លោកថា: «ចង្កៀងវេទមន្តរបស់ Aladdin ": រំលឹកឡើងវិញរឿងនិទានល្បី

លោកថា: «ចង្កៀងវេទមន្តរបស់ Aladdin "- មួយនៃស៊េរីរឿងនិទានល្បីបំផុត" មួយពាន់និងមួយយប់»។ ដោយវិធីនេះ, នៅក្នុងការពិត, នៅក្នុងសៀវភៅនេះវាត្រូវបានគេហៅថា "Aladdin និងចង្កៀងវេទមន្ត" ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងឆ្នាំ 1966 នៅសហភាពសូវៀតមានជាខ្សែភាពយន្តអស្ចារ្យដោយផ្អែកលើប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរឿងនិទានជា។ កំណែអេក្រង់ឆាប់បានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែនៅក្នុងសតិរបស់មនុស្សជាច្រើន (និងសូម្បីតែជំនាន់ទាំងមូល) បានដាក់នេះមិនមែនជាឈ្មោះនៃស្នាដៃផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនិងចំណងជើងខ្សែភាពយន្តនេះ - "ការចង្កៀងវេទមន្តរបស់ Aladdin" ។ ចូរនិយាយនៅថ្ងៃនេះអំពីការមួយចំនួននៃអង្គហេតុដែលអ្នកអាចនឹងមិនដឹង។

ដំណើររឿងពីការប្រមូលផ្ដុំនៃ "1001 រាត្រី" - មួយក្នុងចំណោមទ្រព្យសម្បត្តិធំបំផុតនៃពិភពលោក។ ពួកគេមានតាំងពីរាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយរួមមានរឿងរ៉ាវវេទមន្តដែលត្រូវបានឆ្លងផុតពីមាត់មួយទៅមាត់នៅពែរ្ស, អារ៉ាប់, ប្រទេសឥណ្ឌានិងអាស៊ី។ រឿងនិទានត្រូវបានគេស្គាល់ថាដើម្បីចែករំលែករឿងរ៉ាវមួយដែលជាទូទៅស៊ុម: ជារៀងរាល់យប់ដែលពួកគេបាននិយាយថាប្រពន្ធវ័យក្មេងនៃស៊ុលតង់ Shahriyar, Scheherazade ប្ដីរបស់នាងដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់។ រឿងដូច្នេះកម្សាន្តដែលផ្ទុយទៅនឹងប្រពៃណី, Shahriyar មិនអាចប្រតិបត្តិប្រពន្ធរបស់គាត់ - ដោយសារតែគាត់ចង់ដឹងថាការបន្តនៃរឿងរ៉ាវនេះ។

រឿងនិទាន "នេះជាចង្កៀងវេទមន្តរបស់ Aladdin" និទានដោយ Scheherazade នៅយប់ទី 514 ។ អ្នកប្រាជ្ញសម័យទំនើបជាច្រើន, ភាសាជឿថាការប្រមូលដើមនៃរឿងនិទានអារ៉ាប់ "1000 រាត្រី" វាត្រូវបានគេមិនបានរួមបញ្ចូល, ប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងវាបន្តិចនៅពេលក្រោយ។ អ្នកខ្លះសូម្បីតែសង្ស័យថាបានក្លែងបន្លំការប្រមូលជាលើកដំបូងនៃការបកប្រែនេះដែលបានបើកអ្នកអានលោកខាងលិចរបស់លោក - Antuana Gallana ។ វិធីមួយឬមួយផ្សេងទៀត, ប៉ុន្តែរឿងនិទានត្រូវបានចេញផ្សាយនិងបានក្លាយជាពេញនិយមកាន់តែច្រើនជាងអ្នកដែលមិនត្រូវបានមានជម្លោះភាពត្រឹមត្រូវដោយអ្នកជំនាញ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, មិនត្រឹមតែជនជាតិបារាំង Galland អាចដាក់ចក្ខុវិស័យរបស់ខ្លួននៃពិភពអារ៉ាប់-Persian ។ នៅក្នុងការបង្កើតនៃរឿងព្រេងនេះអាចយកផ្នែកគ្រប់អ្នកបកប្រែនៃសៀវភៅនេះ។ ដូច្នេះនៅក្នុងកំណែជាភាសាអង់គ្លេសនៃព្រឹត្តិការណ៍រឿងនិទានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសចិននិងតួអាក្រក់គឺជាពូរបស់តួឯកពីប្រទេសម៉ារ៉ុកនេះ។ អ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិអង់គ្លេសបានជឿថាទាំងនេះគឺទាក់ទងឈ្មោះជាពួកគេត្រូវតែជានិមិត្តរូបនៃការខាងកើតនិងខាងលិចរៀង, ឬសូម្បីតែការបកប្រែពាក្យ "ទៅដីឆ្ងាយ» («ឆ្ងាយឆ្ងាយ»ដូចដែលពួកគេបាននិយាយថាក្នុងរឿងនិទានទេពអប្សរខាងលិច) ។

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថានៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលការបកប្រែរបស់រុស្ស៊ីកើតឡើងនៅក្នុងប្រូទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងបាដាដនិងពូរបស់គាត់មកពីបង្គំព្រះនោះទេ។ ដូចជាជាមួយនឹងផលិតផលណាមួយក្នុងរឿងមន្តអាគមនេះអ្នកអាចរកឃើញចំណុចស្របគ្នាជាច្រើនជាមួយនឹងរឿងនិទានល្បី។ យើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងគំនូរនៃបន្ទប់ហាមឃាត់នេះសំដៅឱ្យយើងរឿងនិទាននៃ "Bluebeard," ការជម្រុញនៃការតស៊ូ "បុរសធម្មតា" ប្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធរ (ប្រៀបធៀបជាមួយរឿង "Jack និង Beanstalk នេះ") ដែលមានបំណងចង់រៀបការជាមួយព្រះនាងនេះ (បទបង្ហាញក្នុងស្ទើរតែរៀងរាល់រឿងនិទានទេពអប្សរ), ហើយដូច្នេះនៅលើ ។

លោកថា: «ចង្កៀងវេទមន្តរបស់ Aladdin "ត្រូវបានបំផុសគំនិតសិល្បករសិល្បការិនីនិងអ្នកនិពន្ធជាច្រើនដើម្បីបង្កើតរូបភាពផ្ទាល់របស់ខ្លួន។ ដូច្នេះអ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនបានជឿថាអាន់ឌើរសិន: « Flint "រឿងនិទានបានបង្កើតឡើងនៅក្រោមឥទ្ធិពលជាក់ស្តែងនៃរឿងរ៉ាវនៃ" មួយពាន់និងមួយយប់»។ អ្នកអានសូវៀតផងដែរវិធីដែលស្គាល់ Hottabych ទេពារក្សកំប្លែងដែលយាងពីនាវាមួយបានរកឃើញថាអ្នកត្រួសត្រាយដីឥដ្ឋ Wolken Kostylkovym នៅខាងក្រោមនៃទន្លេនេះ។

ហេតុអ្វីបានជាវាគឺជាការពេញនិយមខ្លាំងណាស់ "វេទមន្តចង្កៀងរបស់ Aladdin"? រឿងនិទានអារ៉ាប់ (ឬដូចដែលយើងបានឃើញ, ការស្ដានភាពបែបនៃប្រវត្តិសាស្រ្តក្រោយមកលោកខាងលិច) ដែលបង្ហាញយើងពីកំណើននៃបុគ្គលដែលមកពីវ័យជំទង់ខ្ជិលឆោតល្ងង់ណាស់ហើយដេលឆាប់ច្យេនេះបុរសវ័យក្មេងមួយ Enterprise បានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសុភមង្គលរបស់ពួកគេ។ ជាការពិតណាស់ Aladdin ដូចគ្នាតិចតួចទៅនឹងតួអក្សរនៃរឿងនិទានស្លាវនេះ។ លោកតំណាងអុត្តមគតិនិងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតនោះទេប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលយើងបាននិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងទំព័រនៃរឿងនិទានមួយថា: «ចង្កៀងវេទមន្តរបស់ Aladdin "បានបង្កើតពិភពលោកវេទមន្តអស្ចារ្យដែលអាចចាប់យកការស្រមើលស្រមៃរបស់កុមារនិងមនុស្សពេញវ័យទាំងពីរនេះ។