តើធ្វើដូចម្តេចស្រស់ស្អាតដើម្បីទុកឱ្យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស?

មនុស្សគ្រប់គ្នាស្ទើរតែយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងជីវិតរបស់គាត់បានឮពាក្យថា«ចូលទៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "។ ប៉ុន្តែមិនមែនទាំងអស់គិតអំពីអ្វីដែលពាក្យទាំងនេះមានន័យថានៅពេលពួកគេត្រូវបានប្រើជាទូទៅនិងជាកន្លែងដែលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីមានដូចឃ្លាមួយ។

តម្លៃនៃការបញ្ចេញមតិនេះ

ប្រជាជនរុស្ស៊ី, នៅពេលដែលយើងប្រើឃ្លាថា«ចូលទៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "មានន័យថា" ដើម្បីចាកចេញដោយគ្មាននិយាយលា "ឬ" បាត់ទៅវិញយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់, មិនមាននរណាកត់សម្គាល់ "។ ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺថានេះជាភាសាអង់គ្លេសដោយខ្លួនឯងនៅពេលដែលពួកគេចង់និយាយថារឿងដដែលនេះ, ប្រើពាក្យខុសគ្នាទាំងស្រុង - "បាត់ទៅវិញជាភាសាបារាំង" ។

ក្នុងសតវត្សទី 18 នេះវាជឿថាភ្ញៀវទេសចរដែលបានចាកចេញយ៉ាងលឿនព្រឹត្តិការណ៍កម្សាន្តឬគ្រាប់បាល់ទីមួយនិងបាននិយាយថាលាក្នុងពេលតែមួយជាមួយម្ចាស់ផ្ទះនោះបានទៅជាភាសាអង់គ្លេស។ ជនជាតិអង់គ្លេសជឿថាការចាកចេញដោយគ្មាននិយាយលា, វាជាការបារម្ភទៅបារាំងហើយក្រោយមកទៀត, នៅក្នុងវេន, បន្ទោសអាល្លឺម៉ង់។ នេះពន្យល់អំពីការពិតដែលថាអង់គ្លេសបាននិយាយថា: ដើម្បីទទួលបានចេញទៅបារាំងហើយបារាំង - al`anglaise តួន។ ប៉ុន្តែការបកប្រែទាំងអស់គ្នាដឹងថាទាំងពីរនៃឃ្លាទាំងនេះត្រូវបានបកប្រែទៅរុស្ស៊ីជា "ទៅជាភាសាអង់គ្លេស»។

ដែលជាកន្លែងដែលបានធ្វើឃ្លានេះ

អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ឃើញថាពាក្យមួយឃ្លានេះបានបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសក្នុងអំឡុងពេល សង្គ្រាមប្រាំពីរឆ្នាំ។ វាគឺនៅពេលចាកចេញពីអ្នកទោសបារាំងអង្គភាពនៃទឹកដីនេះនិងអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមប្រមាថមើលងាយនិងចំអកនិយាយថា "បាត់ទៅវិញជាភាសាបារាំង" ។ និងបានបង្ហាញខ្លួនក្នុងឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេសនេះ: ដើម្បីយកបារាំងស្លឹក។

ដើម្បីថ្វីបើប្រពៃណីអង់គ្លេសបារាំងផងដែរនៅក្នុងសុន្ទរកថាណែនាំនេះគឺជាការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់នៃការពិត, "ត្រឡប់" វា - al`anglaise តួន។ ផងដែរនៅក្នុងសតវត្សទី 18 ដែលគេហៅថាភ្ញៀវបានទៅដោយគ្មានការចែកជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ។

មានកំណែមួយផ្សេងទៀតនៃប្រភពដើមនៃឃ្លានេះគឺ "ទៅជាភាសាអង់គ្លេស»។ វាត្រូវបានគេជឿថារូបរាងរបស់វាត្រូវមានកាតព្វកិច្ចជាភាសាអង់គ្លេសម្ចាស់ Genri Seymuru ។ គាត់បានរស់នៅពេលជាយូរនៅប៉ារីសនិងជាទំលាប់អាក្រក់បានទៅចេញពីផ្ទះដែលជាកន្លែងដែលលោកត្រូវបានជួលដោយគ្មានរហែកជាពីរក្រុមម្ចាស់ផ្ទះនិងភ្ញៀវដទៃទៀត។ មនុស្សជាច្រើនរបស់ខ្លួនចាត់ទុកថាជាចម្លែកនិងការ weirdo មួយ។ លើសពីនេះទៀតទម្លាប់ទៅឆ្ងាយនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែលមានន័យថានៅលើតួន al`anglaise បារាំង, គាត់អាចផ្លាស់ប្តូរទៅជា coachman មួយទៅអង្គុយនៅក្នុងកន្លែងរបស់លោកដើម្បីរៀបចំឱ្យរញ៉េរញ៉ៃនៅលើផ្លូវមួយ, ហើយបន្ទាប់មកមើលពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើង។ បន្ទាប់ពីលោក Henry នេះបានយកចេញដោយស្ងៀមស្ងាត់។

នៅពេលនេះពាក្យ "ទៅជាភាសាអង់គ្លេស" ត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ឬភាសាបារាំងត្រូវបានអង់គ្លេសប្រកាន់ខ្ជាប់ទៀតទេដើម្បីឃ្លាដែលនៅក្នុងសតវត្សទី 18 ។ គ្មាននរណាម្នាក់រងរបួស, ចាប់ផ្តើមនិយាយថា: ចាកចេញដោយគ្មាននិយាយលាដែលមានន័យថា "ដើម្បីចាកចេញដោយគ្មាននិយាយលា»។

ឥឡូវនេះយើងដឹងថាអ្វីដែលរឿងនេះគឺឃ្លា«ចូលទៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "ដែលមានន័យថានៅពេលដែលយើងប្រើឃ្លានេះ។

បន្តិចបន្ថែមទៀតអំពីភាសា

ដូចគ្នានេះផងដែរគឺមានការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងភាសារបស់យើងមួយទៀតដែលជាការមិនទាបជាងទៅប្រជាប្រិយភាពនៃឃ្លានេះ "ដើម្បីចាកចេញដោយគ្មាននិយាយថាលាហើយនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស" ។ អ្នកប្រហែលជាបានឮឪពុកម្តាយនិយាយទៅកាន់កូនរបស់ពួកគេ: "ខ្ញុំនឹងនិយាយភាសារុស្សី!" ដូច្នេះការបញ្ចេញមតិបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានប្រើបន្ទាប់ពីពួកអភិជនបាននិយាយពីរភាសា: រុស្ស៊ីនិងបារាំង។ នៅក្នុងភាសាបារាំងពួកគេបាននិយាយថាក្នុងចំណោមពួកគេហើយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានអំពាវនាវឱ្យប្រជាជននៃស្រទាប់ទាបជាងនេះ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យ, បន្ទាប់មកបាននិយាយថា: "ខ្ញុំនឹងនិយាយរុស្ស៊ី" - បង្កើនប្រសិទ្ធិភាពក្នុង mandative ។

«ចេញទៅស្រស់ស្អាតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "ឬទុកឱ្យដោយគ្មានលា

ឃ្លា "ទៅជាភាសាអង់គ្លេស" ជាញឹកញាប់ពួកគេបានប្រើនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងរវាងបុរសនិងស្ត្រី។ ជាទូទៅ, ដូច្នេះធ្វើតំណាងនៃពាក់កណ្តាលរឹងមាំរបស់មនុស្សជាតិដែលគេចចេញដោយគ្មានការពន្យល់នេះ។ ស្ត្រីទទួលបានតូចចិត្តបីជានាងធ្លាក់ទឹកចិត្តអារម្មណ៍នាងកំពុងរង់ចាំសម្រាប់ការដែលវិញ្ញាណទាំងចូលចិត្ត។ ប៉ុន្តែនេះមិនបានកើតឡើង។ ហេតុអ្វីបានជាបុរសដែលបាត់ពីជីវិតរបស់នាង?

ទុកឱ្យដោយគ្មាននិយាយលា, នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនៅតែជាច្រើនទៀតបារម្ភទៅបុរស។ បុរសម្នាក់អាចបញ្ឈប់ការហៅទូរស័ព្ទ, មិនអើពើការប៉ុនប៉ងរបស់អ្នកទៅជួបជៀសវាងការទាក់ទងជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នកនឹងមិនទទួលយកបំពង់។ នៅក្នុងវិធីនេះគាត់បានបង្ហាញថាគាត់ចង់ចាកចេញពីនិងចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មីមួយស្ត្រីម្នាក់ជាញឹកញាប់មិនបានសូម្បីតែសង្ស័យ។ ស្ថានភាពនេះបានក្លាយទៅជាមិនល្អខ្លាំងណាស់សម្រាប់នាងហើយវាជាធម្មជាតិដែលនាងព្យាយាមដើម្បីរកឱ្យឃើញមូលហេតុនៃការថែទាំដូចជាភាសាអង់គ្លេស។

យើងអាចនិយាយបាន?

ស្ត្រីម្នាក់មានសិទ្ធិក្នុងការដឹងថា ហេតុអ្វីបានជាបុរសម្នាក់ដែលបានទៅឆ្ងាយ ពីនាង។ ប៉ុន្តែមិនមែនតែងតែមានបុរសចង់រាយការណ៍វា។ ខាងក្រោមនេះជាហេតុផលមួយចំនួនហេតុអ្វីបានជាបុរសដែលរត់ទៅឆ្ងាយដោយគ្មាននិយាយលា។

1. គាត់គឺជាការភ័យខ្លាចថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងទៅឆ្ងាយពេកហើយចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់មិនត្រូវការអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយក្រុមគ្រួសារនិងផ្សេងទៀត "អំណរ»។
2. បុរសម្នាក់នេះមិនពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់នរណាម្នាក់ទេប៉ុន្តែដោយខ្លួនឯង។ គាត់មិនអាចសូម្បីតែស្រមៃមើលអ្វីដែលអាចស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ខ្លាំងជាងខ្លួនឯង, ដូច្នេះបែកបាក់គ្នាជាមួយដៃគូរបស់គាត់។
3. បុរសចង់ជួបស្ត្រីនោះទេប៉ុន្តែលោកមិនចង់ឱ្យរៀបការ។ គាត់ចូលចិត្តស្ត្រីយកព្រះទ័យទុកដាក់ចំពោះគាត់ចំណីទឹកពួកគេ, ប៉ុន្តែនៅពេលជាអ្វីមួយដែលបានគ្រោងទុកធ្ងន់ធ្ងរវាទៅឆ្ងាយ។

ឥឡូវអ្នកបានដឹងនូវអ្វីដែលមានន័យដោយ "ទៅជាភាសាអង់គ្លេស", ពីកន្លែងដែលវាគឺនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានប្រើនិងពេល។ អ្នកដឹងពីរបៀបក្នុងការចូលទៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនៃជីវិតបុរសរបស់ស្ត្រី, ហើយហេតុអ្វីបានជាវាគឺជាដូច្នេះជាញឹកញាប់ជាករណីជាមួយតំណាងសម័យទំនើបនៃការរួមភេទពិព័រណ៍នេះ។