កិរិយាស័ព្ទ Phrasal ។ នាំយកមកនូវ: ឧទហរណ៍និងការប្រើប្រាស់

ភាពខុសគ្នានៃកិរិយាស័ព្ទ Phrasal ការភ័យខ្លាចអ្នកដែលត្រូវបានចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអង់គ្លេស។ វាប្រែតូចមួយដើម្បីរៀននិងវិធានអត្ថន័យនៃការប្រើប្រាស់នៃកិរិយាស័ព្ទដោយខ្លួនឯងផងដែរត្រូវតែសមនៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទរបស់អ្នកជាមួយនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការចងចាំនិងការ postpositions និងធ្នាក់អត្ថន័យរបស់ពួកគេ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់កិរិយាស័ព្ទ Phrasal អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការសន្ទនានិងយល់ពីអត្ថន័យនៃអ្វីដែលអ្នកត្រូវរៀនពីតម្លៃនោះទេព្រោះស្មានគឺមិនអាចទៅរួចទេដែលស្ទើរតែ។ ចូរយកឧទាហរណ៍កិរិយាស័ព្ទ Phrasal នាំយកឬសម្រាក។ អ្នកអានមិនដែលទាយវិចារណញាណទៅនឹងតម្លៃនៃកន្សោមទាំងនេះ។ លក្ខណៈពិសេសដោយឡែកមួយនៃកិរិយាស័ព្ទ Phrasal គឺថាពួកគេតំណាងឱ្យអង្គភាពនិងមួយ semantic វាក្យសម្ព័ន្ធ។ នៅក្នុងភាសាវាគឺអាចធ្វើការជ្រើសរើសយកមួយសទិសន័យសាមញ្ញសម្រាប់កិរិយាស័ព្ទ។ ឧទាហរណ៍: នាំចេញ = បង្ហាញ។

សំណុំបែបបទនៃកិរិយាស័ព្ទនាំយក

កិរិយានាំគឺជារឿងធម្មតាណាស់និងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ លោកបានមានច្រើនជាង 15 តម្លៃ, មិនរួមបញ្ចូលទាំងកិរិយាស័ព្ទ Phrasal ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់, កិរិយាស័ព្ទនេះមានន័យថា "ដើម្បីទទួល, អនុវត្ត, នាំ, អនុវត្ត, នាំយក, ផ្តល់នូវ, បណ្តាលឱ្យ" ។ វាគឺជាការ ជាកិរិយាស័ព្ទមិនទៀងទាត់ ផងដែរដែលបានធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការរៀនភាសា, ដោយសារតែបញ្ចេញសំឡេងនិងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃទម្រង់ទីពីរនិងទីបីនៃកិរិយាស័ព្ទគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ពីកិរិយាស័ព្ទនាំយក។ 3 ទម្រង់របស់កិរិយាស័ព្ទ: នាំយក [Brin] - នាំ [brɔ: t] - នាំ [brɔ: t] ។

ការប្រើប្រាស់នៃកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងដងផ្សេងគ្នាអាចនឹងត្រូវបានតំណាងនៅក្នុងតារាង។

ឧទាហរណ៍កិរិយាស័ព្ទ Phrasal

ជាការកត់សម្គាល់រួចហើយកិរិយាស័ព្ទ Phrasal រួមបញ្ចូលទាំងកិរិយាសព្ទសាមញ្ញនិង postposition យ៉ាងហោចណាស់មួយ។ សូមពិចារណាកិរិយាស័ព្ទ + + postposition នាំ Phrasal ។

នាំយកទៅជាមធ្យោបាយ«ធ្វើជា "។

ខាងក្រោមនេះជាអត្ថន័យនៃព្យញ្ជនៈ«បង្កើត "។ ក្នុងករណីនេះដើម្បី postposition មិនអាចត្រូវបានបំបែកចេញពីកិរិយាស័ព្ទនិងការដាក់បញ្ចប់នៃការកាត់ទោសនេះ។ ដូចគ្នានេះផងដែរកិរិយាស័ព្ទ Phrasal នេះអាចសំដៅទៅនរណាម្នាក់ដែលបានសន្លប់ហើយត្រូវបានបកប្រែជា "នាំឱ្យមានជីវិត»។ ក្នុងករណីនេះរវាងកិរិយាស័ព្ទនិងលេសវាគឺអាចធ្វើបានដើម្បីដាក់នាមឬសព្វនាម។ ឧទាហរណ៍: គាត់បានជួយនាំខ្ញុំទៅបន្ទាប់ពីការដួលសន្លប់។

នាំយកអំពី - ដើម្បីអនុវត្តដើម្បីបង្កឱ្យមានដើម្បីផលិត។ Postposition មិនអាចត្រូវបានដាក់នៅក្នុងចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគនេះ។ តម្លៃនៃការបញ្ចេញមតិនេះមិនអាចត្រូវបានទាញយកពីពាក្យមណ្ឌលបោះឆ្នោតយើងអាចទន្ទេញចាំតែប៉ុណ្ណោះ។

នាំមកនូវការធ្លាក់ចុះអាចត្រូវបានផ្ទេរដោយផ្អែកលើតម្លៃនៃសមាសភាគនៃពាក្យដូចជា "ការបោះ, ទម្លាក់, ធ្លាក់ចុះ»។ និងរបៀប Phrasal Verb: នាំយក - ដើម្បីកាត់បន្ថយការ (តម្លៃ), បំបែក, ចាប់។

នាំយកឡើងដូចនៅក្នុងឧទាហរណ៍មុន, កិរិយាស័ព្ទអាចត្រូវបានបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ "បង្កើន" នោះទេប៉ុន្តែជា Phrasal បានបកប្រែជា«ការអប់រំ, បង្កើន (បញ្ហានេះ) ដើម្បីបង្កើតឱ្យនិយាយ»។ ធ្នាក់នេះអាចត្រូវបានបំបែកចេញពីកិរិយាស័ព្ទ។

នាំយកនៅលើមានន័យថា "បណ្តាលឱ្យ, ដើម្បីនាំយកនៅលើ" ។ ធ្នាក់នេះអាចត្រូវបានបំបែកចេញពីកិរិយាស័ព្ទ។

នាំមកមុខ - ដាក់សំណើដើម្បីនាំយកទៅមុខពេលកំណត់មួយ។

ប្រភពផ្សេងគ្នាអាចត្រូវបានរកឃើញកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀតនិងនាំយកមកនូវ Phrasal ការបកប្រែផ្សេងពីគ្នានោះទេតែអ្វីដែលសំខាន់របស់ពួកគេគឺស្រដៀងគ្នា។

តើវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបំបែកកិរិយាស័ព្ទ Phrasal នេះ

នៅក្នុងកថាខណ្ឌមុនវាត្រូវបានគេកត់សម្គាល់នៅក្នុងការពន្យល់អំពីឧទាហរណ៍ជាមួយកិរិយាស័ព្ទនាំ, ដែលធ្នាក់មួយចំនួនអាចគេចផុតពីកិរិយាស័ព្ទនិងត្រូវបានបញ្ចូលគ្នារវាងពាក្យមួយ។

ដូច្នេះកិរិយាស័ព្ទ Phrasal ជាមូលដ្ឋានមិនត្រូវបានបំបែកនិងការដោះសារមួយជាបន្ទាន់ខាងក្រោមកិរិយាស័ព្ទ។ ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យរវាងសមាសភាគនៃការបញ្ចេញមតិនោះសំណើនេះនឹងត្រូវបានបកប្រែផ្សេងពីគ្នា។

ឧទាហរណ៍: តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចនាំយកទៅម្តាយមីងរបស់អ្នក, កិរិយាសព្ទនិង nerazdelyaemy postposition នេះ? ។

កិរិយាស័ព្ទ Phrasal មួយចំនួនអាចត្រូវបានបំបែកដោយមិនបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតនិងការបាត់បង់នៃអត្ថន័យ។ ត្រឹមត្រូវនឹងផ្តល់ជូននូវសំលេងរំខាននេះនាំខ្ញុំនិងសំលេងរំខានធ្លាក់ទឹកចិត្តនេះបាននាំជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តរបស់ខ្ញុំនៅលើ។

វិចារណញាណក្នុងការជួយ

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានជំនួយពីបុព្វបទនិងកិរិយាស័ព្ទភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានជំនួយពីធ្នាក់និងគុណកិរិយានេះ។ កន្សោមមួយចំនួនអាចត្រូវបានបម្លែងយ៉ាងងាយស្រួលដោយមានជំនួយពីការបីបាច់, ការនាំយកការបកប្រែរបស់ពាក្យមណ្ឌលបោះឆ្នោតរបស់ខ្លួន។ និងបន្សំផ្សេងគ្នារបស់កិរិយាស័ព្ទនាំយក (Phrasal Verb) មានឧទាហរណ៍ផ្សេងគ្នានៃការផ្ទេរនៅពេលតម្លៃច្បាស់លាស់ភ្លាម។ . ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃការបកប្រែដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីទៅរកមើលក្នុងវចនានុក្រមនិងទន្ទេញចាំថាជាកន្សោម idiomatic មានប្រភពដើមនិងហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវបានផ្ទេរដូច្នេះ, ឥឡូវនេះគឺស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីពន្យល់។