ពាក្យស្លាបជាអ្វី?

«ប្រសិនបើភ្នំនេះមិនយាងមករកលោក Mohammed "" នៅលើថាសមួយប្រាក់, "" ហើយអ្នក, Brutus! "- ដូចជាយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងជីវិតរបស់យើងយើងបញ្ចូលឃ្លាទាំងនេះ។ ហើយគ្នានៃពួកគេមួយរយៈខ្លីហើយច្បាស់ណាស់, គ្រាន់តែពាក្យមួយចំនួនអាចរៀបរាប់អំពីស្ថានភាពឬនៅដៃមានអារម្មណ៍ថាអារម្មណ៍។

តើវាជាអ្វី?

ពាក្យស្លាបឬកន្សោម - ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទដែលត្រូវបានដកចេញពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្ត, រឿងនិទាននិងអក្សរសាស្រ្តនានាប្រភព - សិល្បៈ, កាសែត, វិទ្យាសាស្រ្ត។ ពួកគេជាញឹកញាប់ត្រូវបានរកឃើញឈ្មោះរបស់តួអក្សរប្រឌិត, តួលេខប្រវត្តិសាស្រ្តឈ្មោះភូមិសាស្រ្ត។ វាអាចត្រូវបានដកស្រង់ពីការថ្លែងសុន្ទរកថាជាមនុស្សល្បីល្បាញ។

ភាគច្រើននៃការចាប់ឃ្លាបាត់បង់អត្ថន័យដើមរបស់វានិងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការទាក់ទងទៅនឹងការពិតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះរួចទៅហើយ។

ពាក្យស្លាបអាចមានលក្ខណៈពិសេសឬ aphorism ពាក់ជាធម្មតាដូចជាតួអក្សរឬត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀប។ ពួកគេបានដូចជាសុភាសិតបានគេស្គាល់ថាមនុស្សជាច្រើនហើយជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយមានការបញ្ចេញមតិនិងត្រឹមត្រូវការបញ្ជូនសារពិសេសគំនិតនេះ។

ដែលជាកន្លែងដែលបានធ្វើឈ្មោះនេះ?

ឃ្លាណាស់ "ពាក្យស្លាប" ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Homer និងមិនមានអត្ថន័យដែលត្រូវបានអះអាងលើហេតុផលទៅគាត់ឥឡូវនេះ។ កំណាព្យរបស់ក្រិចនៅក្នុង "នាវា Odyssey" របស់គាត់មានន័យថាការបញ្ចេញមតិយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្ដែក្រោយមកពាក្យ«ពាក្យស្លាប»បានទទួលនៅក្នុងមាត់នៃ Homer អត្ថន័យខុសគ្នាបន្តិច។ វាជាមធ្យមរលូនពាក្យដែលហើរចេញពីមាត់របស់វាគ្មិនត្រចៀកស្តាប់របស់នេះ។

អត្ថន័យនៃឃ្លានេះនាពេលបច្ចុប្បន្នបានកើនឡើងជាមួយនឹងការចេញផ្សាយនេះបាននៅឆ្នាំ 1864 ការប្រមូលការនៃការសម្រង់ពាក្យដែលពេញនិយមចងក្រងដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាល្លឺម៉ង់ Georg Byuhmanom មួយ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកបានក្លាយទៅជាការបញ្ចេញមតិក្នុងរយៈពេលដែលបានប្រើនៅក្នុងភាសានិងជាងកាត់សក់មួយ។

រឿងរ៉ាវនៃការចាប់ឃ្លាមួយចំនួនទៅត្រឡប់ទៅសម័យបុរាណ។ ពួកគេមួយចំនួនជារបស់ទេវកថានេះទៀត - ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តឬការថ្លែងសុន្ទរកថានៃតួលេខលេចធ្លោនិងទស្សនវិទូនៃអតីតកាល។ បកប្រែពីឡាតាំងនិងក្រិកឃ្លាចាប់បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃជីវិតរបស់យើង, ការបាត់បង់, ទោះជាយ៉ាងណា, អត្ថន័យដើមរបស់ខ្លួន។ ហើយកន្សោមដកចេញពីទេវកថាត្រូវបានប្រើជាទូទៅតែនៅក្នុងន័យធៀប។

ប្រភព

មួយកន្លែងពិសេសគឺត្រូវបានកាន់កាប់ដោយពាក្យស្លាបដែលជាប្រភពនៃការដែលជាព្រះគម្ពីរនេះ។ នេះជាឃ្លាបុគ្គលនិងសូម្បីតែទាំងមូលប្រយោគ - គម្ពីរប៊ីប - រកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងសុន្ទរកថាជារៀងរាល់ថ្ងៃហើយផ្ដល់ឱ្យវានូវណ៍ពិសេសនិងអត្ថន័យ។ ល្បីបំផុតនៃពួកគេ - "សៀវភៅផ្សាភ្ជាប់" "ចៅក្រមមិនបាន, អ្នករាល់គ្នាដែលមិនត្រូវបានវិនិច្ឆ័យ", "សំឡេងនៅវាលរហោស្ថាន»និងអ្នកដទៃទៀតជាច្រើន។

ក្នុងការបន្ថែមទៅសម្រង់ពាក្យដែលព្រះគម្ពីរពិសេសដាច់ដោយឡែកបានកាន់កាប់ដោយពាក្យអក្សរសាស្ត្ររកឃើញនៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដរបស់ល្បីល្បាញរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែនបាន - អិន V. ការ Gogolya, កម៉ាសអេស Pushkina, លោក M. លោក Yu Lermontova ។ ។ ប្រភពធំនៃរឿងខ្ញុំមាន aphorism ក Krylova និង "វេទនាពីការ Wit" កម៉ាសអេស Griboedova ។ យូរក្រោយមកហិបនោះបានបំពេញឃ្លាសម្រង់ពាក្យដូចពីការងាររបស់ Ilf និង Petrov បាន។

ការបាត់បង់អត្ថន័យដើមរបស់ខ្លួន, ផ្នែកខ្លះប្រែប្រួលក្រោមឥទ្ធិពលនៃពេលវេលា, ពាក្យស្លាប, ទោះជាយ៉ាងណា, តាក់តែងសុន្ទរកថារបស់យើងធ្វើឱ្យវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនទៀតនិងផ្តួ។ កន្សោមខ្លះមានចំណេះដឹងនៅក្នុងធម្មជាតិ, ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានផ្តល់នូវពាក្យណ៍មួយកំប្លែង។ កាន់តែខ្លាំងឡើងកន្សោមពេញនិយមអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងចំណងជើងនៃសៀវភៅនិងអត្ថបទ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ទោះជាយ៉ាងណា, ឃ្លាមួយចំនួននៅក្នុងបណ្តាប្រទេសផ្សេងគ្នាអាចនឹងមានភាពខុសគ្នាបន្តិចអត្ថន័យទោះបីជាបានមកពីប្រភពដូចគ្នា។ មានកន្សោមដែលមិនមាន analogues នៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត, និងការបកប្រែរបស់វាហាក់បីដូចជាគ្មានន័យណាស់។ វាគឺមានតំលៃដើម្បីដឹងថាមនុស្សដែលចង់បង្ហាញពីការបញ្ចេញមតិនិងចំណេះដឹងរបស់អ្នកនៅក្រៅប្រទេសមិនឱ្យធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពពិបាក។ វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីទន្ទេញចាំមួយ aphorism ប៉ុន្មាន, ដែលត្រូវបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសនេះ។ នេះនឹងក្លាយជាភស្តុតាងដែលល្អបំផុតនៃការចាប់អារម្មណ៍ពិតប្រាកដទៅនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តនិងវប្បធម៍របស់ម៉ាស៊ីន។