ខ្វះមេរោគ Worm: អត្ថន័យនិងប្រភពដើម phraseologism

នេះជាការបញ្ចេញមតិ "ខ្វះដង្កូវ" ពីកុមារភាពស៊ាំទៅនឹងយើងរាល់គ្នា។ ចំណូលពាក្យសំដីនេះមានអត្ថន័យដែលបានបំពេញភាពអត់ឃ្លានខាំបន្តិចមុនពេលទទួលទានអាហារសំខាន់។ វាប្រែថាបាននៅពីក្រោយរបាំងនៃដង្កូវមិនស្គាល់, មិនដូច្នេះ voracious, ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាវាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីយកគែមដែលបានបិទនិងមិនមែនដើម្បីផ្គាប់ចិត្តឬបំពេញចិត្ត?

ភាសាអេស្ប៉ាញនិងបារាំងសត្វដង្កូ - បងប្អូនប្រុសរបស់យើងដង្កូវ

នៅក្នុងភាសាអឺរ៉ុបជាច្រើនមានគំនិតស្រដៀងគ្នានោះទេប៉ុន្តែវាអនុវត្តតែទៅផឹកបានទទួលពោះទទេ។ អេស្ប៉ាញបាននិយាយថា matar gusanillo អែលព័រទុយហ្គា - matar o េ bicho បារាំង - tuer ឡេ ver ។ នៅក្នុងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈវាស្តាប់មើលទៅហាក់ដូចជា "សម្លាប់ Caterpillar »និង«បំផ្លាញសត្វនោះ" ។ នៅទីនោះគឺជាការបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ជាតំណដោយផ្ទាល់ទៅតែបង្ហាញរបស់យើង»ស្នាក់នៅមួយរបស់ក្រពះ»។ តម្លៃ Phraseologism ក្លាយទៅជាច្បាស់ថាជាកិរិយាស័ព្ទមួយនៅក្នុងការតែងនិពន្ធរបស់ខ្លួនមានន័យស្រដៀងនឹងពាក្យដូចជា "កិនចុះ", "lime", "បំផ្លាញ", "ទោសដល់ស្លាប់»។

រឿងនេះគឺថានៅក្នុងតំបន់អឺរ៉ុបមជ្ឈិមសម័យ, គ្រឿងស្រវឹងត្រូវបានគេប្រើជា anthelmintic មួយ។ ការសេពគ្រឿងស្រវឹងត្រូវបានគេសន្មត់ថាពែងផឹកនៅលើពោះទទេមួយដើម្បីបង្កើនល្បឿនការបំផ្លិចបំផ្លាញដង្កូវដែលរស់នៅក្នុងរាងកាយរបស់មនុស្ស។ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះដែលត្រូវបានប្រើថ្នាំដទៃទៀតណាស់សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងរបស់ប៉ារ៉ាស៊ីតនេះ។ ប៉ុន្តែផ្ទាល់ខ្លួននៃ "ដង្កូវស្រេកឃ្លាន»ពោលគឺមុនពេលអាហារពេលព្រឹកណិមួយ, ស្នាក់នៅ។

បិសាចអាក្រក់នៅក្នុងបេះដូងនៃស្ត្រីដែលបានស្លាប់នោះទេ

នៅប្រទេសបារាំងជាម៉ូយនៃហាងស្រា, ចិត្តអង្គុយនៅរបារនៅពេលព្រឹកនេះជារឿងព្រេងនិទានដែលមានប្រជាប្រិយភាព masquerading ដូចជាសេចក្ដីពិត។ ពួកគេនិយាយថាក្រុមគ្រួសារម្តងក្នុងមួយស្លាប់ភ្លាមនៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីសស្ត្រីវ័យក្មេងមួយ។ បើករាងកាយរបស់ចុងនោះគ្រូពេទ្យបានរកឃើញនៅក្នុងបេះដូងរបស់នាងធំទូលាយមួយដែលមិនស្គាល់ទៅដង្កូវវិទ្យាសាស្រ្ត។ ទាំងអស់ប៉ុនប៉ងសម្លាប់គាត់មិនបានទទួលបានជោគជ័យ, សត្វបានប្រែក្លាយទៅជាតស៊ូគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

បន្ទាប់មកមួយនៃគ្រូពេទ្យបានសម្រេចចិត្តដើម្បីទាក់ទាញសត្វចម្លែកនេះត្រាំក្នុងស្រា, នំប៉័ងមួយ។ រសជាតិអាហារដែលផ្តល់ជូន, ប៉ារ៉ាស៊ីតនៅពេលដូចគ្នានេះដែរដែលបានផ្ដល់ឱ្យឡើងខ្មោចនោះទេ។ វាត្រូវបានគេជឿថាឧបទ្ទវហេតុនេះគឺជាមូលដ្ឋាននៃប្រពៃណីនៃ "ការខ្វះដង្កូវ" ឬ "ការសំលាប់សត្វនោះ" ។

បិសាចដែលបរិភោគសេចក្ដីក្លាហានរបស់យើង

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី, ផ្ទុយទៅបារាំងឬភាសាអេស្ប៉ាញ, ឃ្លា«ស្នាក់នៅពោះមួយរបស់ "- សទិសន័យសម្រាប់អាហារសម្រន់ពន្លឺដោយមិនផឹក។ យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះតែបង្ហាញអាចត្រូវបានរងឥទ្ធិពលដោយជំនឿប្រជាប្រិយ។ នៅពេលដែលអំពីកាយវិភាគសាស្ត្រនៃរាងកាយមនុស្សគឺមានមនុស្សតិចតួចណាស់ដែលដឹងថាវាត្រូវបានគេជឿថានៅក្នុងពោះនោះគឺសត្វពស់ដែលត្រូវតែចុកឥតឈប់ឈរ។

rumbling ក្នុងក្រពះទទេបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការមិនពេញចិត្តបានដោយមានសត្វចម្លែកនេះ។ ប្រសិនបើពេលវេលាមិនបំពេញតម្រូវការរបស់លោកសម្រាប់អាហារ, វាអាចបរិភោគមនុស្សម្នាក់ពីខាងក្នុង - គឺមិនមែនដោយចៃដន្យដែលថាក្នុងអំឡុងពេលសម្រាកពេលយូរនៅក្នុងម្ហូបអាហារដែលបានចាប់ផ្តើមដើម្បីបូមយកនៅក្នុងក្រពះ។ វាគឺអាចធ្វើបានដែលថាដូចជាតំណាងនៃសរីរាង្គខាងក្នុងរបស់ឧបករណ៍មួយដែលជាចំណុចចាប់ផ្តើមសម្រាប់ការកើតឡើងនៃឃ្លា "ការស្នាក់នៅមួយរបស់ក្រពះ»។ អត្ថន័យ phraseologism ជាបន្តបន្ទាប់ដែលទទួលបានជាតិដែកមួយប៍នទន់និងពស់គំរាមកំហែង "បានប្រែក្លាយ" ចូលទៅក្នុងមូសបង្កគ្រោះថ្នាក់តូចមួយ។

ការខ្ចីប្រាក់ការនិយាយនិងការយល់ច្រឡំ

កំណែដែលបានស្នើឡើងទាំងអស់មើលទៅជឿទុកចិត្តបានណាស់, ប្រសិនបើមិនមែនដើម្បីយកទៅក្នុងគណនីជាការពិតដែលថាចំណូលនៃការ«ស្រេកឃ្លានដង្កូវ "ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីតែនៅក្នុងសតវត្សទី XIX នេះ។ រហូតមកដល់ពេលនោះ, ឃ្លានេះមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអក្សរសាស្រ្តជាតិ។ ដូច្នេះយើងមិនអាចនិយាយអំពីការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទឫស Slavic បុរាណ។ អ្នកអាចសង្ស័យលើការអះអាងថាគឺជាផ្ទះ phraseologism អឺរ៉ុបមជ្ឈិមសម័យនេះ។ សម្រាប់ការយកចេញ helminth នេះបើយោងតាមកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រនៅទីនោះត្រូវបានគេប្រើនៅតែមិនសេពគ្រឿងស្រវឹង, និង saturated brine ។

តើការបញ្ចេញមតិនេះបានទៅ "ស្នាក់នៅមួយរបស់ក្រពះ»? phraseologism ប្រភពដើមមិនស្គាល់សម្រាប់ការមួយចំនួន។ មួយគ្រាន់តែអាចសន្មត់ថាគាត់បានបង្ហាញខ្លួនតាមរយៈគ្រូរ៉ូម៉ាំងដែលបានទទួលការព្យាបាលភាពខុសគ្នានៃការឆ្លងមេរោគពោះវៀនដោយការប្រើ liqueur ស្លែងមួយ។ ថ្នាំនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការការត្រួតពិនិត្យនៃប៉ារ៉ាស៊ីត (ដង្កូវ) នេះ។ សព្វថ្ងៃនេះ, ស្រា, ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ, ដែលហៅថា absinthe នេះ។

ភៀសខ្លួនពីប្រទេសមេឌីទែរ៉ាណេ, បារាំងនិងអាល្លឺម៉ង់ដែលជាចំណូលពាក្យសំដី "ស្នាក់នៅពោះមួយរបស់លោក" បានបាត់បង់អត្ថន័យដើមមួយចំនួនរបស់ខ្លួនហើយបានក្លាយជាមិននៅជាមួយបានកំណត់ការព្យាបាល, ដូចជាជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់គ្រឿងស្រវឹងដោយអាហារសម្រន់ពន្លឺ។ ជាមួយនឹងការបង្ហាញនេះដូចគ្នាទម្លាយចូលទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីអត្ថន័យ។ ប៉ុន្តែមានឃ្លា "ស្រេកឃ្លានទៅរកលុ" នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី, ដែលមានន័យថា "អាហារ", "ដើម្បីបំពេញភាពអត់ឃ្លាន" ។ លើសម៉ោង, ឃ្លាទាំងនេះត្រូវបានរួបរួមទៅជាមួយ, និង undertones គ្រឿងស្រវឹងនេះត្រូវបានបាត់បង់ទាំងស្រុង។