«ការដាក់ទោសនៃ Tantalus "- តម្លៃនៃកន្សោម phraseological និងប្រវត្តិសាស្រ្ត

នៅក្នុងភាសារបស់យើងគឺមាន ការបញ្ចេញមតិមានស្ថេរភាព, ដែលត្រូវបានប្រើអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ។ សម្រាប់ការប្ដូរនៃការនិយាយបែបនេះ - ការអង្គហេតុប្រវត្តិសាស្រ្តនិងព្រឹត្ដិការណ៍នៃការកន្លងមកនេះទោះបីជាមនុស្សពិតប្រាកដ។ កន្សោមទាំងនេះគឺបន្សំនៃពាក្យដែលជាលក្ខណៈបុគ្គលតំណាងឱ្យមានជាញឹកញាប់ភាពខុសគ្នាខ្លាំងនិងមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នា។ ប្រយោគបែបនេះត្រូវបានគេហៅថាសន្ទុះ។ ពេលខ្លះពួកគេប្រើឈ្មោះផ្ទាល់របស់ពួកគេ។ ជាញឹកញាប់នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់យើងមានសន្ទុះដូច "ប្រអប់ Pandora របស់", "ចំណុចខ្សោយ" ឬ "ការដាក់ទោសនៃ Tantalus »។ តម្លៃ Phraseologism នៃប្រភេទនេះអាចត្រូវបានយល់បានតែប៉ុណ្ណោះប្រសិនបើអ្នកដឹងថាព្រឹត្តិការណ៍ដែលនាំឱ្យមានការផុសឡើងនៃការបញ្ចេញមតិនេះ។ ភាគច្រើននៃបដិវត្តន៍ទាំងនេះត្រូវបានយកមកពីភាសាក្រិចបុរាណវប្បធ។

អភូត្ដក - ប្រភពនៃប្រយោគនេះ

ក្នុងវប្បក្រិចពីបុរាណបានបង្គរជាអាងស្តុកទឹកធំនៃជំនឿនិងរឿងព្រេងអំពីកិច្ចការទាំងប៉ុន្មានដែលព្រះនិងវីរបុរសនេះ។ ពួកគេគឺជាប្រភពនៃសតវត្សជាច្រើននៃកន្សោមស្ថេរភាព។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ - "ម្សៅសារធាតុចំនួនម៉ាស់អាតូម»។ តម្លៃ Phraseologism បានក្លាយទៅជាច្បាស់លាស់ប្រសិនបើយើងដឹងថាទេវកថានោះទេ។ ព្រះក្រិចពីបុរាណ បានរស់នៅលើភ្នំរបស់ក្រុមហ៊ុន Olympus ។ ពួកគេមានពិការភាពដូចគ្នាដូចជាមនុស្ស, ចំណាយពេលវេលាច្រើនក្នុងការជប់លៀងនិងក្ដីសប្បាយរីករាយ។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យចូលរួមពេលខ្លះស្លាប់ - កូនរបស់ព្រះនិងប្រជាជនទូទៅ។ កិត្តិយសទទួលបានពានរង្វាន់និងស្ដេច Phrygian នេះ Tantalus ។ គាត់គឺជា កូនរបស់ Zeus នោះ និង nymph ភ្លុ, និងព្រះស្រឡាញ់គាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញជាញឹកញាប់ដើម្បីឱ្យក្រុមហ៊ុន Olympus និងបានមកទស្សនាព្រះបរមរាជវាំងប្រណិតរបស់គាត់។ លោកជាអ្នកមានស្ដុកស្ដម្ភនិងរស់នៅយ៉ាងសប្បាយរីករាយមិនធ្លាប់មានបន្ទាប់ពី។ ហេតុអ្វីបានជាគ្រាន់តែជាការបញ្ចេញមតិ "ម្សៅនៃ Tantalus" ត្រូវបានបម្រុងទុកក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត? មានន័យថាវានឹងក្លាយជាការច្បាស់ណាស់ប្រសិនបើយើងពិនិត្យមើលជោគវាសនារបស់ស្តេចនេះ។ សារធាតុចំនួនម៉ាស់អាតូមបានក្លាយជាវាយឫក, មោទនភាពនិងបានធ្វើឱ្យឥរិយាបថត្ដមិនសមរម្យមួយចំនួនសម្រាប់ការដែលគាត់ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសដោយព្រះ។ ទម្លាក់ទៅក្នុងជង្ហុកជ្រៅបំផុតរបស់គាត់និងបានទទួលរងនូវការធ្វើទារុណកម្មគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

ចំពោះការដែលគាត់ត្រូវបានផ្តន្ទាទោស Tantalus?

1. បើយោងទៅតាមកំណែមួយដែលគាត់មានមោទនភាពណាស់ដែលមានច្រើននៃការអួតអាងនៅចំពោះមុខមនុស្សដែលមានចំណងមិត្ដភាពរបស់គាត់ជាមួយព្រះ, និងសូម្បីតែជាការក្បត់សម្ងាត់របស់ពួកគេ។

2. បើយោងតាមគំនិតមួយផ្សេងទៀត, សារធាតុចំនួនម៉ាស់អាតូមចង់លួចពី ambrosia ក្រុមហ៊ុន Olympus និងទឹកដមរបស់ព្រះដើម្បីផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅកាន់ប្រជាជន។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពួកគេបានផ្ដល់ភាពអមតៈ, Zeus មិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យថាការកើតឡើង។

3. កំណែទូទៅបំផុតនៃរូបរាងនៃការបញ្ចេញមតិ "ម្សៅនៃ Tantalus" នេះ - ការសម្លាប់កូនរបស់គាត់ដើម្បីឱ្យពួកគេ។ ព្រះជាញឹកញាប់បរិភោគអាហារល្ងាចជាមួយគាត់នៅព្រះបរមរាជវាំង។ ហើយនៅពេលដែលស្តេចចង់សាកល្បង vsevidenie ព្រះនិងសម្លាប់កូនប្រុសរបស់គាត់គាត់បានផ្ដល់ឱ្យវាទៅឱ្យពួកគេនៅក្នុងម្ហូបអាហារពេលល្ងាចមួយពីសាច់របស់វា។ ប៉ុន្តែព្រះមិនត្រូវបាននេះគឺពួកគេចូលចិត្ត Pelops ដូច្នេះគ្រឿងទេសវាឡើងនោះទេប៉ុន្តែទោសយ៉ាងធ្ងន់បំផុត Tantalus ។ លោកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញទៅឋាននរកគាត់ត្រូវបានរងទុក្ខវេទនាដើម្បីធ្វើដង្វាយធួន។

Tantalus ម្សៅ

ដូច្នេះតើការធ្វើតេស្តនេះបានទទួលរងនូវអតីតសំណព្វនៃព្រះក្នុងជង្ហុកជ្រៅបំផុត? គាត់មានអារម្មណ៍ថាស្រេកទឹកខ្លាំង, ភាពអត់ឃ្លាននិងការភ័យខ្លាចគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ដូច្នេះតែបង្ហាញ "ម្សៅសារធាតុចំនួនម៉ាស់អាតូម" មិន ខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ពីតម្លៃដើមរបស់ខ្លួន។ ស្តេច Phrygian ក្រោកឈរឡើងដើម្បីករបស់គាត់នៅក្នុងទឹកបានច្បាស់លាស់នោះទេតែស្រេកទឹកយ៉ាងខ្លាំង។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់នៅពេលដែលគាត់ចង់ផឹកទឹកត្រូវបានយ៉ាងឆាប់រហ័សចាកចេញ។ នៅខាងលើក្បាលរបស់គាត់ព្យួរច្រើន Tantalus នៃផ្លែទុំនោះទេប៉ុន្តែលោកបានជួបប្រទះទុរ្ភិក្សគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ វាគឺជាការគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ដើម្បីឈានដល់ការចេញសាខាឃ្លាតចាកពីលោកឡើយ។ លើសពីនេះទៀតគាត់មាននៅក្នុងភ័យខ្លាចទេព្រោះក្បាលរបស់គាត់ព្យួរនៅលើថ្មធំមួយ, ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចគឺអំពីការដួលរលំ។ នោះជាវិធីដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងដំណោះស្រាយនៃម្សៅ Tantalus នេះ។

អត្ថន័យ phraseologism ថ្ងៃនេះ

ការផ្តន្ទាទោសរបស់ស្ដេច Phrygian នេះគឺដូច្នេះបាតុកម្មនិងឃោរឃៅរឿងនេះជាការណែនាំមួយឥឡូវនេះ។ មនុស្សដែលបានរកឃើញវាទារុណកម្មឃោរឃៅណាស់នៃ Tantalus ។ តម្លៃ Phraseologism នៅក្នុងសុន្ទរកថានៅថ្ងៃនេះ - បទពិសោធខុសគ្នាឬការរងទុក្ខដោយសារការអសមត្ថភាពក្នុងការសម្រេចបាននូវគោលដៅស្រឡាញ់នេះនិងបិទដូច្នេះ។ ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានទទួលរងការធ្វើទារុណកម្មយ៉ាងឃោរឃៅ, ការរងទុក្ខវេទនាគ្មានទីបញ្ចប់មួយ។ ជាញឹកញាប់ការបញ្ចេញមតិ "ម្សៅសារធាតុចំនួនម៉ាស់អាតូម" ត្រូវបានប្រើក្នុងករណីនៃការកង្វះនៃអ្វីដែលសំខាន់ចាំបាច់មួយចំនួន - ដូចជាការញ៉ាំអាហារឬដេក។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះតែបង្ហាញប្រើដើម្បីយោងទៅបាតុភូតនេះគឺមិនមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់, ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលមានតម្លៃជាខ្លាំង។ វាហាក់ដូចជាថាគ្រាន់តែដើម្បីឈានដល់គោលដៅនោះទេប៉ុន្តែវាគឺជាការមិនអាចទៅរួចទេ។ ពាក្យដែលថា« tantalizing "អាចត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀបផ្ដល់សុន្ទរកថាន័យជាតិដែក។

ភាគច្រើននៃប្រយោគដែលមានប្រភពនៅក្នុងទេវកថាក្រិចពីបុរាណដែលត្រូវបានប្រើជាចម្បងនៅក្នុងអក្សរសាស្រ្តនិងអ្នកកាសែត។ គ្មានករណីលើកលែងនិងការបញ្ចេញមតិ "ម្សៅនៃ Tantalus »។ មានន័យថាវាគឺជាការមិនច្បាស់លាស់ចំពោះមនុស្សជាច្រើនហើយវាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការស្ទើរតែមិនដែលសន្ទនាធម្មតា។ ប៉ុន្ដែរាល់មនុស្សដែលគួរចេះដឹងនិងវប្បដឹងថាអ្វីដែលវាមានន័យ។