកឃ្មុំនៅក្នុងបន្ទុក" មានន័យថាសត្វខ្លាឃ្មុំ។ ជំនួសឱ្យការនិយាយ "ដើមឈើមានប្រហោងមួយ" "perk" នោះគឺដើមឈើអុក។ ដូច្នេះវាប្រែថា ដើមឈើនេះ Perun - មួយក្នុងចំណោមមេ ព្រះនៃការ pantheon ស្លាវនេះ។

willow

willow, willow, willow, willow ... មានមនុស្សជាច្រើនគិតថាទាំងនេះគឺជាឈ្មោះនៃដើមឈើជាច្រើន។ នេះមិនមែនដូច្នេះ។ ជាការពិតពួកគេជាមួយនិងរោងចក្រដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែបានតែមួយឈ្មោះ - -voshlo willow នៅក្នុងភាសាស្លាវទាំងអស់។ សំដៅទៅលើភាសាស្រូវរបស់ឥណ្ឌូអឺរ៉ុប, វាមានន័យថា "ឈើក្រហម" ។ ប៉ុន្តែសំដៅទៅទេវកថា Slavic មួយអាចរកឃើញមនោសញ្ចេតនាច្រើន, ប្រហែលជាការយល់ត្រឹមត្រូវបន្ថែមទៀតនៃឈ្មោះ។ "Willow" - "Vila" - "Somavia" - សត្វវេទមន្តដែលបានដឹងពីរបៀបដើម្បីច្រៀងផងដែរ។ ដោយវិធីនេះ, នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអាចឆ្លុះបញ្ចាំងរំពឹងទុកដូចគ្នានេះដែរ: Willow - ឈ្មោះនៃមែកធាងនេះនិង Veelae - ក្មេងស្រីទេពអប្សរដែលអាចច្រៀង charmingly ។ ជាការពិតណាស់ពិតជាយល់រដុប, ឆ្ងាយពីវិធីសាស្រ្តនៃវិទ្យាសាស្រ្តសម័យទំនើបនោះទេប៉ុន្តែអ្វីដែលរ៉ូមែនទិចមួយ ...

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ឈ្មោះនៃដើមឈើដូចពាក្យផ្សេងទៀតជាច្រើននៃភាសារុស្ស៊ី - ចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការធ្វើដំណើររបស់យើងជាបុព្វបុរស - Slavs បាន។ នៅក្នុងភាសាសម្ងាត់របស់ពួកគេ។ ក្រោយមក, មានច្រើននៃការផ្លាស់ប្តូនៃភាសារុស្ស៊ី។ Kirill ខ្ញុំ Mefody បានបដិសេធចោលការជាច្រើននៃតួអក្សរមួយក្នុងទិដ្ឋភាពរបស់ពួកគេ, ដែលមិនចាំបាច់។ អ្នកវិទ្យាសាស្ដ្រអាឡឺម៉ង់នៅក្នុងសម័យរបស់លោកស្រី Catherine II ភាសារចនាសម្ព័ន្ធនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃអឺរ៉ុប។ បុលសេវិកដែលបានយកចេញសញ្ញាកំបាំងមុន។ កងកម្លាំងរុស្ស៊ីអាមេរិកសម័យទំនើបដើម្បីបំភ្លេចសម្ងាត់កន្លងមក។ ប៉ុន្តែដើម្បីដោះសោសម្ងាត់នេះអាចគ្រាន់តែជាការស្តាប់សំឡេងនិងការវិភាគអត្ថន័យនៃពាក្យធម្មតានៃរុស្ស៊ី។